Levítico · BRBSL
Levítico
13
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
O SENHOR falou a Moisés e a Arão, dizendo: “Quando um homem tiver um inchaço na pele do seu corpo, ou uma crosta, ou uma mancha brilhante, e isso se tornar na pele do seu corpo a praga da lepra, então ele será levado ao sacerdote Arão ou a um de seus filhos, os sacerdotes. Veja também: Deuteronômio 24:8Levítico 14:56Levítico 14:3O sacerdote examinará a praga na pele do corpo. Se o pelo na praga tiver se tornado branco, e a aparência da praga for mais profunda que a pele do corpo, é a praga da lepra; então o sacerdote o examinará e o declarará impuro. Veja também: Romanos 3:19-20Ageu 2:11João 20:23Se a mancha brilhante for branca na pele do seu corpo, e a sua aparência não for mais profunda que a pele, e o seu pelo não tiver se tornado branco, então o sacerdote isolará a pessoa infectada por sete dias. Veja também: Números 12:15Ezequiel 44:101 Coríntios 4:5O sacerdote o examinará no sétimo dia. Eis que, se aos seus olhos a praga estiver contida e a praga não tiver se espalhado na pele, então o sacerdote o isolará por mais sete dias. O sacerdote o examinará novamente no sétimo dia. Eis que, se a praga tiver desbotado e a praga não tiver se espalhado na pele, então o sacerdote o declarará puro. É uma crosta. Ele lavará as suas roupas e estará puro. Veja também: Levítico 11:25Levítico 14:81 Reis 8:38Mas se a crosta se espalhar na pele depois que ele tiver se mostrado ao sacerdote para a sua purificação, ele se mostrará ao sacerdote novamente. Veja também: Levítico 13:35-36Romanos 6:12-14Salmos 38:3O sacerdote o examinará; e eis que, se a crosta tiver se espalhado na pele, então o sacerdote o declarará impuro. É lepra. Veja também: Filipenses 3:18-19Atos dos Apóstolos 8:212 Pedro 2:19“Quando a praga da lepra estiver em um homem, então ele será levado ao sacerdote; e o sacerdote o examinará. Eis que, se houver um inchaço branco na pele, e isso tiver tornado o pelo branco, e houver carne viva no inchaço, Veja também: 2 Reis 5:272 Crônicas 26:19-20João 7:7é uma lepra crônica na pele do seu corpo, e o sacerdote o declarará impuro. Ele não o isolará, pois ele já está impuro. “Se a lepra irromper por toda a pele, e a lepra cobrir toda a pele da pessoa infectada, desde a sua cabeça até os seus pés, até onde o sacerdote puder ver, Veja também: 1 João 1:8-10Romanos 7:14Jó 42:6então o sacerdote o examinará. Eis que, se a lepra tiver coberto toda a sua carne, ele o declarará puro da praga. Tudo se tornou branco: ele está puro. Veja também: João 9:41Isaías 64:6Mas sempre que aparecer carne viva nele, ele ficará impuro. O sacerdote examinará a carne viva e o declarará impuro: a carne viva é impura. É lepra. Ou se a carne viva mudar novamente, e se tornar branca, então ele virá ao sacerdote. Veja também: Filipenses 3:6-8Gálatas 1:14-16Romanos 7:14-24O sacerdote o examinará. Eis que, se a praga tiver se tornado branca, então o sacerdote o declarará puro da praga. Ele está puro. “Quando o corpo tiver uma úlcera na sua pele, e ela tiver sarado, Veja também: Êxodo 9:9Isaías 38:21Jó 2:7e no lugar da úlcera houver um inchaço branco, ou uma mancha brilhante, branco-avermelhada, então isso será mostrado ao sacerdote. Veja também: Levítico 13:24O sacerdote a examinará. Eis que, se a sua aparência for mais profunda que a pele, e o seu pelo tiver se tornado branco, então o sacerdote o declarará impuro. É a praga da lepra. Ela irrompeu na úlcera. Veja também: João 5:14Mateus 12:452 Pedro 2:20Mas se o sacerdote a examinar, e eis que não houver pelos brancos nela, e não for mais profunda que a pele, mas estiver desbotada, então o sacerdote o isolará por sete dias. Veja também: 1 Coríntios 5:5Se ela se espalhar na pele, então o sacerdote o declarará impuro. É uma praga. Mas se a mancha brilhante ficar no seu lugar, e não tiver se espalhado, é a cicatriz da úlcera; e o sacerdote o declarará puro. Veja também: Gálatas 6:1Jó 34:31-32Gênesis 38:26“Ou quando o corpo tiver uma queimadura de fogo na sua pele, e a carne viva da queimadura se tornar uma mancha brilhante, branco-avermelhada, ou branca, Veja também: Isaías 3:24então o sacerdote a examinará; e eis que, se o pelo na mancha brilhante tiver se tornado branco, e a sua aparência for mais profunda que a pele, é lepra. Ela irrompeu na queimadura, e o sacerdote o declarará impuro. É a praga da lepra. Veja também: Levítico 13:18-20Levítico 13:4Mas se o sacerdote a examinar, e eis que não houver pelo branco na mancha brilhante, e ela não for mais profunda que a pele, mas tiver desbotado, então o sacerdote o isolará por sete dias. Veja também: Levítico 13:4-5Levítico 13:23O sacerdote o examinará no sétimo dia. Se ela tiver se espalhado na pele, então o sacerdote o declarará impuro. É a praga da lepra. Se a mancha brilhante ficar no seu lugar, e não tiver se espalhado na pele, mas estiver desbotada, é o inchaço da queimadura, e o sacerdote o declarará puro, pois é a cicatriz da queimadura. “Quando um homem ou uma mulher tiver uma praga na cabeça ou na barba, Veja também: 1 Reis 8:381 Reis 12:282 Tessalonicenses 2:11-12então o sacerdote examinará a praga; e eis que, se a sua aparência for mais profunda que a pele, e o pelo nela for amarelo e fino, então o sacerdote o declarará impuro. É uma tinha. É lepra da cabeça ou da barba. Veja também: Levítico 14:54Levítico 13:34-37Se o sacerdote examinar a praga da tinha, e eis que a sua aparência não for mais profunda que a pele, e não houver pelo negro nela, então o sacerdote isolará a pessoa infectada com a tinha por sete dias. No sétimo dia o sacerdote examinará a praga; e eis que, se a tinha não tiver se espalhado, e não houver pelo amarelo nela, e a aparência da tinha não for mais profunda que a pele, Veja também: Romanos 2:23Lucas 18:9-12Levítico 13:30então ele será raspado, mas não raspará a tinha. Então o sacerdote isolará aquele que tem a tinha por mais sete dias. No sétimo dia, o sacerdote examinará a tinha; e eis que, se a tinha não tiver se espalhado na pele, e a sua aparência não for mais profunda que a pele, então o sacerdote o declarará puro. Ele lavará as suas roupas e estará puro. Veja também: Judas 1:221 João 4:1Apocalipse 2:2Mas se a tinha se espalhar na pele depois da sua purificação, Veja também: 2 Timóteo 3:13Levítico 13:272 Timóteo 2:16-17então o sacerdote o examinará; e eis que, se a tinha tiver se espalhado na pele, o sacerdote não procurará pelo amarelo; ele está impuro. Mas se aos seus olhos a tinha estiver contida e pelo negro tiver crescido nela, então a tinha está curada. Ele está puro. O sacerdote o declarará puro. “Quando um homem ou uma mulher tiver manchas brilhantes na pele do corpo, a saber, manchas brilhantes brancas, então o sacerdote os examinará. Eis que, se as manchas brilhantes na pele do seu corpo forem de um branco fosco, é uma erupção inofensiva. Ela irrompeu na pele. Ele está puro. Veja também: Tiago 3:2Eclesiastes 7:20Romanos 7:22-25“Se o cabelo de um homem tiver caído da sua cabeça, ele é calvo. Ele está puro. Veja também: Gálatas 4:13Romanos 6:12Romanos 8:10Se o seu cabelo tiver caído da parte da frente da sua cabeça, ele é calvo na testa. Ele está puro. Mas se houver uma praga branco-avermelhada na cabeça calva ou na testa calva, é lepra irrompendo na sua cabeça calva ou na sua testa calva. Então o sacerdote o examinará. Eis que, se o inchaço da praga for branco-avermelhado na sua cabeça calva, ou na sua testa calva, como a aparência da lepra na pele do corpo, ele é um homem leproso. Ele está impuro. O sacerdote certamente o declarará impuro. A sua praga está na sua cabeça. Veja também: Jó 36:14Isaías 1:52 Pedro 2:1-2“O leproso em quem está a praga usará roupas rasgadas, e o cabelo da sua cabeça ficará solto. Ele cobrirá o seu lábio superior, e clamará: ‘Impuro! Impuro!’ Veja também: Miqueias 3:7Levítico 10:6Ezequiel 24:17Todos os dias em que a praga estiver nele, ele estará impuro. Ele está impuro. Ele habitará sozinho. A sua habitação será fora do acampamento. Veja também: 2 Reis 7:32 Reis 15:5Números 12:14-15“Também a roupa em que estiver a praga da lepra, seja uma roupa de lã, ou uma roupa de linho; Veja também: Judas 1:23Isaías 59:6Efésios 4:22seja na urdidura ou na trama; de linho ou de lã; seja em couro, ou em qualquer coisa feita de couro; Veja também: Levítico 13:51Apocalipse 3:4Deuteronômio 8:11se a praga for esverdeada ou avermelhada na roupa, ou no couro, ou na urdidura, ou na trama, ou em qualquer coisa feita de couro; é a praga da lepra, e será mostrada ao sacerdote. O sacerdote examinará a praga, e isolará a praga por sete dias. Veja também: Ezequiel 44:23Ele examinará a praga no sétimo dia. Se a praga tiver se espalhado na roupa, seja na urdidura, ou na trama, ou no couro, para qualquer uso que o couro sirva, a praga é um mofo destrutivo. Está impuro. Veja também: Levítico 14:44Ele queimará a roupa, seja a urdidura ou a trama, em lã ou em linho, ou qualquer coisa de couro, em que a praga estiver, pois é um mofo destrutivo. Será queimado no fogo. Veja também: Levítico 11:35Isaías 30:22Levítico 11:33“Se o sacerdote a examinar, e eis que a praga não tiver se espalhado na roupa, seja na urdidura, ou na trama, ou em qualquer coisa de couro; então o sacerdote ordenará que lavem a coisa em que a praga está, e ele a isolará por mais sete dias. Então o sacerdote a examinará, depois que a praga for lavada; e eis que, se a praga não tiver mudado a sua cor, e a praga não tiver se espalhado, está impura; você a queimará no fogo. É uma mancha de mofo, quer a corrosão esteja do lado de dentro ou de fora. Veja também: Hebreus 6:4-82 Pedro 1:9Ezequiel 24:13Se o sacerdote olhar, e eis que a praga tiver desbotado depois de ser lavada, então ele a rasgará da roupa, ou do couro, ou da urdidura, ou da trama; e se ela aparecer novamente na roupa, seja na urdidura, ou na trama, ou em qualquer coisa de couro, está se espalhando. Você queimará com fogo aquilo em que a praga está. Veja também: Mateus 3:12Apocalipse 21:27Mateus 25:41A roupa, seja a urdidura, ou a trama, ou qualquer coisa de couro que seja, que você lavar, se a praga tiver se afastado delas, então será lavada uma segunda vez, e estará pura.” Veja também: 2 Coríntios 7:12 Coríntios 12:82 Reis 5:10Esta é a lei da praga de mofo em uma roupa de lã ou de linho, seja na urdidura, ou na trama, ou em qualquer coisa de couro, para declará-la pura, ou para declará-la impura.
Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)27 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Levítico 13:2
Ver. 2. Colour, &c. Heb. "a tumour, abscess, or white spot," which are the three marks of leprosy. C. --- Leprosy. The leprosy was a figure of sin: and the observances prescribed in this and the following chapter, intimate what ought spiritually to be done, in order to be delivered from so great an evil, or preserved from it. Ch. --- The authority of the priests in the new law to bind or loose sins, was hereby prefigured. S. Chrys. de Sacerd. 3. W.
↑ 2Levítico 13:3
Ver. 3. Flesh. These two signs indicated the species of leprosy called volatile, or impetigo, (M.) resembling a scab, which did not penetrate the flesh or bones, as our leprosy or elephantiasis does. Vales. C. xix. --- Separated from society. Heb. he shall contaminate him. See v. 11. H. ---
Some assert, that the physician was first to be consulted. But none but the priests could declare them unclean, or set them at liberty. After they had pronounced sentence, the lepers might apply for medicines to others.
↑ 3Levítico 13:6
Ver. 6. Obscure. Some translate the Heb. "retired," with the Syr. and Arab.
versions. --- Scab,
"an ebullition," or pustule. Theod. S. Jer. in Nah. ii. --- Clothes, and himself.
See C. xi. 40.
↑ 6Levítico 13:8
Ver. 8. Uncleanness, or permanent leprosy.
↑ 8Levítico 13:10
Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.
Ver. 10. Living flesh. The leprosy is caused by immense numbers of worms, which crawl between the skin and the flesh, and sometimes infect the latter, and they very bones, garments,
&c. Hence the flesh seems all in motion, and living. H. --- The different spots in the skin represent heretical opinions obscuring the true faith, of which priests are the judges. Deut. xvii.
S. Aug. q. Evang. ii. 40. W.
↑ 10Levítico 13:11
Ver. 11. Inveterate. Celsus says, this sort of leprosy is hardly ever cured. --- Up.
But, as the Rom. Sept. reads, "shall separate him," from the people.
↑ 11Levítico 13:13
Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.
Ver. 13. Clean. The white leprosy causeth no itching. Gorrheus. Cels. v. 28.
Theodoret (q. 16,) says, it is incurable; and therefore, the person infected is not shut up, out of pity. So S. Paul (1
Cor. v. 11,) forbids us to eat with a dissolute Christian, while he allows us to have commerce with infidels, though they be wholly corrupt. But others assert, it is not so difficult to cure as that which is partial, v. 14. The hand of Moses was stricken with this white leprosy. Ex. iv. 6. C. ---
This species is not so contagious. M.
↑ 13Levítico 13:14
Ver. 14. Live flesh, raw, the skin being consumed in various parts.
↑ 14Levítico 13:16
Ver. 16. Whiteness, after the red flesh is covered with skin as usual.
↑ 16Levítico 13:20
Ver. 20. Ulcer, as before, v. 3.
↑ 20Levítico 13:23
Ver. 23. Place, which is contrary to the nature of leprosy.
↑ 23Levítico 13:24
Ver. 24. Scar. If it had proceeded from burning it would have been black. M.
↑ 24Levítico 13:26
Ver. 26. Obscure. Heb. may be, "stopped," as it is opposed to v. 22, if it spread.
See v. 55-6.
↑ 26Levítico 13:27
Ver. 27. Unclean. Heb. adds, "it is the stroke of leprosy," and the Sept. "it has spread in the ulcer."
↑ 27Levítico 13:30
Ver. 30. Leprosy, or scurf. C. --- This species causes the hair to be yellow, and not white. M.
↑ 30Levítico 13:31
Ver. 31. Black. The Heb. Sam. &c. prefix "not," which ought probably to be away, as the natural colour of the hair, in that country, is black; while yellow, or white hair, give reason to suspect leprosy; and (v. 32,) the Heb. says, "if there be no yellow hair in it," which insinuates that it was black before. The Sept.
have explained both verses in the same sense, as they found the negation also. If we admit it, we may distinguish black hair from that which approaches to brown, or light-coloured hair. When therefore a person, who had before black hair, has experienced some change, he must be shut up seven days; after which, if his hair be not become yellow or reddish, he must be shaved,
&c. C.
↑ 31Levítico 13:39
Ver. 39. Blemish, or scab, of which Celsus speaks, B. 5.
↑ 39Levítico 13:42
Ver. 42. Colour, indicating some bad humours, which had caused the hair to fall off.
↑ 42Levítico 13:45
Ver. 45. Loose, both for the benefit of the leper, and that others may beware of him. M. --- Bare, letting the hair grow, (C. xxi. 5. 10,) in testimony of mourning.
The leper behaved like one in mourning, tearing his garments, neglecting his hair and beard, or cutting them, and, through shame, covering his face. Ezec.
xxiv. 22. The Persians would not allow any lepers to enter their cities. Herod. ii.
138. C.
↑ 45Levítico 13:46
Ver. 46. Camp, or city, unless some great man, like king Ozias, might be permitted to dwell there in a house, secluded from all society. 4 K. xv. 5. --- 2
Par. xxvi. 21.
↑ 46Levítico 13:47
Ver. 47. Garment that shall have the leprosy. These prescriptions, with relation to garments and houses infected with the leprosy, are to teach us to fly all such company and places as are apt to be the occasion of sin.
↑ 47Levítico 13:49
Ver. 49. White. Heb. and Sept. "greenish."
↑ 49Levítico 13:51
Ver. 51. Grown. Heb. adds here, (and v. 53-6-7-9,) "in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of a skin."
↑ 51Levítico 13:55
Ver. 55. Returned, which it had before it was infected, and, consequently, as the Heb. reads,
"behold the plague has not changed its colour." H.
↑ 55Levítico 13:56
Ver. 56. Dark, or "at a stand." See v. 6. Heb. keha, means to sink, like the eyes of an old man,
&c.
↑ 56Levítico 13:57
Ver. 57. Flying, as that in man, v. 12. Heb. it is a leprosy, which returns and is rooted. Chal. "it spreads." C. See Calmet's Diss. on the Leprosy. --- This dreadful disorder is very common in Arabia and Palestine. During the holy wars many of the Europeans were infected with it. The Jews believe, that the leprosy of garments and of houses was restrained to Judea, and attacked them only when the people rebelled against God. Oleaster. --- The providence of God often visited those, who would not obey his ministers, with this disorder. Deut. xxiv. 8. Num. xii.
Theod. q. 18. T.
↑ 57Levítico 13:59
Ver. 59. Pronounced. This word should refer to both; mundari vel contaminari, how it ought to be pronounced clean or unclean; as the law regards the declaration of the priests, and not the medicines to be used for the leprosy. H.
↑ 59Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças