AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
AI 生成
肋未纪 · WEB-C

肋未纪

26
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
“‘You shall make for yourselves no idols, and you shall not raise up a carved image or a pillar, and you shall not place any figured stone in your land, to bow down to it; for I am the LORD your God. 另见: 肋未纪 19:4出谷纪 23:24申命纪 27:15“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD. 另见: 肋未纪 19:30“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them, 另见: 申命纪 28:1-14依撒意亚 1:19申命纪 11:13-15then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. 另见: 圣咏集 67:6匝加利亚 8:12依撒意亚 30:23Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. 另见: 亚毛斯 9:13岳厄尔 2:26肋未纪 25:18-19“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land. 另见: 依撒意亚 35:9索福尼亚 3:13圣咏集 147:14You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword. 另见: 若苏厄书 23:10申命纪 28:7申命纪 32:30“‘I will have respect for you, make you fruitful, multiply you, and will establish my covenant with you. 另见: 创世纪 17:6-7圣咏集 107:38厄斯德拉下 9:23You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new. 另见: 肋未纪 25:22列王纪下 19:29路加福音 12:17I will set my tent among you, and my soul won’t abhor you. 另见: 出谷纪 25:8默示录 21:3圣咏集 132:13-14I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. 另见: 格林多后书 6:16耶肋米亚 30:22耶肋米亚 7:23I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright. 另见: 厄则克耳 34:27圣咏集 116:16格林多前书 6:19-20“‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments, 另见: 申命纪 28:15-68肋未纪 26:18哀歌 2:17and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, 另见: 列王纪下 17:15申命纪 31:16匝加利亚 7:11-13I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it. 另见: 约伯传 31:8耶肋米亚 5:17米该亚 6:15I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you. 另见: 肋未纪 17:10圣咏集 53:5申命纪 28:25“‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. 另见: 肋未纪 26:21肋未纪 26:28肋未纪 26:24I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze. 另见: 申命纪 28:23列王纪上 17:1依撒意亚 25:11Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. 另见: 申命纪 11:17圣咏集 127:1依撒意亚 49:4“‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. 另见: 肋未纪 26:18肋未纪 26:27I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number. Your roads will become desolate. 另见: 申命纪 32:24厄则克耳 14:15民长纪 5:6“‘If by these things you won’t be turned back to me, but will walk contrary to me, 另见: 耶肋米亚 5:3耶肋米亚 2:30亚毛斯 4:6-12then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins. 另见: 圣咏集 18:26撒慕尔纪下 22:27依撒意亚 63:10I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy. 另见: 户籍纪 14:12厄则克耳 5:17申命纪 28:21When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied. 另见: 米该亚 6:14圣咏集 105:16依撒意亚 3:1“‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me, 另见: 肋未纪 26:24肋未纪 26:21then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins. 另见: 厄则克耳 5:15厄则克耳 5:13耶肋米亚 21:5You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. 另见: 玛窦福音 24:19哀歌 4:10厄则克耳 5:10I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you. 另见: 列王纪下 23:20依撒意亚 27:9厄则克耳 6:3-6I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. 另见: 厄斯德拉下 2:3圣咏集 74:3-8哀歌 2:7I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it will be astonished at it. 另见: 耶肋米亚 9:11耶肋米亚 25:11耶肋米亚 18:16I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. 另见: 厄则克耳 20:23匝加利亚 7:14申命纪 4:27Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths. 另见: 编年纪下 36:21肋未纪 25:2-4肋未纪 26:43As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it. 另见: 依撒意亚 24:5-6罗马人书 8:22“‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues. 另见: 厄则克耳 21:7依撒意亚 30:17肋未纪 26:17They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies. 另见: 若苏厄书 7:12-13民长纪 2:14民长纪 7:22You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up. 另见: 申命纪 4:26-27耶肋米亚 42:17-18依撒意亚 27:13Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them. 另见: 厄则克耳 4:17厄则克耳 24:23厄则克耳 33:10“‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me, 另见: 箴言 28:13厄斯德拉下 9:2-5若望一书 1:8-10I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity, 另见: 编年纪下 12:6-7厄则克耳 44:7宗徒大事录 7:51then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land. 另见: 出谷纪 2:24厄则克耳 16:60出谷纪 6:5The land also will be left by them, and will enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them; and they will accept the punishment of their iniquity because they rejected my ordinances, and their soul abhorred my statutes. 另见: 肋未纪 26:15罗马人书 8:7肋未纪 26:34-35Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am the LORD their God. 另见: 罗马人书 11:2厄斯德拉下 9:31列王纪下 13:23But I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD.’” 另见: 肋未纪 25:38厄则克耳 20:22圣咏集 98:2-3These are the statutes, ordinances, and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses. 另见: 肋未纪 27:34申命纪 12:1申命纪 6:1

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)26 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

肋未纪 26:1

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 1. To adore it. This explains the prohibition of making graven things, &c.

The Protestants translate as usual, "Ye shall make you no idols, nor graven image, neither rear ye up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land to bow down unto it." They seem terribly afraid of images, as if they were all idols. See Ex. xx. 4. H. --- Pillars. Heb. mattseba,

"statue, or monument." Such were erected by Jacob, Josue, and even by Moses himself, without any offence or danger of idolatry. Gen. xxviii. 18. Jos.

iv. 4. Ex. xxiv. 4. Apuleius (Flor.) makes mention, among other species of superstition, "of a stone anointed, and of an altar crowned with flowers." ---

The stone, which is here condemned, is one set up "for adoration." Onkelos.

--- Heb.

"a stone of sight," placed on some eminence, or on the high roads. Strabo, (xvii.) speaking of those which he had seen in Egypt along the roads, says,

"they are lofty, polished, and almost like a sphere, some 12 feet in diameter.

There are sometimes three, of different dimensions, one upon another. Some were to be seen upon Mount Libanus. They were objects of adoration." The Greeks raised heaps of stones on the high roads, in honour of Mercury. Prov.

xxvi. 7. C. --- We are not forbidden to place land-marks, &c.: but we must not adore them. D.

↑ 1

肋未纪 26:2

Ver. 2. Reverence. The Rabbins inform us, with what respect their ancestors appeared in the temple. They left their sticks and shoes behind them, and washed their feet; entering solely to perform some act of religion, and not to go a shorter road to another street. When they had ended their devotions, they retired slowly without turning their back to the sanctuary. Outram, Sacrif.

lib. 3. n. 7.

↑ 2

肋未纪 26:3

Ver. 3. Due seasons. Before harvest, in spring; and after that in autumn, when they sow their wheat and barley in Palestine. C.

↑ 3

肋未纪 26:5

Ver. 5. Time. So great shall be the abundance, that you will scarcely have time to get all the work done before you will be called off to something else. H. ---

These promises would be so much the more agreeable to them, as in Egypt they had been forced to keep in their houses two or three months together, on account of the overflowing of the Nile. In that country, as well as in Greece and Palestine, people sow both wheat and barley about October; while in other countries the latter is sown in spring. The harvest is ready in about six months, and that of wheat in seven.

Plin. xiii. 19. Hesiod, ep. 2. C.

↑ 5

肋未纪 26:8

Ver. 8. Five. Thus Gedeon's 300 men put to flight the great army of the Madianites; (Jud. vii.

22,) and the Machabees destroyed vast numbers with a small force.

↑ 8

肋未纪 26:10

Ver. 10. Old; Being unable to consume all. M. --- Heb. "ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new." Sept. "you shall eat the old of old, and you shall bring out the old from the face of the new." Like a householder, who bringeth forth out of his treasury new things and old. Matt. xiii. 52. H.

↑ 10

肋未纪 26:13

Ver. 13. Upright; and be no longer bowed down with a heavy yoke, like oxen. "I have broken the locks of your prison, and have set you at liberty." Arab. C. --- A Greek proverb says, "Never was a slave's head right, but always crooked, like his neck." M.

↑ 13

肋未纪 26:16

Ver. 16. Heat. Heb. kaddachath, is rendered "scab and jaundice," by the Sept.: and by others "a dangerous wind," like that which causes so many diseases in Egypt. The precise meaning of some terms in this verse is not well known.

↑ 16

肋未纪 26:18

Ver. 18. More, ( septuplum. ) "Very often, or very much;" in which sense it is used in this chapter.

C.

↑ 18

肋未纪 26:19

Ver. 19. As brass ( æneam). "Brazen," without moisture, and barren. Onkelos.

↑ 19

肋未纪 26:22

Ver. 22. Desolate, none being left to frequent them; or the few who remain, shall keep within doors, lest the wild beasts should meet and devour them.

Isai. xxxiii. 8.

↑ 22

肋未纪 26:26

Ver. 26. Bread; or that which supports you. You shall be deprived of the necessaries of life. ---

One oven shall be used by 10 families, so little bread shall be baked, and even that little shall be delivered out by weight. I will also deprive it of its nutritive qualities, so that it shall not satisfy your craving appetite. C. See Ps. civ. 16.

Isai. iii. 1.

↑ 26

肋未纪 26:28

Ver. 28. Fury. You will gain nothing by opposing me, but your own destruction.

I will treat you, as you would deal with me. H.

↑ 28

肋未纪 26:29

Ver. 29. Daughters. To such extremities were the Jews reduced, at the sieges of Samaria and Jerusalem. 4 K. vi. 28. Lament. iv. 10. Josep. Bel. vii. 8.

↑ 29

肋未纪 26:30

Ver. 30. Places. The temple of Solomon was built on Mount Moria or Sion. The Persians sacrificed upon the mountains, and the Romans and Athenians built their most magnificent temples on the highest parts of their respective cities.

--- Idols. Heb. chammanim, denotes the chariots dedicated to the sun; (4 K.

xxiii. 11,) or the pyreia, or enclosures for the sacred fire, in honour of the god Homanus, (Strabo xv.) whose name is probably derived from this Hebrew word, (C.) as well as Hammon, a title of Jupiter. M. --- Ruins. Heb. "and cast your carcasses upon the carcasses of your gods of dirt, and my soul shall vomit you out." The Egyptians embalmed the carcasses of their sacred animals. God threatens that, if his people be so stupid as to adore them, they shall die, and be deprived of sepulture.

↑ 30

肋未纪 26:31

Ver. 31. Odours. Even the sanctuary of the Lord shall be destroyed, as you will be unworthy to have it among you, or to offer sacrifices to me. H.

↑ 31

肋未纪 26:34

Ver. 34. Desolation. It shall be uncultivated; and though you would not comply with my injunctions to let it rest one year out of seven, it shall now remain desolate for many years together. H. --- Theodoret (q. 37,) says for 70 years; the number of sabbatic years, from the reign of Saul till the captivity of Babylon, during the space of 490 years. This verse seems evidently to allude to those days of distress. C. 2 Par. xxxvi. 21. --- But we can hardly suppose that none of the sabbatic years should have been duly observed during the reigns of David, Solomon, &c. H.

--- Instead of enjoy, Heb. may be "shall expiate her sabbaths," or the neglect of them. The same term, tirtse, is used, (v. 41. 43,) and the Vulg. generally renders it agreeable, speaking of sacrifices. C. i. 4. xxii. 20. C.

↑ 34

肋未纪 26:35

Ver. 35. Your sabbaths, holidays and years of rest, and of jubilee. The earth is represented as entering into the views of God, and rejoicing at his judgments.

H.

↑ 35

肋未纪 26:36

Ver. 36. Fear. Sept. "timidity, or slavishness." Heb. morec, "softness and inactivity." C. ---

Their haughty temper shall be broken; and though they have dared to rebel against their God, the fall of a leaf shall now terrify them. H.

↑ 36

肋未纪 26:37

Ver. 37. Brethren, in their flight; while each one is endeavouring to save himself. The Rabbins say they shall be punished for the sins of their brethren, if they have not endeavoured to prevent them.

↑ 37

肋未纪 26:38

Ver. 38. Consume you. The Hebrew spies said that the land of Chanaan devoured its inhabitants.

Such shall be in reality the enemies' country in your regard. You shall not be able to establish yourselves or be happy there.

↑ 38

肋未纪 26:39

Ver. 39. Own. The sins of their fathers, which they have imitated, shall fall upon them; so that they shall pine away with remorse and misery.

↑ 39

肋未纪 26:41

Ver. 41. Mind. Heb. "heart," wicked, rebellious, and unclean. M. --- Pray for.

Heb. and Syr.

"please themselves in," &c. They shall see what advantage they have derived from their sins. C.

--- Then they shall enter into themselves, like the prodigal son. H.

↑ 41

肋未纪 26:42

Ver. 42. Jacob is placed first because he was the father of no other nation; as Abraham and Isaac were. W.

↑ 42

肋未纪 26:44

Ver. 44. I did not. He speaks of a future event, which he sees will certainly come to pass, as if it had already happened. As God had preserved his people, in Egypt, conformably to his covenant with the patriarchs, so he will be reconciled to them, after they shall have done penance, and acknowledged all their excesses, in the captivity of Babylon. H. --- The church never ceases all together. W.

↑ 44

肋未纪 26:45

Ver. 45. Moses. What has been hitherto recorded, was mostly prescribed by God at Mount Sinai, as some of the following laws were also. C. --- It would seem as if this were the conclusion of Leviticus. We must remember, however, that these divisions were not introduced by Moses, as he wrote his five books without any interruption, like one verse. So S. John seems to conclude his Gospel, (C. xx. 31.) though he afterwards adds another chapter. H.

↑ 45

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可