
撒慕尔纪上 · WEB-C
撒慕尔纪上
31
圣经经文合成语音(AI)
Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa. 另见: 编年纪上 10:1-12撒慕尔纪上 28:4撒慕尔纪下 1:21The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. 另见: 编年纪上 8:33撒慕尔纪上 14:49编年纪上 9:39The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. 另见: 撒慕尔纪下 1:6创世纪 49:23撒慕尔纪下 1:4Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it. 另见: 民长纪 9:54撒慕尔纪下 1:6撒慕尔纪下 1:9-10When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him. 另见: 编年纪上 10:5So Saul died with his three sons, his armor bearer, and all his men that same day together. 另见: 撒慕尔纪上 12:17撒慕尔纪上 11:15撒慕尔纪上 28:19When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled; and the Philistines came and lived in them. 另见: 民长纪 6:2肋未纪 26:36肋未纪 26:32On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. 另见: 编年纪上 10:8编年纪下 20:25They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols and to the people. 另见: 撒慕尔纪下 1:20民长纪 16:23-24撒慕尔纪上 17:54They put his armor in the house of the Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth Shan. 另见: 民长纪 2:13若苏厄书 17:11撒慕尔纪上 21:9When the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul, 另见: 撒慕尔纪下 2:4撒慕尔纪上 11:1-11all the valiant men arose, went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and burned them there. 另见: 编年纪下 16:14耶肋米亚 34:5撒慕尔纪下 2:4-7They took their bones and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days. 另见: 创世纪 50:10撒慕尔纪下 21:12-14撒慕尔纪下 1:12
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
撒慕尔纪上 31:1
Ver. 1. Fled. They make but a feeble resistance, as God was not with them. H.
--- The first onset was made by the archers, and Saul's three sons fell, while the king himself was dangerously wounded. C. --- The death of his sons would increase his anguish. M. --- He seems not to have told them of the divine decree, as he might deem it irrevocable and unavoidable, so that flight would have been of no service to them. H.
↑ 1撒慕尔纪上 31:2
Ver. 2. Jonathan. Ven. Bede, &c. doubt not of his salvation. Salien.
↑ 2撒慕尔纪上 31:3
Ver. 3. Overtook. Heb. "attacked, found, or hit him." He was running away. H. ---
Wounded.
Some translate Heb. "terrified," as they believe the words of the Amalecite,
"my whole life is in me." But that wretch deserves no credit; and Saul would probably not take the desperate resolution of killing himself, till he saw there was no possibility of escaping. Sept. "the archers find him, and they wounded him in the lower belly." Theodotion, "in the part near the liver."
↑ 3撒慕尔纪上 31:4
Ver. 4. Bearer. The Rabbins say he was Doeg. They were not yet come to a close engagement.
--- Mock at me, as was then customary. See Jos. viii. 29. Judg. i. 7. He might recollect the treatment of Samson. C. --- Fear. "To spill the royal blood's a direful thing." Homer.
↑ 4撒慕尔纪上 31:5
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 5. With him. Thus to avoid a little shame and temporal punishment, they rushed into those which are inconceivably geat and eternal. H. --- The Jews in vain attempt to excuse Saul, as they deem suicide in such cases lawful, though in others they deprive those of burial, who have been guilty of it.
Joseph. Ant. vi. 14. --- This author applauds the behaviour of Saul; and indeed, his courage called forth the praises of David. But even the pagans have deemed those no better than cowards, who have killed themselves to avoid misery.
Rebus in adversis facile est contemnere mortem:
Fortiter ille facit, qui miser esse potest. Martial.
The civil laws deny suicides the rites of burial, as they are also guilty of a crime against the state, which they deprive of their labours. They unjustly abandon what God has only committed to their care. Saul seems to have been afraid of receiving any insult himself, rather than to have been desirous of preventing the blasphemies of the infidels against God, as the Jews pretend.
He gave no signs of repentance, and the spirit of God pronounces his condemnation. So Saul died for his iniquities, because he transgressed; (C.
Heb. and Sept. in his iniquities, by which he prevaricated. T.)... and moreover consulted also a witch, and trusted not in the Lord: therefore he slew him. 1
Par. x. 13, 14. Saul prefigured those, who having yielded to temptations, persist and die in their evil ways. S. Greg. W.
↑ 5撒慕尔纪上 31:6
Ver. 6. His men. Paral. his house fell together. The hopes of his family were at an end, (H.) though Isboseth, Abner, and some few survived him, (M.) who had fled, (C.) or had not been in the engagement. H.
↑ 6撒慕尔纪上 31:7
Ver. 7. Beyond, or about "the passage" or fords of the Jordan, as the Heb.
means. M. --- The Philistines did not pursue after them, as God set bounds to their ambition. It might otherwise have proved very fatal to his people, who were now so much divided and terrified. In the parallel passage, in Chronicles, it is only said, When the men...that dwelt in the plains (of Jezrahel) saw this, they fled. 1 Par. x. 7. The Philistines seized the abandoned cities, particularly Bethsan, (v.
10. H.) which had been retained by the Chanaanites in the days of the judges, and which David took back. Judg. i. 27. 3 K. iv. 12.
↑ 7撒慕尔纪上 31:9
Ver. 9. Head, as David had treated that of Goliath. C. xvii. 54.
↑ 9撒慕尔纪上 31:10
Ver. 10. Astaroth. The like custom was observed by the Hebrew, (C. xxi. 9,) and by the Greeks and Romans, (C.) to acknowledge that victory was granted by God. The Philistines insulted Saul's body, and blasphemed the true God, as much as if they had taken the king alive. He only avoided the mortification of hearing them while he was forced to attend to the furies below. ---
Body, with those of his three sons, v. 12. H. --- Saul's head was hung up in the temple of Dagon, at Azotus; (1 Par. x. 10,) his body was suspended on the wall or street of Bethsan; (2 K. xxi. 12,) or in the most public place, near the gate of the city.
↑ 10撒慕尔纪上 31:11
Ver. 11. Jabes, in gratitude for the deliverance which he had procured for them.
C. xi. 11. C. ---
They are also deserving of praise for shewing mercy to the dead, as well as for their bravery. W.
↑ 11撒慕尔纪上 31:12
Ver. 12. Burnt them, or the flesh, reserving the ashes and bones to be buried, as was customary among the Greeks (Homer, ps.) and Romans: Sed cænam funeris hœres
Negliget iratus quod rem curtaveris; urnæ
Ossa inodora dabit. Persius. vi.
See Amos vi. 10. Jonathan insinuates, that they burnt over the bodies aromatic spices.
↑ 12撒慕尔纪上 31:13
Ver. 13. Wood. Par. under the oak. --- Days, at their own option. David fasted one day, (C.) as he did for Abner. Salien. --- There was no obligation of mourning for the kings, though it is probable that those near the royal city, would shew this mark of attention to the deceased monarch. See Jer. xxxiv. 5.
2 Par. xxxv. 25. The usual term of mourning was seven days. Eccli.
xxii. 13. C. --- It is very difficult to ascertain the length of Saul's reign. Sanctius and Tirin allow him only 2 years; Petau 12; Calvisius 15; Salien 18; Bucholeer, and probably Josephus, 20, though most copies of the latter have 38; S. Aug.
Serarius, Usher, &c. 40, which is the term mentioned Acts xiii. 20. But most chronologers suppose that the time of Samuel's administration is there also included. H. --- Sulpitius thinks that Saul only "reigned a very short time," as
"the ark was brought to Cariathiarim before the appeared on the throne, and was removed by David, after it had been there twenty years."
↑ 13许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可