AI-generated illustration: waves breaking on a rocky coast under a dramatic sky at first light.
AI 生成
创世纪 · WEB

创世纪

50
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开

WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。

Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him. 另见: 创世纪 46:4宗徒大事录 8:2若望福音 11:35-38Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel. 另见: 编年纪下 16:14创世纪 50:26若望福音 19:39-40Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days. 另见: 申命纪 34:8户籍纪 20:29创世纪 50:10When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to Pharaoh’s staff, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying, 另见: 创世纪 18:3艾斯德尔传 4:2‘My father made me swear, saying, “Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan.” Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.’” 另见: 依撒意亚 22:16编年纪下 16:14玛窦福音 27:60Pharaoh said, “Go up, and bury your father, just like he made you swear.” 另见: 创世纪 48:21Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt, 另见: 创世纪 14:16all the house of Joseph, his brothers, and his father’s house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen. 另见: 出谷纪 10:8-9户籍纪 32:24-27出谷纪 10:26Both chariots and horsemen went up with him. It was a very great company. 另见: 雅歌 1:9出谷纪 14:17创世纪 46:29They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. 另见: 宗徒大事录 8:2约伯传 2:13撒慕尔纪下 1:17When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning by the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which is beyond the Jordan. 另见: 创世纪 24:6创世纪 10:15-19撒慕尔纪上 6:18His sons did to him just as he commanded them, 另见: 创世纪 49:29-32宗徒大事录 7:16出谷纪 20:12for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, as a possession for a burial site, from Ephron the Hittite, near Mamre. 另见: 创世纪 49:29-31创世纪 23:16-18宗徒大事录 7:16Joseph returned into Egypt—he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father. When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.” 另见: 箴言 28:1约伯传 15:21-22圣咏集 53:5They sent a message to Joseph, saying, “Your father commanded before he died, saying, 另见: 箴言 29:25‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.”’ Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him. 另见: 玛窦福音 6:14-15厄弗所书 4:32创世纪 49:25His brothers also went and fell down before his face; and they said, “Behold, we are your servants.” 另见: 创世纪 37:7-11创世纪 45:3创世纪 42:6Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God? 另见: 罗马人书 12:19创世纪 45:5创世纪 30:2As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today. 另见: 罗马人书 8:28圣咏集 119:71创世纪 45:5-8Now therefore don’t be afraid. I will provide for you and your little ones.” He comforted them, and spoke kindly to them. 另见: 创世纪 47:12伯多禄前书 3:9创世纪 45:10-11Joseph lived in Egypt, he, and his father’s house. Joseph lived one hundred ten years. Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’s knees. 另见: 户籍纪 32:39约伯传 42:16创世纪 30:3Joseph said to his brothers, “I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.” 另见: 出谷纪 3:16-17创世纪 26:3创世纪 35:12Joseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.” 另见: 若苏厄书 24:32出谷纪 13:19宗徒大事录 7:16So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. 另见: 创世纪 47:9创世纪 50:22创世纪 47:28

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)13 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

创世纪 50:1

Ver. 1. Kissing him, as it was then the custom, in testimony of an ardent affection. M.

↑ 1

创世纪 50:2

Ver. 2. Physicians, whose business it was to embalm dead bodies, with a composition of myrrh, &c. in order to keep them from putrefaction, (M.) as the Egyptian mummies are treated.

H. --- The entrails are taken out, &c. by the embalmer during 30 days, and the body is left in salt and various drugs, for other 40, in all 70 days, as Herodotus informs us, (B. xi. 86,) and as Moses here insinuates, v. 3. This was an honour peculiar to the kings. Before any person was buried, his praises were rehearsed; and it was lawful on this occasion to declare, what evil even the kings themselves had done; which sometimes caused them to be deprived of funeral honours. We have several funeral canticles preserved in Scripture, 2 K. i. 18. iii.

33. 2 Par. xxxv. 25. C. --- The Lamentations of Jeremias were perhaps of this nature, on the death of K. Josias. The usual time for mourning among the Jews, was 30 days for people of eminence, (Num. xx. Deut. xxxiv. 8. Procopius) and seven for the rest. Eccli. xxii. 13. H.

↑ 2

创世纪 50:4

Ver. 4. Expired. Before the corpse was interred, Joseph could not lay aside his mourning attire, in which it was not lawful to appear at court. C.

↑ 4

创世纪 50:5

Ver. 5. Digged, in the sepulchre which Abraham had purchased. This circumstance, and the exact words here used by Joseph, are not mentioned elsewhere. H.

↑ 5

创世纪 50:7

Ver. 7. Ancients; chief officers. C. --- This is a name of dignity; like our aldermen. H.

↑ 7

创世纪 50:10

Ver. 10. Atad, which was so called, from being encompassed with thorns. C. --- Beyond; with relation to Moses, (H.) or on the west side of the Jordan. C.

↑ 10

创世纪 50:11

Ver. 11. Mourning: Heb. "Ebel Mitsraim beyond the Jordan."

On this occasion they fasted till the evening: perhaps they also cut their flesh and plucked their hair, according to the manners of the Egyptians, which customs (Lev. xix. 28. Deut. xiv. 1.) were prohibited to the Jews. T.

↑ 11

创世纪 50:16

Ver. 16. A message; perhaps by Benjamin. M. --- They hope thus to obtain pardon for the sake of their deceased father, and for the sake of their common God.

↑ 16

创世纪 50:17

Ver. 17. Wept, that they should entertain no doubts respecting the reconciliation, which had taken place seventeen years before. H.

↑ 17

创世纪 50:19

Ver. 19. Resist, &c. Heb. "Am I not subject to God; or, Am I a God," to oppose his will. Sept. "I belong to the Lord." You see that your designs against me have turned to our mutual advantage. Can I, therefore, think of punishing you? Repent, and obtain pardon of God: I certainly forgive you. H. --- Thus God drew good out of the evil, in which he had no share. --- S.

Aug. de C. D. xiv. 27. S. Chrys. hom. 67.

↑ 19

创世纪 50:22

Ver. 22. And ten; consequently he had been governor of all the land eighty years; God having made him abundant recompense, even in this world, for a transient disgrace! H. ---

Knees. Joseph adopted the only son of Machir. See C. xxx. 3.; or, according to the Samaritan, "in the days of Joseph" he was born. C.

↑ 22

创世纪 50:24

Ver. 24. Visit you with various persecutions; or will fulfil his promises. --- Carry my bones. He would have them to keep his bones till the time of their departure, as an earnest that they should certainly obtain the land of Chanaan; and thus his bones were visited, and after death, they prophesied. Eccli.

xlix. 18. Perhaps the Egyptians would have been offended, (W.) if the corpse of Joseph had been removed out of the country immediately, as that of Jacob was; and they might have taken occasion hence to envy and persecute his brethren. H.

↑ 24

创世纪 50:25

Ver. 25. Embalmed, like the Egyptian momies, or mummies, which is a Persian word, signifying a dried corpse. Some of them are very magnificent, adorned with golden letters and hieroglyphics, various bandages, &c. They are laid in coffins.

Some pretend that Joseph was afterwards adored in Egypt, under the names of Serapis and Osiris: but the grounds of this supposition are only a few uncertain etymologies and emblems, which might agree with him as well as with those modern deities: (C.) at least it does not at all appear probable, that he was adored in Egypt before the departure of the Israelites, as the king who persecuted them did not know Joseph. Ex. i. 8. His greatest glory was, to have prefigured Jesus Christ in so wonderful a manner during the course of his life, and to have been replenished with all the graces which could form the character of a great man and a saint. Some think, that the history of Joseph has been imitated in the fable of Proteus, or Cetes, king of Egypt. See the True Hist. of Fabulous Times, by Juerin du Roche, a virtuous and learned ecclesiastic, who ws put to death for his faith, at Paris, Sept. 8, 1792. See also Rollin's Abridgment. H.

↑ 25

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Protestant canon) · 许可: Public Domain
World English Bible (WEB). Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.
致谢与许可