
صموئيل الأول · AVD
صموئيل الأول
21
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
فَجَاءَ دَاوُدُ إِلَى نُوبٍ إِلَى أَخِيمَالِكَ ٱلْكَاهِنِ، فَٱضْطَرَبَ أَخِيمَالِكُ عِنْدَ لِقَاءِ دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا أَنْتَ وَحْدَكَ وَلَيْسَ مَعَكَ أَحَدٌ؟». انظر أيضًا: نحميا 11:32مرقس 2:26إشعياء 10:32فَقَالَ دَاوُدُ لِأَخِيمَالِكَ ٱلْكَاهِنِ: «إِنَّ ٱلْمَلِكَ أَمَرَنِي بِشَيْءٍ وَقَالَ لِي: لَا يَعْلَمْ أَحَدٌ شَيْئًا مِنَ ٱلْأَمْرِ ٱلَّذِي أَرْسَلْتُكَ فِيهِ وَأَمَرْتُكَ بِهِ، وَأَمَّا ٱلْغِلْمَانُ فَقَدْ عَيَّنْتُ لَهُمُ ٱلْمَوْضِعَ ٱلْفُلَانِيَّ وَٱلْفُلَانِيَّ. انظر أيضًا: غلاطية 2:12كولوسي 3:9التكوين 27:20وَٱلْآنَ فَمَاذَا يُوجَدُ تَحْتَ يَدِكَ؟ أَعْطِ خَمْسَ خُبْزَاتٍ فِي يَدِي أَوِ ٱلْمَوْجُودَ». انظر أيضًا: إشعياء 3:6القضاة 9:29صموئيل الأول 21:4فَأَجَابَ ٱلْكَاهِنُ دَاوُدَ وَقَالَ: «لَا يُوجَدُ خُبْزٌ مُحَلَّلٌ تَحْتَ يَدِي، وَلَكِنْ يُوجَدُ خُبْزٌ مُقَدَّسٌ إِذَا كَانَ ٱلْغِلْمَانُ قَدْ حَفِظُوا أَنْفُسَهُمْ لَا سِيَّمَا مِنَ ٱلنِّسَاءِ». انظر أيضًا: متى 12:3-4الخروج 19:15الخروج 25:30فَأَجَابَ دَاوُدُ ٱلْكَاهِنَ وَقَالَ لَهُ: «إِنَّ ٱلنِّسَاءَ قَدْ مُنِعَتْ عَنَّا مُنْذُ أَمْسِ وَمَا قَبْلَهُ عِنْدَ خُرُوجِي، وَأَمْتِعَةُ ٱلْغِلْمَانِ مُقَدَّسَةٌ. وَهُوَ عَلَى نَوْعٍ مُحَلَّلٌ، وَٱلْيَوْمَ أَيْضًا يَتَقَدَّسُ بِٱلْآنِيَةِ». انظر أيضًا: تسالونيكي الأولى 4:3-4اللاويين 24:9أعمال الرسل 9:15فَأَعْطَاهُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْمُقَدَّسَ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ خُبْزٌ إِلَّا خُبْزَ ٱلْوُجُوهِ ٱلْمَرْفُوعَ مِنْ أَمَامِ ٱلرَّبِّ لِكَيْ يُوضَعَ خُبْزٌ سُخْنٌ فِي يَوْمِ أَخْذِهِ. انظر أيضًا: لوقا 6:3-4متى 12:3-4اللاويين 24:5-9وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ مِنْ عَبِيدِ شَاوُلَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مَحْصُورًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، ٱسْمُهُ دُوَاغُ ٱلْأَدُومِيُّ رَئِيسُ رُعَاةِ شَاوُلَ. انظر أيضًا: صموئيل الأول 22:9المزامير 52:1-9أخبار الأيام الأول 27:29وَقَالَ دَاوُدُ لِأَخِيمَالِكَ: «أَفَمَا يُوجَدُ هُنَا تَحْتَ يَدِكَ رُمْحٌ أَوْ سَيْفٌ، لِأَنِّي لَمْ آخُذْ بِيَدِي سَيْفِي وَلَا سِلَاحِي لِأَنَّ أَمْرَ ٱلْمَلِكِ كَانَ مُعَجِّلًا؟». فَقَالَ ٱلْكَاهِنُ: «إِنَّ سَيْفَ جُلْيَاتَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّ ٱلَّذِي قَتَلْتَهُ فِي وَادِي ٱلْبُطْمِ، هَا هُوَ مَلْفُوفٌ فِي ثَوْبٍ خَلْفَ ٱلْأَفُودِ، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْخُذَهُ فَخُذْهُ، لِأَنَّهُ لَيْسَ آخَرُ سِوَاهُ هُنَا». فَقَالَ دَاوُدُ: «لَا يُوجَدُ مِثْلُهُ، أَعْطِنِي إِيَّاهُ». انظر أيضًا: صموئيل الأول 17:2صموئيل الأول 31:10صموئيل الأول 17:50-54وَقَامَ دَاوُدُ وَهَرَبَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنْ أَمَامِ شَاوُلَ وَجَاءَ إِلَى أَخِيشَ مَلِكِ جَتَّ. انظر أيضًا: صموئيل الأول 27:1-2المزامير 34:1-22الملوك الأول 19:3فَقَالَ عَبِيدُ أَخِيشَ لَهُ: «أَلَيْسَ هَذَا دَاوُدَ مَلِكَ ٱلْأَرْضِ؟ أَلَيْسَ لِهَذَا كُنَّ يُغَنِّينَ فِي ٱلرَّقْصِ قَائِلَاتٍ: ضَرَبَ شَاوُلُ أُلُوفَهُ وَدَاوُدُ رِبْوَاتِهِ؟». انظر أيضًا: صموئيل الأول 29:5المزامير 56:1-13صموئيل الأول 16:1فَوَضَعَ دَاوُدُ هَذَا ٱلْكَلَامَ فِي قَلْبِهِ وَخَافَ جِدًّا مِنْ أَخِيشَ مَلِكِ جَتَّ. انظر أيضًا: لوقا 2:19المزامير 56:3المزامير 34:4فَغَيَّرَ عَقْلَهُ فِي أَعْيُنِهِمْ، وَتَظَاهَرَ بِٱلْجُنُونِ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَأَخَذَ يُخَرْبِشُ عَلَى مَصَارِيعِ ٱلْبَابِ وَيُسِيلُ رِيقَهُ عَلَى لِحْيَتِهِ. انظر أيضًا: الأمثال 29:25الجامعة 7:7المزامير 34:1-22فَقَالَ أَخِيشُ لِعَبِيدِهِ: «هُوَذَا تَرَوْنَ ٱلرَّجُلَ مَجْنُونًا، فَلِمَاذَا تَأْتُونَ بِهِ إِلَيَّ؟ انظر أيضًا: الجامعة 7:7أَلَعَلِّي مُحْتَاجٌ إِلَى مَجَانِينَ حَتَّى أَتَيْتُمْ بِهَذَا لِيَتَجَنَّنَ عَلَيَّ؟ أَهَذَا يَدْخُلُ بَيْتِي؟».
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)10 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
صموئيل الأول 21:1
Ver. 1. Nobe. A city in the tribe of Benjamin, to which the tabernacle of the Lord had been translated from Silo. Ch. --- It was about 12 miles south-west of Gabaa. Tudelensis. --- There was another Nobe on the east side of the Jordan, to which Serarius thinks David was three days in travelling. But when David made that assertion, he wished to conceal the real state of his affairs, as he had not seen Saul since he was at Najoth, v. 5. Nobe was afterwards accounted a sacerdotal city, v. 19. 2 Esd. xi. 32. --- Achimelech, who is perhaps the same with Achia (C. xiv. 3,) and Abiathar. Mark ii. 32. --- With thee. He would not expose his men to the resentment of Saul, (C.) though he afterwards gave the priest to understand that he had some attendants, (v. 2) as the gospel relates.
Mat. xii. 3. He dismissed them before he entered Geth. C.
↑ 1صموئيل الأول 21:2
Ver. 2. The king, &c. This was an untruth, which David, like many other great men, might think lawful in such an emergency. But it is essentially evil. C. ---
And such, which he deems it unnecessary to specify. Sept. retains the Heb.
words, "Phelanni almoni." See Ruth iv. 1.
↑ 2صموئيل الأول 21:4
Ver. 4. If the young men be clean, &c. If this cleanness was required of them that were to eat that bread, which was but a figure of the bread of life which we receive in the blessed sacrament; how clean ought Christians be when they approach to our tremendous mysteries? And what reason hath the Church of God to admit none to be her ministers, to consecrate and daily receive this most pure sacrament, but such as devote themselves to a life of perpetual purity. Ch. --- Women.
God required this on many occasions. Ex. xix. 15. Urgent necessity determined Achimelech to grant the loaves, as our Saviour intimates, though it is probable that he first consulted the Lord.
C. xxii. 16. C. --- David perhaps went to Nobe on purpose to ask advice. M. ---
We have here an example of a dispensation, and of the distinction between lay, or common, and holy bread. W.
↑ 4صموئيل الأول 21:5
تستخدم هذه الحاشية من القرن التاسع عشر لغة جدلية؛ اقرأها في ضوء الملاحظة في أعلى هذه اللوحة.
Ver. 5. Vessels, i.e. the bodies, have been holy; that is, have been kept from impurity: (Ch). in which sense S. Paul uses the word. 1 Thess. iv. 4. It also includes garments, arms, &c. All was to be clean. Sept. "my men are all purified." C. --- Defiled. Is liable to expose us to dangers of uncleanness, (Ch).
as we shall perhaps have to fight. H. --- Sanctified. That is, we shall take care, notwithstanding these dangerous circumstances, to keep our vessels holy; that is, keep our bodies from every thing that may defile us. Ch. --- The text is very obscure. Heb. "the way is impure, because to-day it shall be purified in the vessel." C. --- Prot. "and the bread is in a manner common, yea though it were sanctified this day in the vessel." We might eat of it in a case of such necessity. H. --- Though laics be commonly debarred from tasting of it, we will partake of it with all due respect. C. --- Sept. "the journey is (of a disagreeable nature, or) impure, therefore it will be rendered holy by my vessels," or arms, in the king's cause. H. --- He seems to be going towards the infidel nations. M.
↑ 5صموئيل الأول 21:7
Ver. 7. Within. Heb. mehtsar, "detained, or assembles before the Lord."
Theodoret thinks he was possessed; others believe he had made a vow, &c. ---
Edomite. Some Greek copies read, a Syrian, as also C. xxii. 9. C. --- He had embraced the Jewish religion. M.
↑ 7صموئيل الأول 21:9
Ver. 9. This. Chaldee observes, he gave this sword "after he had consulted the Lord with the ephod." In a just war, the ornaments of the temples may be used.
Pro republic i plerumque templa nudantur. Seneca. Grot. Jur. iii. 5. 2. C. ---
Tostatus believes that David would restore this sword, as soon as he had procured other arms.
↑ 9صموئيل الأول 21:10
Ver. 10. Achis. He is elsewhere called Achimelech. This bold step was taken by God's order, (Salien) or secret impulse, as the high priest and Doeg knew not whither David had directed his course. H. --- Sanchez thinks David received no express declaration, as the event was not very prosperous. M. --- Many great men have taken refuge among their greatest enemies, as Themistocles, Alcibiades, and Coriolanus fled respectively to the Persians, Lacedæmonians, and Volscians, and were received with great respect. Indeed the acquisition of such men is equivalent to a victory. C. --- Though David might expect that his name would be hateful at Geth, as he had slain their great champion, &c. yet he had done it in an open manner, and had displayed the most heroic courage, so that the king and nobility might raise their thoughts above the vulgar sentiments of jealousy and revenge. Salien. --- David only retired from the court of this king, to avoid the hatred of the courtiers; he returned again, and was kindly received. C. xxvii. 1. C.
↑ 10صموئيل الأول 21:11
Ver. 11. Land, equal to a king in glory. M. --- Perhaps they had heard of the rejection of Saul, and reflected that their own country belonged to him, according to the terms proposed by Goliath.
C.
↑ 11صموئيل الأول 21:13
Ver. 13. Countenance. Heb. "sentiment, (C.) or, behaviour." H. --- Chal.
"reason." He no longer acted as a prudent man, but like a fool. --- Down; not fainting, (C.) but like one in an epileptic fit.
H. --- Heb. "he feigned himself mad." Chal. "stupid." --- Stumbled. Heb. "wrote, or made figures upon." Sept. "beat the drum upon the gates of the city, and he was carried about, or acted the fool, in his hands, ( parephereto en tais chersin, autou: Amama would have, auton, their) and he fell against the doors of the gate," &c. They seem to give a double translation. S. Aug. says, "we cannot understand how David could be carried in his own hands. But we understand how it was verified in Christ. For Christ was carried in his own hands at his last supper, when he gave, or commending, his own body, he said, This, &c. for he then carried his own body in his own hands." In Ps. xxxiii.
conc. i.) Ferebat enim illud corpus in manibus suis. Amama may laugh at S.
Augustine's ignorance of Hebrew, but the holy doctor was at least a sincere Catholic. H. ---
Beard. We find some wretched objects doing the same. Mar. ix. 17. The spittle was deemed infectious. Et illic isti qui sputatur, morbus interdum venit.
Plautus in Captivis.
↑ 13صموئيل الأول 21:15
Ver. 15. House. David had not rushed into the palace of his own accord, but wished to remain concealed. Some of the people however knew him, and would have him to enlist as one of the soldiers of Achis; (M.) or even designed to get him put to death, which made him have recourse to this expedient.
Some of the saints have imitated him, to avoid worldly honours and dignities of the Church. H. --- Thus the conduct of Jesus Christ himself, was accounted foolishness by worldlings. Mark iii. 21. Luke xxiii. 11. 1 Corinthians i. 23. V.
Bede. W.
↑ 15الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص