
العدد · AVD
العدد
13
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
ثُمَّ كَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا: «أَرْسِلْ رِجَالًا لِيَتَجَسَّسُوا أَرْضَ كَنْعَانَ ٱلَّتِي أَنَا مُعْطِيهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ. رَجُلًا وَاحِدًا لِكُلِّ سِبْطٍ مِنْ آبَائِهِ تُرْسِلُونَ. كُلُّ وَاحِدٍ رَئِيسٌ فِيهِمْ». انظر أيضًا: التثنية 1:22-25العدد 32:8العدد 34:18فَأَرْسَلَهُمْ مُوسَى مِنْ بَرِّيَّةِ فَارَانَ حَسَبَ قَوْلِ ٱلرَّبِّ. كُلُّهُمْ رِجَالٌ هُمْ رُؤَسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، انظر أيضًا: العدد 12:16العدد 32:8التثنية 1:19وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ شَمُّوعُ بْنُ زَكُّورَ. مِنْ سِبْطِ شِمْعُونَ شَافَاطُ ٱبْنُ حُورِي. مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا كَالِبُ بْنُ يَفُنَّةَ. انظر أيضًا: العدد 34:19العدد 14:6يشوع 14:6-15مِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ يَجْآلُ بْنُ يُوسُفَ. مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ هُوشَعُ بْنُ نُونَ. انظر أيضًا: الخروج 24:13العدد 11:28التثنية 31:7-8مِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ فَلْطِي بْنُ رَافُو. مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ جَدِّيئِيلُ بْنُ سُودِي. مِنْ سِبْطِ يُوسُفَ مِنْ سِبْطِ مَنَسَّى جِدِّي بْنُ سُوسِي. مِنْ سِبْطِ دَانَ عَمِّيئِيلُ بْنُ جَمَلِّي. مِنْ سِبْطِ أَشِيرَ سَتُورُ بْنُ مِيخَائِيلَ. مِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي نَحْبِي بْنُ وَفْسِي. مِنْ سِبْطِ جَادَ جَأُوئِيلُ بْنُ مَاكِي. هَذِهِ أَسْمَاءُ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ أَرْسَلَهُمْ مُوسَى لِيَتَجَسَّسُوا ٱلْأَرْضَ. وَدَعَا مُوسَى هُوشَعَ بْنَ نُونَ «يَشُوعَ». انظر أيضًا: العدد 13:8الخروج 17:9أعمال الرسل 7:45فَأَرْسَلَهُمْ مُوسَى لِيَتَجَسَّسُوا أَرْضَ كَنْعَانَ، وَقَالَ لَهُمُ: «ٱصْعَدُوا مِنْ هُنَا إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَٱطْلَعُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ، انظر أيضًا: القضاة 1:9التكوين 12:9القضاة 1:19وَٱنْظُرُوا ٱلْأَرْضَ، مَا هِيَ: وَٱلشَّعْبَ ٱلسَّاكِنَ فِيهَا، أَقَوِيٌّ هُوَ أَمْ ضَعِيفٌ؟ قَلِيلٌ أَمْ كَثِيرٌ؟ انظر أيضًا: الخروج 3:8حزقيال 34:14وَكَيْفَ هِيَ ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي هُوَ سَاكِنٌ فِيهَا، أَجَيِّدَةٌ أَمْ رَدِيَّةٌ؟ وَمَا هِيَ ٱلْمُدُنُ ٱلَّتِي هُوَ سَاكِنٌ فِيهَا، أَمُخَيَّمَاتٌ أَمْ حُصُونٌ؟ وَكَيْفَ هِيَ ٱلْأَرْضُ، أَسَمِينَةٌ أَمْ هَزِيلَةٌ؟ أَفِيهَا شَجَرٌ أَمْ لَا؟ وَتَشَدَّدُوا فَخُذُوا مِنْ ثَمَرِ ٱلْأَرْضِ». وَأَمَّا ٱلْأَيَّامُ فَكَانَتْ أَيَّامَ بَاكُورَاتِ ٱلْعِنَبِ. انظر أيضًا: التثنية 31:23حزقيال 34:14نحميا 9:25فَصَعِدُوا وَتَجَسَّسُوا ٱلْأَرْضَ مِنْ بَرِّيَّةِ صِينَ إِلَى رَحُوبَ فِي مَدْخَلِ حَمَاةَ. انظر أيضًا: العدد 20:1العدد 33:36العدد 27:14صَعِدُوا إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَأَتَوْا إِلَى حَبْرُونَ. وَكَانَ هُنَاكَ أَخِيمَانُ وَشِيشَايُ وَتَلْمَايُ بَنُو عَنَاقٍ. وَأَمَّا حَبْرُونُ فَبُنِيَتْ قَبْلَ صُوعَنِ مِصْرَ بِسَبْعِ سِنِينَ. انظر أيضًا: المزامير 78:43المزامير 78:12إشعياء 19:11وَأَتَوْا إِلَى وَادِي أَشْكُولَ، وَقَطَفُوا مِنْ هُنَاكَ زَرَجُونَةً بِعُنْقُودٍ وَاحِدٍ مِنَ ٱلْعِنَبِ، وَحَمَلُوهُ بِٱلدُّقْرَانَةِ بَيْنَ ٱثْنَيْنِ، مَعَ شَيْءٍ مِنَ ٱلرُّمَّانِ وَٱلتِّينِ. انظر أيضًا: العدد 32:9العدد 13:24التثنية 1:24-25فَدُعِيَ ذَلِكَ ٱلْمَوْضِعُ «وَادِيَ أَشْكُولَ» بِسَبَبِ ٱلْعُنْقُودِ ٱلَّذِي قَطَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ هُنَاكَ. ثُمَّ رَجَعُوا مِنْ تَجَسُّسِ ٱلْأَرْضِ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا. انظر أيضًا: الخروج 34:28الخروج 24:18العدد 14:33-34فَسَارُوا حَتَّى أَتَوْا إِلَى مُوسَى وَهَارُونَ وَكُلِّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِلَى بَرِّيَّةِ فَارَانَ، إِلَى قَادَشَ، وَرَدُّوا إِلَيْهِمَا خَبَرًا وَإِلَى كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ وَأَرَوْهُمْ ثَمَرَ ٱلْأَرْضِ. انظر أيضًا: العدد 32:8العدد 20:1العدد 20:16وَأَخْبَرُوهُ وَقَالُوا: «قَدْ ذَهَبْنَا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَرْسَلْتَنَا إِلَيْهَا، وَحَقًّا إِنَّهَا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، وَهَذَا ثَمَرُهَا. انظر أيضًا: الخروج 3:8الخروج 3:17الخروج 13:5غَيْرَ أَنَّ ٱلشَّعْبَ ٱلسَّاكِنَ فِي ٱلْأَرْضِ مُعْتَزٌّ، وَٱلْمُدُنُ حَصِينَةٌ عَظِيمَةٌ جِدًّا. وَأَيْضًا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي عَنَاقَ هُنَاكَ. انظر أيضًا: التثنية 9:1-2التثنية 1:28العدد 13:33ٱلْعَمَالِقَةُ سَاكِنُونَ فِي أَرْضِ ٱلْجَنُوبِ، وَٱلْحِثِّيُّونَ وَٱلْيَبُوسِيُّونَ وَٱلْأَمُورِيُّونَ سَاكِنُونَ فِي ٱلْجَبَلِ، وَٱلْكَنْعَانِيُّونَ سَاكِنُونَ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ وَعَلَى جَانِبِ ٱلْأُرْدُنِّ». انظر أيضًا: العدد 14:43القضاة 6:3العدد 24:20لَكِنْ كَالِبُ أَنْصَتَ ٱلشَّعْبَ إِلَى مُوسَى وَقَالَ: «إِنَّنَا نَصْعَدُ وَنَمْتَلِكُهَا لِأَنَّنَا قَادِرُونَ عَلَيْهَا». انظر أيضًا: العدد 14:24فيلبي 4:13رومية 8:31وَأَمَّا ٱلرِّجَالُ ٱلَّذِينَ صَعِدُوا مَعَهُ فَقَالُوا: «لَا نَقْدِرْ أَنْ نَصْعَدَ إِلَى ٱلشَّعْبِ، لِأَنَّهُمْ أَشَدُّ مِنَّا». انظر أيضًا: التثنية 1:28يشوع 14:8العبرانيين 3:19فَأَشَاعُوا مَذَمَّةَ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَجَسَّسُوهَا، فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلِينَ: «ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي مَرَرْنَا فِيهَا لِنَتَجَسَّسَهَا هِيَ أَرْضٌ تَأْكُلُ سُكَّانَهَا، وَجَمِيعُ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي رَأَيْنَا فِيهَا أُنَاسٌ طِوَالُ ٱلْقَامَةِ. انظر أيضًا: عاموس 2:9العدد 14:36-37حزقيال 36:13-14وَقَدْ رَأَيْنَا هُنَاكَ ٱلْجَبَابِرَةَ، بَنِي عَنَاقٍ مِنَ ٱلْجَبَابِرَةِ. فَكُنَّا فِي أَعْيُنِنَا كَٱلْجَرَادِ، وَهَكَذَا كُنَّا فِي أَعْيُنِهِمْ». انظر أيضًا: التثنية 1:28التكوين 6:4إشعياء 40:22
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)15 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
العدد 13:1
Ver. 1. Pharan, at Rethma, C. xxxiii. 48.; though Barradius confounds that station with that at Cades-barne. The Samaritan copy inserts here a long passage, taken probably from Deut. i. 20.
21. and 22, which shews that the Hebrews first proposed the sending spies, out of timidity; which God severely punished in the sequel, though in his anger he here consents to their proposal, which seemed to originate in motives of prudence, v. 3.
↑ 1العدد 13:3
Ver. 3. Rulers of a hundred men, according to Hiscuni, inferior to those mentioned, C. x. 14. C.
↑ 3العدد 13:6
Ver. 6. Huri: Sept. "Souri." None of the tribe of Levi, the third son of Jacob, are sent; but two represent the different branches of the tribe of Joseph, v. 9. 12.
The tribe of Ephraim comes out of its natural order, and has been overlooked by Calmet. H.
↑ 6العدد 13:12
Ver. 12. Sceptre. Heb. matte, means also "a tribe."
↑ 12العدد 13:17
Ver. 17. Josue. His former name Osee, or Hoseah, means "one saved, or salvation:" but the addition of the i, taken from the name of the Lord, intimates,
"he shall save, or the Saviour of God." Some think that Moses had given him this name after the defeat of the Amalecites; but the Book of Exodus, where the name is found, might have been written after he received this commission.
C. --- The Sept. have, "Ause, the son of Nave, Jesus," as he was a striking figure of our blessed Saviour, and their names are written with the same letters, Yehoshuah. This Moses foresaw, and also that he should be the happy instrument, in the hand of God, of saving the Israelites, by introducing them to the land of promise, and establishing them in peace therein. M.
--- The changing of his name imported, likewise, that he should be the chief leader. Theod. q. 25.
W.
↑ 17العدد 13:18
Ver. 18. South side, which is to the north of where you now dwell. Moses enters into several details for the satisfaction of the people, though they had probably a general idea of the country and of its fruitfulness already, having lived not far off. They might not know, however, but that some part of the inhabitants might dwell in tents, instead of towns, as many of the Arabians did.
↑ 18العدد 13:21
Ver. 21. First ripe ( præcoquæ:) Heb. lit. "the first-born." Sept. "the days of spring, forerunners of the grape." In Madeira, grapes ripen in March. Some suppose the messengers departed in June, others in July. In Palestine, they have fresh grapes from the end of June till Martinmas, and three vintages, in August, and in each of the two following months.
↑ 21العدد 13:22
Ver. 22. Sin. The desert of Pharan was contiguous to that of Sin. They departed from Cadesbarne, and went along the Jordan to Rohob, at the foot of Mount Libanus, and on the road to Emath; then they returned by the confines of the Sidonians and Philistines, through Hebron, to the camp at Cades.
↑ 22العدد 13:23
Ver. 23. And came. The printed Heb. has, "and he came:" but the Sam. and all the versions, as well as some MSS. properly retain the plural, which the Massorets allow is right. Kenn. Diss. 1.
--- Enac, the founder of Hebron, and father of the giants of Chanaan. Jos. xv.
13. The Greek word anax, "king," was perhaps derived from him, as also the famous Inachides, who settled in Greece, after they were driven out by Josue.
Grot. --- Tanis, where the tyrants of the Hebrews resided; a city, which the Egyptians represented as the most ancient in the world. Moses represses their vain boasting, by informing them that Hebron was of greater antiquity. It was afterwards assigned to the priests, and for a city of refuge, in the tribe of Juda.
Jos. xx. 7.
↑ 23العدد 13:24
Ver. 24. Torrent. Sept. "vale." --- Its. Heb. "one cluster." --- Two men, Josue and Caleb; (S.
Maximus) though the Rabbins say they carried nothing. --- Lever, or staff, suspending it thus, in order that it might not be crushed. In that valley, Doubdan (i. 21,) was assured by the religious, that clusters, weighing twelve pounds, might still be found. Pliny (xiv. 1,) says, there are some in Africa, larger than a male infant. Strabo (xi.) describes some in Carmania, two cubits high.
Forster saw a religious man at Nurenberg, who had lived eight years in Palestine, and assured him that two men could hardly carry a bunch of grapes, such as grew in the vale of Hebron: (C.) but this may seem to be an hyperbole.
H. --- Lucas (T. i. p. 310,) assures us, that he had seen a bunch at Damascus, weighing above forty pounds. The Fathers here contemplate Jesus Christ, suspended between the two testaments, the synagogue and the Church: the juice, or blood of the grape, (Gen. xlix. 2. Deut. xxii. 14,) denotes his passion.
S. Jer. ep. ad Fab. S. Bern. in Cant.
ser. 44. C.
↑ 24العدد 13:27
Ver. 27. Cades. The desert of Pharan, or of Cades, is the same. H. --- The town is sometimes called Cades-barne, or Recem, (Chald.) which is Petra, the capital of the stony Arabia, and lies rather nearer to the Dead Sea than to the Mediterranean. It was on the high road from the Red Sea to Hebron. In one part of the desert of Cades, the people murmured for want of water. C. xx.
1. But there was plenty near the city. Moses continued here a long time after the return of the spies. Deut. i. 19. 46. C.
↑ 27العدد 13:30
Ver. 30. South. They had already routed the Amalecites; but the spies insidiously recall to their remembrance, that they would be again in arms to obstruct their passage. --- Hethites, dwelt nearest the Philistines, in the country which fell to the shares of Simeon and of Dan. The Jebusites occupied Jerusalem; and the Amorrhites, the most powerful of all those nations, held possession of most of the territory which was allotted to Juda. Nearer the Dead Sea, on the same mountains, dwelt the Cinezeans and the Cineans.
Bonfrere places the Chanaanites on the banks of the Jordan, from the lake of Sodom as far as the sea of Tiberias. But they dwelt also near the Mediterranean; and the Phœnicians maintained themselves at Tyre and Sidon, against the most powerful kings of the Jews, and extended their commerce over the old world, to many parts of which they sent out colonies. C.
↑ 30العدد 13:31
Ver. 31. Caleb, to whom Josue alone joined himself, to bear witness of the truth against the other ten; whom the people were, however, more inclined to believe, (C. xiv. 6. Eccli. xlvi. 9,) paying more attention to numbers than to authority, when it suited their humour. H.
↑ 31العدد 13:33
Ver. 33. Spoke ill, &c. These men, who, by their misrepresentations of the land of promise, discouraged the Israelites from attempting the conquest of it, were a figure of worldlings, who, by decrying or misrepresenting true devotion, discourage Christians from seeking in earnest and acquiring so great a good, and thereby securing to themselves a happy eternity. Ch. ---
Devoureth, by being exposed to continual wars from the Arabs, Idumeans, and from its own inhabitants, the monsters of the race of Enac. With this God had threatened the Hebrews, if they proved rebellious. Lev. xxvi. 38. See Ezec.
xxxvi. 13. C.
↑ 33العدد 13:34
Ver. 34. Monsters. Heb. "giants." --- Locusts, or grasshoppers. So much inferior in size were we to them. Heb. insinuates that the spies entertained these sentiments when they beheld the giants, and the latter seemed to look down upon them with contempt; "and so we were in their sight."
These wicked men scrupled not to exaggerate in order to fill the people with dismay. H. --- Their suggestions tended to make them distrust the goodness or the power of God; and therefore he would not suffer them to enjoy the sweets of the land. C. xiv. 23. 29. W. See Deut. i. 28. Isai.
xl. 21.
↑ 34الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص