
格林多后书 · WEB-C
格林多后书
8
圣经经文合成语音(AI)
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia, 另见: 宗徒大事录 16:9格林多后书 9:2格林多后书 11:9how in a severe ordeal of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity. 另见: 雅各伯书 2:5箴言 11:25格林多后书 6:10For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, 另见: 出谷纪 35:5出谷纪 35:29出谷纪 35:21-22begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. 另见: 迦拉达书 6:10宗徒大事录 24:17格林多后书 9:1This was not as we had expected, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God. 另见: 罗马人书 12:1罗马人书 14:7-9罗马人书 6:13So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace. 另见: 格林多后书 12:18格林多后书 8:19格林多后书 8:16-17But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace. 另见: 格林多后书 9:8得撒洛尼后书 1:3伯多禄后书 1:5-8I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. 另见: 格林多前书 7:6若望一书 3:17-19希伯来书 10:24For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich. 另见: 罗马人书 8:32斐理伯书 2:6-8玛窦福音 20:28I give advice in this: it is expedient for you who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing. 另见: 希伯来书 13:16弟茂德前书 6:18-19雅各伯书 2:15-16But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability. 另见: 格林多后书 9:2For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have. 另见: 马尔谷福音 12:42-44格林多后书 9:7路加福音 21:1-4For this is not that others may be eased and you distressed, 另见: 宗徒大事录 4:34罗马人书 15:26-27but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality. 另见: 格林多后书 9:12宗徒大事录 4:34As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.” 另见: 出谷纪 16:18路加福音 22:35But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus. 另见: 默示录 17:17耶肋米亚 32:40格林多后书 2:13-14For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord. 另见: 格林多后书 8:6希伯来书 13:22格林多后书 8:10We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies. 另见: 格林多后书 12:18格林多前书 7:17格林多后书 8:19Not only so, but he was also appointed by the assemblies to travel with us in this grace, which is served by us to the glory of the Lord himself, and to show our readiness. 另见: 格林多前书 16:3-4格林多后书 9:8格林多后书 4:15We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. 另见: 厄弗所书 5:15得撒洛尼前书 5:22罗马人书 14:16Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. 另见: 罗马人书 12:17伯多禄前书 2:12斐理伯书 4:8We have sent with them our brother whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you. 另见: 斐理伯书 2:20-22As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. 另见: 斐理伯书 2:25费肋孟书 1:17格林多后书 8:6Therefore show the proof of your love to them before the assemblies, and of our boasting on your behalf. 另见: 格林多后书 7:14格林多后书 7:4格林多后书 8:8
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
格林多后书 8:1
Ver. 1. Grace of God,[1] that hath been given in the Churches of Macedonia. It was certainly the grace of God, that moved the Macedonians to make those charitable contributions for the relief of their poor Christian brethren in Judea, which S. Paul now speaks of: and therefore with those who seem the most exact translators, (even with the most approved Prot. translation) I have, according to the letter, put the grace of God, rather than the godly charity, as others would have it, whom I had once followed, and which I think probable, taking the grace of God, for a great grace, a great charity, or a great benevolence. Wi.
↑ 1格林多后书 8:2
Ver. 2. Poverty hath abounded, &c. The sense seems to be, that in their great poverty, they shewed the riches of their simplicity, that is, of a sincere, willing, and charitable heart. Wi.
↑ 2格林多后书 8:4
Ver. 4. Begging of us the grace, &c. We may translate, benevolence, or charity, meaning their charitable alms or contributions. It also may be called a grace, a favour, or a charity, which they did for the poor. He exhorts them to these charitable contributions by the example of Christ, who being the God of glory, made himself the lowest and poorest of men to enrich us with grace and glory.
Wi. — Towards the saints. The saints whom S. Paul is here speaking of, are the faithful of Jerusalem, who had been deprived of all their property at the beginning of their conversion, by their countrymen, for their steady adherence to the Christian faith, and were now reduced to the greatest want. It is for the support of their brethren in Palestine that the charitable contributions here mentioned by S. Paul, were raised in the Churches of Macedon. Calmet. — In the Greek we read, entreating us to receive the alms which they offered as a contribution to the charitable fund destined for the saints, or faithful, at Jerusalem. See Rom. xv. 25. 26. and 1 Cor. xvi. 1. 3.
↑ 4格林多后书 8:5
Ver. 5. They gave their ownselves. That is, they resigned themselves and families to the care of Providence for the necessaries of life, begging that the apostle would receive their alms, which exceeded even their means. C. — And by the will of God they also gave themselves to us, that we might dispose of them, and of all that belonged to them, as we should judge proper. V.
↑ 5格林多后书 8:6
Ver. 6. We desired Titus. Having experienced the benevolence and generosity of the faithful of Macedon, S. Paul dismisses his faithful disciple, Titus, to exhort the Corinthians to imitate the example of their brethren in Macedon, laying before their eyes, in the following verses, the charity of Christ, who reduced himself to the greatest poverty and indigence, to shew us an example of humility and charity.
↑ 6格林多后书 8:10
Ver. 10. Begun not only to do, but also to be willing. The sense seems to be, that they not only began the last year to do it, to contribute, but that they were the first that had this will, and began it of their own accord, by a motion of their own will. And therefore in the next chap. (v. 2.) he boasted of their ready mind to the Macedonians, and that their zeal or emulation had incited a great many.
Wi.
↑ 10格林多后书 8:12–13
Ver. 12-13. He tells them that it is the will that chiefly makes their charity acceptable to God, who sees the heart. And that the design is not to make others live at their ease, in a richer condition than those who give, but to make a kind of equality, their brethren in Judea being now in great poverty and want.
Wi. — God regards two things in our alms: first, the zeal and good-will with which we give our alms; secondly, the greatness of our charities, that is, if they be proportionate to our means. If you have little, give a little, but with good-will; if you have much, give also much, but with equal benevolence and zeal. God measures the extent of our charity by the greatness of our zeal, not requiring of us what we have not, but what we have to spare, relieving others, without overcharging ourselves. V. — Yielding our superfluities, that the poor may not want necessaries. Menochius.
↑ 12格林多后书 8:14
Ver. 14. This present time, let your abundance, &c. The sense, according to some interpreters is, that the time may perhaps come, when they in Judea may supply the wants of those in Achaia in the same kind. Others rather understand it of a communication of spiritual for temporal goods, that your alms, by the assistance of those who will pray for you, and your charities, may obtain for you the spiritual riches of grace, which every one stands chiefly in need of. Wi.
↑ 14格林多后书 8:15
Ver. 15. He that had much, &c. The words were spoken of those who gathered the manna. Exod. xvi. 18. Every one was there ordered to gather such a particular measure, called a gomer, and they who for fear of wanting, gathered more, found they had no more than the measure they were ordered to take, and they, who as it happened, took less, still found they had their measure of a gomer. By this example, S. Paul exhorts them to contribute to the relief of their brethren, with confidence in God's providence, and without fear of wanting themselves. Wi.
↑ 15格林多后书 8:16
Ver. 16. &c. The apostle then tells them, that he has sent Titus, and two other brethren of known probity and honesty, lest any one should suspect, that he, or they should turn these charitable contributions to their own profit and advantage by enriching themselves, that no one, saith he, might find fault with us in this abundance, which is managed by us. Wi.
↑ 16格林多后书 8:18
Ver. 18. Brother, whose praise is in the gospel, through all the Churches.[2] It may either signify in writing or in preaching the gospel, so that though S.
Jerom expound this of S. Luke, who wrote his gospel, (but probably not till after this time) yet S. Chrys. rather understands it of Barnaby, by the words that follow, who was ordained by the Churches companion of our travels.
Others also guess it might be Silas or Silvanus. Who the third brother was, is also uncertain. Wi. — Commentators very in their opinions upon the person here mentioned. S. Chrys. and Theo. are of opinion, that this person is S. Luke or Barnabas; S. Jerom also thinks that it must be S. Luke the evangelist.
↑ 18格林多后书 8:22–23
Ver. 22-23. With much confidence in you, either for Titus, &c. Some expound it of the confidence which this the third brother had in the Corinthians, but it seems rather to be understood of the confidence which S. Paul himself had in them, that they would shew great respect both to Titus, and to the other brethren whom he sent. He concludes, (v. 24.) by exhorting them to these charitable contributions, which he calls the manifestation of their charity, in the sight of the Churches. Lit. in the face of the Churches, in your public meetings. Wi. — Most commentators understand here Apollo, but without any certainty. V.
____________________
[1] V. 1. Gratiam Dei. ten charin tou Theou. The same word gratia and charis is used, v. 4. 6. 7. where it is generally understood of their charitable contributions.
[2] V. 18. Cujus laus est in evangelio, ou o epainos en to euaggelio. See S.
Chrys. om. in. p. 645. othen moi dokei ton barnaban ainittesthai.
====================
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可