依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
40
圣经经文合成语音（AI）
“Comfort, comfort my people,” says your God. 另见: 格林多后书 1:4依撒意亚 51:12依撒意亚 51:3“Speak comfortably to Jerusalem, and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of the LORD’s hand double for all her sins.” 另见: 匝加利亚 9:12依撒意亚 61:7欧瑟亚 2:14The voice of one who calls out, “Prepare the way of the LORD in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. 另见: 玛拉基亚 3:1马尔谷福音 1:2-5若望福音 1:23Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain. 另见: 路加福音 3:5厄则克耳 21:26路加福音 18:14The LORD’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken it.” 另见: 哈巴谷 2:14依撒意亚 52:10岳厄尔 2:28The voice of one saying, “Cry out!” One said, “What shall I cry?” “All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. 另见: 圣咏集 103:15-16伯多禄前书 1:24-25雅各伯书 1:10-11The grass withers, the flower fades, because the LORD’s breath blows on it. Surely the people are like grass. 另见: 约伯传 41:21The grass withers, the flower fades; but the word of our God stands forever.” 另见: 马尔谷福音 13:31玛窦福音 24:35伯多禄前书 1:25You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength! Lift it up! Don’t be afraid! Say to the cities of Judah, “Behold, your God!” 另见: 依撒意亚 52:7-8厄弗所书 6:19依撒意亚 12:2Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him. 另见: 默示录 22:12默示录 17:14依撒意亚 62:11He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young. 另见: 默示录 7:17圣咏集 23:1-6米该亚 5:4Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measuring basket, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? 另见: 箴言 30:4希伯来书 1:10-12圣咏集 102:25-26Who has directed the LORD’s Spirit, or has taught him as his counselor? 另见: 格林多前书 2:16罗马人书 11:34约伯传 21:22Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? 另见: 约伯传 21:22哥罗森书 2:3格林多前书 12:4-6Behold, the nations are like a drop in a bucket, and are regarded as a speck of dust on a balance. Behold, he lifts up the islands like a very little thing. 另见: 依撒意亚 40:22耶肋米亚 10:10约伯传 34:14-15Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering. 另见: 米该亚 6:6-7圣咏集 40:6圣咏集 50:9-12All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity. 另见: 圣咏集 62:9达尼尔 4:34-35依撒意亚 29:7To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him? 另见: 依撒意亚 46:5撒慕尔纪上 2:2依撒意亚 40:25A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. 另见: 耶肋米亚 10:9依撒意亚 46:6-7哈巴谷 2:18-19He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved. 另见: 耶肋米亚 10:3-4依撒意亚 46:7依撒意亚 41:7Haven’t you known? Haven’t you heard? Haven’t you been told from the beginning? Haven’t you understood from the foundations of the earth? 另见: 依撒意亚 48:13罗马人书 1:19-21依撒意亚 46:8It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in, 另见: 箴言 8:27圣咏集 104:2依撒意亚 42:5who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless. 另见: 约伯传 12:21圣咏集 107:40依撒意亚 34:12They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble. 另见: 依撒意亚 41:16哈盖 1:9依撒意亚 17:13“To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One. 另见: 依撒意亚 40:18申命纪 4:33申命纪 4:15-18Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. By the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking. 另见: 哥罗森书 1:16-17耶肋米亚 32:17-19依撒意亚 48:13Why do you say, Jacob, and speak, Israel, “My way is hidden from the LORD, and the justice due me is disregarded by my God”? 另见: 依撒意亚 49:4路加福音 18:7-8依撒意亚 49:14Haven’t you known? Haven’t you heard? The everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, doesn’t faint. He isn’t weary. His understanding is unsearchable. 另见: 罗马人书 11:33-34圣咏集 147:5弟茂德前书 1:17He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. 另见: 依撒意亚 41:10斐理伯书 4:13格林多后书 12:9-10Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall; 另见: 亚毛斯 2:14圣咏集 34:10圣咏集 33:16but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint. 另见: 哀歌 3:25-26格林多后书 4:16圣咏集 27:13-14
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）20 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 40:1
Ver. 1. Be. Sept. "comfort my people." Let them not be dejected. H. --- The end of the captivity, and still more the coming of the Messias, afford consolation, (C.) and to this the prophet chiefly alludes. W.
↑ 1依撒意亚 40:2
Ver. 2. Evil. Heb. and some Latin copies have, "warfare." --- Double. A rigorous chastisement.
Apoc. xviii. 6. C.
↑ 2依撒意亚 40:3
Ver. 3. God, that he may conduct his people from Babylon. Sanchez. --- Yet the prophet speaks chiefly of the baptist, (Mat. iii. 3. C.) who is evidently foretold.
W.
↑ 3依撒意亚 40:4
Ver. 4. Plain. For the captives, or the conversion of the world. Bar. v. 6.
↑ 4依撒意亚 40:5
Ver. 5. Glory. God will rescue his people. Christ will redeem mankind.
↑ 5依撒意亚 40:6
Ver. 6. Field. On the downfall of the empire of Babylon, the Jews were liberated.
↑ 6依撒意亚 40:9
Ver. 9. Thou, female. How beautiful are the feet of those who announce good tidings! Rom. x.
15. H. --- Thus a feminine noun is applied to Solomon. Eccle. i. Prophets make known to all the coming of the Saviour. C. --- Christ preaches from the mountain, and his apostles over the world.
W.
↑ 9依撒意亚 40:10
Ver. 10. Him. Christ will reward and punish. Jer. xxxi. 16. Lu. ii. 34.
↑ 10依撒意亚 40:11
Ver. 11. Young, or have lately had young lambs, fœtas. Jesus is the good shepherd. Jo. x. 14.
↑ 11依撒意亚 40:12
Ver. 12. Who. He now proceeds to shew the difference between God and idols.
--- Fingers, is not expressed in Heb. which may denote the epha. Ps. lxxix. 6. C.
--- God's power and goodness in the works of the creation, shew what he will do for man. W.
↑ 12依撒意亚 40:15
Ver. 15. Dust. Heb. caddak, (H.) "as dok fallen." Sym. --- It may signify an atom.
S. Jer. --- If all nations be only like a drop, what portion of it do I occupy? C. v.
17.
↑ 15依撒意亚 40:18
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 18. Image. Catholics never pretend to represent the Deity, when they depict the Father as a venerable old man, &c. The do not adore pictures, as our adversaries would insinuate. If we were disposed to cavil, we might bring the same charge against them. For a few weeks ago, "a beautiful altar-piece, painted and presented by the lady of major general Cheney, was put in Horn-sea church, representing Christ blessing the bread and wine." But Protestants can confine such things to their proper use, and Catholic must adore them. H.
--- "Such things the Jew, Apella, may believe: not I." Horace.
↑ 18依撒意亚 40:19
Ver. 19. Silver. Is God like these idols? H. --- Who knows not that the workman is better than they are? Wis. xiii. 11. C.
↑ 19依撒意亚 40:20
Ver. 20. Wood. Heb. hamsuccan, (H.) which Sept. Chal. and S. Jerom explain of a sort of wood used for idols. Moderns take it to be "a rich," or rather "a poor man. He who is mean in his offering, chooses wood that," &c. C. Prot.
↑ 20依撒意亚 40:21
Ver. 21. Beginning, by the light of nature, and (W.) has not Moses declared that God alone created the world? H. --- His power and goodness herein convince us that he will not deny grace.
W.
↑ 21依撒意亚 40:22
Ver. 22. Locusts, compared with the greatest animals. --- Nothing. Heb. "a curtain." Sept. Syr.
"vault, (C.) or chamber," kamaran.
↑ 22依撒意亚 40:23
Ver. 23. Searchers. Heb. "princes to nothing." Prot. H. --- Philosophers know nothing independently of God, nor can they subsist without him. W.
↑ 23依撒意亚 40:26
Ver. 26. Host of heaven, the stars, &c. Gen. ii. 1. Ps. cxlvi. 4.
↑ 26依撒意亚 40:27
Ver. 27. Judgment, or conduct, (Gen. xl. 13. C.) as if God minded not our affairs.
↑ 27依撒意亚 40:31
Ver. 31. Eagles, who grow young, when they get new feathers. Ps. cii. 5. S. Jer.
--- In this and the following 26 chapters the prophet chiefly comforts his people, as he had rebuked them for their crimes in the first part. W.
↑ 31许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可