AI-generated illustration: Jonah kneels on the shore at dawn with hands raised in thanksgiving as the great fish returns to the sea. Classical sacred-art style.
AI 生成
约纳 · WEB-C

约纳

4
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. 另见: 路加福音 15:28约纳 4:9玛窦福音 20:15He prayed to the LORD, and said, “Please, LORD, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm. 另见: 圣咏集 86:15出谷纪 34:6-7户籍纪 14:18-19Therefore now, LORD, take, I beg you, my life from me, for it is better for me to die than to live.” 另见: 列王纪上 19:4训道篇 7:1户籍纪 11:15The LORD said, “Is it right for you to be angry?” 另见: 玛窦福音 20:15约纳 4:9圣咏集 106:32-33Then Jonah went out of the city and sat on the east side of the city, and there made himself a booth and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city. 另见: 列王纪上 19:9依撒意亚 57:17列王纪上 19:13The LORD God prepared a vine and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. 另见: 圣咏集 103:10-14路加福音 10:20依撒意亚 39:2But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered. 另见: 岳厄尔 1:12圣咏集 90:5-6依撒意亚 40:6-8When the sun arose, God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah’s head, so that he was faint and requested for himself that he might die. He said, “It is better for me to die than to live.” 另见: 约纳 4:3圣咏集 121:6厄则克耳 19:12God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.” 另见: 创世纪 4:5-14民长纪 16:16约伯传 40:4-5The LORD said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night. Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand, and also many animals?” 另见: 玛窦福音 18:33路加福音 15:28-32圣咏集 145:8-9

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)5 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

约纳 4:1

Ver. 1. Troubled. His concern was lest he should pass for a false prophet; or rather lest God's word, by this occasion might come to be slighted and disbelieved. Ch. --- He conjectured that God would spare the penitent Ninivites, and feared lest prophecies should be deemed uncertain.

But this doubt is solved by observing that some are conditional, (C. iii. 4. Jer.

xviii. 8.) as it proved here. When the people relapsed, they were afterwards destroyed. Nah. i. &c. W. C. iii.

10. --- The conversion of Ninive was an earnest of that of the Gentiles. C. ---

This being so intimately connected with the reprobation of the Jews, (H.) the prophet was grieved at the misery of the latter, (S. Jer.) which our Saviour and S. Paul bewailed. Acts xi. 2. Rom. x. 19. Lu. xix.

&c. Yet Jonas seems to have considered himself rather too much.

↑ 1

约纳 4:5

Ver. 5. Went, or "had gone," waiting for the city's ruin. C.

↑ 5

约纳 4:6

Ver. 6. The Lord God prepared an ivy. Hederam. In the Heb. it is kikajon, which some render a gourd; others a palmerist, or palma Christi. Ch. --- This latter is now the common opinion. S.

Jerom explains it of a shrub growing very fast in the sandy places of Palestine.

He did not pretend (C.) that hedera, or ivy, as Aquila translates, (H.) was the precise import; but he found no Latin term more resembling, (C.) as he observes here and in his letter to S. Aug. who had informed him that a certain bishop of Africa having read his version publicly, the audience was surprised at the change; and the Jews, "either through ignorance or malice," decided in favour of the old Greek and Latin version of gourd, which Prot. retain. H. --- But this does not grow so soon no more than the ivy. The palma Christi, or ricinus, does. The Egyptians call it kiki, and the Greeks selicy prion. See Pliny xv. 7. Its foliage is thick, and its trunk hollow. C. --- But how came S. Jerom to be unacquainted with this plant? or why did he substitute one false name for another?

↑ 6

约纳 4:8

Ver. 8. Hot. Heb. also, "eastern and sultry," (H.) or silent, (C.) which instead of refreshing, served only to increase the heat, (H.) and to raise dust. Sept. Syr.

&c. agree with the Vulg.

↑ 8

约纳 4:9

Ver. 9. Death. The spirit of prophecy changes not the temper. C. --- Jonas had reason to be grieved, and so had God to shew mercy. In this history and prediction, who would have thought that Jonas had been a figure of our Saviour's death and resurrection, if he himself had not declared it? Mat. xii. W.

--- The prophet comes out of the fish alive, as Christ does from the tomb. He was cast into the sea to save those on board; Christ dies for the redemption of mankind.

Jonas had been ordered to preach, but did not comply till after his escape; thus the gospel was designed to be preached to the Gentiles, yet Christ would not have it done till he had risen. Mat.

xv. 26. The prophet's grief intimates the jealousy of the Jews; as his shade destroyed, points out the law, which leaves them in the greatest distress. The very name fish, ichthus, is a monogram of "Jesus Christ, the Son of God, a Saviour, (C.) or crucified." H. S. Paulinus, ep. 33. --- Hence Jonas most strikingly foreshowed Christ. S. Aug. de civ. Dei. xviii. 30.

↑ 9

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可