
撒慕尔纪上 · WEB-C
撒慕尔纪上
28
圣经经文合成语音(AI)
In those days, the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David, “Know assuredly that you will go out with me in the army, you and your men.” 另见: 撒慕尔纪上 29:1-3撒慕尔纪上 17:1撒慕尔纪上 13:5David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.” 另见: 撒慕尔纪上 27:10撒慕尔纪下 16:16-19罗马人书 12:9Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in Ramah, even in his own city. Saul had sent away those who had familiar spirits and the wizards out of the land. 另见: 肋未纪 19:31撒慕尔纪上 25:1肋未纪 20:27The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem; and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa. 另见: 撒慕尔纪上 31:1若苏厄书 19:18列王纪下 4:8When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. 另见: 达尼尔 5:6依撒意亚 57:20-21依撒意亚 7:2When Saul inquired of the LORD, the LORD didn’t answer him by dreams, by Urim, or by prophets. 另见: 户籍纪 12:6撒慕尔纪上 14:37哀歌 2:9Then Saul said to his servants, “Seek for me a woman who has a familiar spirit, that I may go to her and inquire of her.” His servants said to him, “Behold, there is a woman who has a familiar spirit at Endor.” 另见: 宗徒大事录 16:16编年纪上 10:13若苏厄书 17:11Saul disguised himself and put on other clothing, and went, he and two men with him, and they came to the woman by night. Then he said, “Please consult for me by the familiar spirit, and bring me up whomever I shall name to you.” 另见: 编年纪上 10:13依撒意亚 8:19编年纪下 18:29The woman said to him, “Behold, you know what Saul has done, how he has cut off those who have familiar spirits and the wizards out of the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?” 另见: 撒慕尔纪上 28:3撒慕尔纪下 18:13列王纪下 5:7Saul swore to her by the LORD, saying, “As the LORD lives, no punishment will happen to you for this thing.” 另见: 撒慕尔纪下 14:11撒慕尔纪上 14:39马尔谷福音 6:23Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.” When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, “Why have you deceived me? For you are Saul!” 另见: 撒慕尔纪上 28:3列王纪上 14:5The king said to her, “Don’t be afraid! What do you see?” The woman said to Saul, “I see a god coming up out of the earth.” 另见: 出谷纪 4:16圣咏集 82:6-7出谷纪 22:28He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect. 另见: 撒慕尔纪上 15:27撒慕尔纪上 24:8列王纪下 2:13-14Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me, to bring me up?” Saul answered, “I am very distressed; for the Philistines make war against me, and God has departed from me, and answers me no more, by prophets, or by dreams. Therefore I have called you, that you may make known to me what I shall do.” 另见: 路加福音 16:23-26撒慕尔纪上 28:6撒慕尔纪上 18:12Samuel said, “Why then do you ask me, since the LORD has departed from you and has become your adversary? 另见: 列王纪下 6:27哀歌 2:5圣咏集 68:1-3The LORD has done to you as he spoke by me. The LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, even to David. 另见: 撒慕尔纪上 15:27-29撒慕尔纪上 24:20撒慕尔纪上 13:13-14Because you didn’t obey the LORD’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore the LORD has done this thing to you today. 另见: 列王纪上 20:42撒慕尔纪上 15:9耶肋米亚 48:10Moreover the LORD will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. The LORD will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.” 另见: 撒慕尔纪上 12:25耶肋米亚 28:16-17宗徒大事录 5:5Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long. 另见: 撒慕尔纪上 28:5约伯传 26:2约伯传 15:20-24The woman came to Saul and saw that he was very troubled, and said to him, “Behold, your servant has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me. 另见: 民长纪 12:3撒慕尔纪上 19:5约伯传 13:14Now therefore, please listen also to the voice of your servant, and let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.” But he refused, and said, “I will not eat.” But his servants, together with the woman, constrained him; and he listened to their voice. So he arose from the earth and sat on the bed. 另见: 列王纪上 21:4路加福音 14:23列王纪下 5:13The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread of it. 另见: 路加福音 15:23创世纪 18:7-8She brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
撒慕尔纪上 28:1
Ver. 1. Israel. God made use of the ill-will of the Philistines to punish Saul, and to make way for David to the throne. Salien. --- Each of the five lords brought their armies into the field, where they were united. Achis, placing the greatest confidence in David, requires his attendance. C.
↑ 1撒慕尔纪上 28:2
Ver. 2. Do; or "can do." Thou wilt be convinced of my valour and fidelity. H. ---
But could David lawfully fight against his brethren? or could he desert Achis in the heat of the engagement?
His answer is ambiguous. C. --- He prudently committed his cause into the hands of Providence, resolved to do nothing contrary to his duty, and to abide by God's decision, in this critical juncture, so that Cajetan blames him unjustly. Salien. M. T. --- Guard. Sept. "captain of my body guard."
↑ 2撒慕尔纪上 28:3
Ver. 3. Samuel. His death is here recorded, as well as the abolition of magic, to explain what follows, when Saul, not being able to obtain an answer from God, as his prophet had been withdrawn in anger, had recourse to the devil. H. ---
Land, while he reigned virtuously, (M.) according to the law. Lev. xix 31. Deut.
xviii. 11.
↑ 3撒慕尔纪上 28:4
Ver. 4. Gelboe. So that he occupied the parts south of the vale of Jezrahel, while the Philistines were encamped on the north, in the tribe of Issachar. M.
↑ 4撒慕尔纪上 28:5
Ver. 5. Dismayed. It was so numerous, while his own conscience upbraided him with being at enmity with God, who increased his fears. Salien.
↑ 5撒慕尔纪上 28:6
Ver. 6. Dreams. During which God often revealed his will. See Deut. xiii. 3. ---
Priests. Heb.
"nor by Urim." It seems Saul had appointed some priests, and had fabricated a fresh ephod, with the Urim, &c. after the departure of Abiathar. C. --- But Salien calls this in question, and there might neither be priests nor prophets for Saul to consult. H. --- God despised a man, who had slain so many of his sacred ministers. M.
↑ 6撒慕尔纪上 28:7
Ver. 7. Spirit. Heb. "an ob, " or vessel distended, as such impostors seemed to swell at the presence of the spirit. Sept. "a belly talker." They endeavour to speak from that part. We read of some who, without magic, have possessed the art in great perfection, so as to deceive the company, and make them think that some one was calling them from a great distance; as was the case with one Farming in England, 1645. Dickenson, c. 9. --- Brodeus mentions that the valet of Francis I. could thus counterfeit the speech of people deceased, and by these means prevailed upon a rich woman to marry him, and a banker of Lyons to give him a large sum of money.
James Rodoginus, a possessed person in Italy, 1513, could make articulate sounds from the hollow of his belly, when his lips and nostrils were closed up.
The oracles of idols were generally given in a low tone, as if they proceeded from the earth. Submissi petimus terram & vox fertur ad aures. Virg. --- Those of Apollo were the most famous, and hence a divining spirit is called a Python.
Saul must have been stupidly blind, thus to depend on what he had formerly banished with such care. C. --- He flattered himself that some would still be left, especially among the women, who are most addicted to superstition, as well as to religion. M. --- Endor was distant from Gelboe about four hours'
walk. Adrichomius. --- But Saul made a long circuit to avoid the enemy. Salien, v. 20.
↑ 7撒慕尔纪上 28:8
Ver. 8. Clothes, that he might not fill the woman or his army with dismay. C.
↑ 8撒慕尔纪上 28:10
Ver. 10. Thing. He adds this crime of swearing unjustly, to all the rest. Saline.
↑ 10撒慕尔纪上 28:11
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 11. Samuel. Here we behold the antiquity of necromancy, which is a proof that people believed the soul's immortality; animas responsa daturas. Horace i. sat. 8. C. --- Protestants sometimes deny (H.) that souls appear again, contrary to this history and Mat. xvii. S. Aug. W.
↑ 11撒慕尔纪上 28:12
Ver. 12. Woman. The Rabbins pretend that she was Abner's mother, (C.) which is extremely improbable, as he was of the tribe of Benjamin, and a man of such renown. Salien. --- Theodoret follows their opinion, in supposing that the woman was startled, because Samuel appeared in a standing posture, and not with his feet upwards, or lying down on his back, as in a coffin, which they say (C.) is the usual manner of spirits appearing to people of her character.
Bellarm. Purgat.
ii. 6. --- She cried out, because he appeared before she had begun her incantations, and was arrayed like a priest, according to Josephus, (H.) in great majesty, or she pretended to see him, the better to impose upon the king; for some think that all was a delusion. C. --- Saul. This she learnt either from Samuel, (Josephus) or from her familiar spirit. M.
↑ 12撒慕尔纪上 28:13
Ver. 13. Gods, or one venerable and divine personage. W. --- Elohim, is applied to Samuel for greater honour. It is a title given to the true God, to idols, and people in dignity. C.
↑ 13撒慕尔纪上 28:14
Ver. 14. Understood that it was Samuel. It is the more common opinion of the holy fathers, and interpreters, that the soul of Samuel appeared indeed; and not, as some have imagined, an evil spirit in his shape. Not that the power of her magic could bring him thither, but that God was pleased for the punishment of Saul, that Samuel himself should denounce unto him the evils that were falling upon him. See Ecclesiasticus xlvi. 23. Ch. --- The passage is decisive; (T.) he slept and he made know to the king, and shewed him the end of his life, and he lifted up his voice from the earth, in prophecy, &c. Those who have called in question the reality of Samuel's apparition, seem not to have remembered this passage. H. --- Yet his soul was not united to his body, (Salien) nor was he adduced by the power of the devil, but (D.) by a just judgment of God, to denounce destruction to the wicked king. S. Aug. &c. T. ---
The woman, beholding Samuel, fled out of the place, to Saul's companions, and left him alone with the king, v. 21. --- Adored Samuel with an inferior honour, as a friend of God, exalted in glory. Salien. --- That Samuel really appeared, is the more common opinion of the fathers. S. Aug. Cura. xv. W.
↑ 14撒慕尔纪上 28:15
Ver. 15. Up. To inform a person of something very terrible, is distressing; and though the saints deceased cannot partake in the afflictions of mortals, yet we read that "the angels of peace will weep, but they will approve of the just sentence of the judge" against the reprobate. H. --- The Scripture language conforms itself to the opinions of the people, who thought that such avocations disturbed the soul's repose. Hence the fathers at Elvira (C. xxxi.) forbid "the lighting of wax candles in church-yards during the day, for the spirits of the saints are not to be disquieted." Isaias (xiv. 9,) represents hell all in commotion, at the approach of the king of Babylon. These expressions are figurative. C. --- God does not encourage magical arts, on this occasion, but rather prevents their operation, as he did, when Balaam would have used some superstitious practices. Num. xxiv. D.
↑ 15撒慕尔纪上 28:16
Ver. 16. Rival. How vain is it to expect that a prophet can give an answer when the Lord is silent! Heb. "is become thy enemy." H.
↑ 16撒慕尔纪上 28:17
Ver. 17. To thee. Heb. "to him." This was only a repetition of what Samuel had before denounced. C. xv. 28. If the evil spirit spoke this, he was not guilty of falsehood, nor more than Mat. viii. 29. C. --- But would he dare so often to repeat the name of the Lord? H. --- Could he know what would happen to Saul,
&c. the next day? W.
↑ 17撒慕尔纪上 28:19
Ver. 19. To-morrow. Usher supposes some days afterwards. But all might take place the day after this was spoken. C. --- Sons, except Isboseth, who enjoyed, for a time, part of his father's kingdom. H. --- With me. That is, in the state of the dead, and in another world, though not in the same place. Ch. --- Saul was guilty of suicide, so that he could not be with Samuel in happiness, (C. xxxi. 4.
T.) though he was in the other world. W. --- See S. Aug. ad Simp. ii. 3. Cura pro mort. c. xv. S. Justin. Dial. Origen, &c.
↑ 19撒慕尔纪上 28:20
Ver. 20. Day, through excessive anguish. H. --- He fainted away; upon which his attendants and the woman rushed in. Salien.
↑ 20撒慕尔纪上 28:21
Ver. 21. Hand, in the most imminent danger. See Judg. xii. 3.
↑ 21撒慕尔纪上 28:24
Ver. 24. Calf, destined for a victim or feast. Luke xv. 23. Prov. xv. 17. C. --- The generosity of this woman deserves commendation. Josep. vi. 15. H.
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可