耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
34
圣经经文合成语音（AI）
The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, with all his army, all the kingdoms of the earth that were under his dominion, and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying: 另见: 耶肋米亚 1:15达尼尔 2:37-38达尼尔 4:1“The LORD, the God of Israel, says, ‘Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, the LORD says, “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire. 另见: 耶肋米亚 21:10耶肋米亚 34:22耶肋米亚 22:1-2You won’t escape out of his hand, but will surely be taken and delivered into his hand. Your eyes will see the eyes of the king of Babylon, and he will speak with you mouth to mouth. You will go to Babylon.”’ 另见: 耶肋米亚 32:4耶肋米亚 21:7列王纪下 25:4-7“Yet hear the LORD’s word, O Zedekiah king of Judah. The LORD says concerning you, ‘You won’t die by the sword. You will die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so they will make a burning for you. They will lament you, saying, “Ah Lord!” for I have spoken the word,’ says the LORD.” 另见: 耶肋米亚 22:18编年纪下 16:14编年纪下 21:19-20Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, 另见: 撒慕尔纪上 3:18撒慕尔纪上 15:16-24玛窦福音 14:4when the king of Babylon’s army was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah; for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities. 另见: 若苏厄书 10:3若苏厄书 15:35耶肋米亚 4:5The word came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them, 另见: 肋未纪 25:10列王纪下 11:17耶肋米亚 34:17that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free, that no one should make bondservants of them, of a Jew his brother. 另见: 斐理伯书 3:5格林多后书 11:22耶肋米亚 30:8All the princes and all the people obeyed who had entered into the covenant, that everyone should let his male servant and everyone his female servant go free, that no one should make bondservants of them any more. They obeyed and let them go, 另见: 耶肋米亚 26:10耶肋米亚 26:16耶肋米亚 38:4but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids whom they had let go free to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids. 另见: 伯多禄后书 2:20-22训道篇 8:11箴言 26:11Therefore the LORD’s word came to Jeremiah from the LORD, saying, “The LORD, the God of Israel, says: ‘I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying: 另见: 民长纪 6:8若苏厄书 24:17耶肋米亚 31:32At the end of seven years, every man of you shall release his brother who is a Hebrew, who has been sold to you, and has served you six years. You shall let him go free from you. But your fathers didn’t listen to me, and didn’t incline their ear. 另见: 申命纪 15:12列王纪下 17:13-14撒慕尔纪上 8:7-8You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in every man proclaiming liberty to his neighbor. You had made a covenant before me in the house which is called by my name; 另见: 耶肋米亚 34:8列王纪下 23:3厄斯德拉下 10:29but you turned and profaned my name, and every man caused his servant and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return. You brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.’” 另见: 肋未纪 19:12耶肋米亚 34:11厄则克耳 3:20Therefore the LORD says: “You have not listened to me, to proclaim liberty, every man to his brother, and every man to his neighbor. Behold, I proclaim to you a liberty,” says the LORD, “to the sword, to the pestilence, and to the famine. I will make you be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. 另见: 玛窦福音 7:2迦拉达书 6:7申命纪 28:25I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me when they cut the calf in two and passed between its parts: 另见: 创世纪 15:10欧瑟亚 6:7圣咏集 50:1the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf. 另见: 索福尼亚 3:3-4耶肋米亚 34:10耶肋米亚 29:2I will even give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth. 另见: 耶肋米亚 7:33耶肋米亚 19:7耶肋米亚 16:4“I will give Zedekiah king of Judah and his princes into the hands of their enemies, into the hands of those who seek their life and into the hands of the king of Babylon’s army, who has gone away from you. 另见: 耶肋米亚 39:6耶肋米亚 52:24-27耶肋米亚 52:10Behold, I will command,” says the LORD, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.” 另见: 耶肋米亚 9:11耶肋米亚 39:1-2耶肋米亚 39:8
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 34:1
Ver. 1. Came, in the 11th year of Sedecias, before the Chaldees returned to their siege. C. xxxvii.
4.
↑ 1耶肋米亚 34:3
Ver. 3. Go to, yet shall not see Babylon, (Ezec. xii. 13.) his eyes being put out.
C. xxxii. 4. C.
See 4 K. xxv. 7. W. --- Paine objects this as a false prophecy, though it was verified so terribly.
Daniel, &c. would not neglect to bury the king. Watson.
↑ 3耶肋米亚 34:5
Ver. 5. Peace. That is, by a natural death. Ch. --- Burn thee, like Asa; (2 Par. xvi.
14. C.) or aromatical spices were only burnt over their dead bodies, which were also embalmed. Sanct.
Vat. &c. --- Tostat says that Sedecias was intoxicated, for sport, (Hab. ii. 15.) and died of grief in prison. C. lii. 11. C. --- The king of Babylon would probably not refuse him a decent burial.
Watson, Let. vi.
↑ 5耶肋米亚 34:7
Ver. 7. Lachis, near Hebron. Detachments were sent to different places.
↑ 7耶肋米亚 34:9
Ver. 9. Brethren. The sabbatical year happened in the 9th of Sedecias, when the Chaldees approaching, caused him to shew some signs of religion. But when they departed to meet the Egyptians, the people repented of what they had done well. C. --- Such a relapse offends God more than the former sins, as our Saviour shews by a parable. Mat. xviii. W.
↑ 9耶肋米亚 34:14
Ver. 14. End, or commencement. Glass. Gram. iii. 6. Ex. xxi. 2. Deut. xv. 12. Lu.
ii. 21. C.
↑ 14耶肋米亚 34:16
Ver. 16. And set. Heb. "to their own soul," to do as they pleased. H.
↑ 16耶肋米亚 34:17
Ver. 17. For you. I acknowledge you no longer as my servant. I will let loose the sword, &c.
against you.
↑ 17耶肋米亚 34:18
Ver. 18. Parts. This was done to signify that if they transgressed, they consented to be slain.
Gen. xv. 9, 17. It seems Sedecias and his subjects had solemnly ratified the covenant made at Sinai, being impressed with fear of the enemy.
↑ 18耶肋米亚 34:19
Ver. 19. Eunuchs, chief officers. One was at the head of the army. 4 K. xxv. 19.
↑ 19耶肋米亚 34:21
Ver. 21. From you, to attack Egypt. Afterwards the various detachments came and took Jerusalem. C.
↑ 21耶肋米亚 34:22
Ver. 22. Command. He did not approve of their cruelty, but used them as scourges. W.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可