AI-generated illustration: Moses raises his staff as walls of water part and the people cross on dry ground. Classical sacred-art style. — Generado por IA

Éxodo

Texto bíblico

Edición Comparar con

VelocidadVozTemporizador Seguir con el siguiente capítulo

Voz sintética (IA)

Yahvé habló a Moisés, diciendo: “Habla a los hijos de Israel para que den la vuelta y acampen frente a Pi-hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-zefón. Acamparéis frente a ese lugar, junto al mar. Ver también: Jeremías 44:1 Números 33:7-8 Éxodo 13:17-18El faraón pensará de los hijos de Israel: ‘Están perdidos en la tierra. El desierto los ha encerrado’. Ver también: Hechos de los Apóstoles 4:28 Ezequiel 38:17 Salmos 139:4Yo endureceré el corazón del faraón para que los persiga, y me glorificaré en el faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy Yahvé.” Y ellos lo hicieron así. Ver también: Romanos 9:22-23 Éxodo 7:5 Romanos 9:17Cuando se le anunció al rey de Egipto que el pueblo había huido, el corazón del faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: «¿Qué hemos hecho? ¡Hemos dejado ir a Israel, y ya no nos servirán!» Ver también: Salmos 105:25 Éxodo 12:33 Lucas 11:24-26Entonces el faraón preparó su carro de guerra y tomó consigo a su ejército; y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los demás carros de Egipto, con capitanes al mando de todos ellos. Ver también: Salmos 20:7 Éxodo 15:4 Jueces 4:3Yahvé endureció el corazón del faraón, rey de Egipto, de modo que persiguió a los hijos de Israel; pero los hijos de Israel habían salido con mano desafiante. Ver también: Hechos de los Apóstoles 13:17 Números 33:3 Éxodo 13:16Los egipcios los persiguieron con todos los caballos y carros del faraón, su caballería y su ejército, y los alcanzaron mientras acampaban junto al mar, cerca de Pi-hahirot, frente a Baal-zefón. Ver también: Éxodo 15:9 Josué 24:6 Éxodo 14:2Cuando el faraón se acercó, los hijos de Israel alzaron los ojos y vieron que los egipcios marchaban tras ellos, y se llenaron de gran temor. Entonces los hijos de Israel clamaron a Yahvé, Ver también: Salmos 107:6 Josué 24:7 Salmos 34:17y le dijeron a Moisés: “¿Acaso no había sepulcros en Egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿Por qué nos has hecho esto, sacándonos de Egipto? Ver también: Salmos 106:7-8 Números 14:1-4 Éxodo 15:23-24¿No es esto lo que te decíamos en Egipto: ‘Déjanos en paz, para que sirvamos a los egipcios’? Porque mejor nos hubiera sido servir a los egipcios que morir en el desierto”. Ver también: Jonás 4:3 Jonás 4:8 Éxodo 6:9Moisés dijo al pueblo: «No temáis. Estad firmes y ved la salvación que Yahvé obrará hoy a favor vuestro; porque a los egipcios que habéis visto hoy, nunca más los volveréis a ver. Ver también: 2 Crónicas 20:17 2 Crónicas 20:15 Éxodo 14:30Yahvé peleará por vosotros, y vosotros estaréis quietos». Ver también: Deuteronomio 3:22 Deuteronomio 20:4 2 Crónicas 20:17Yahvé dijo a Moisés: «¿Por qué clamas a mí? Di a los hijos de Israel que se pongan en marcha. Ver también: Josué 7:10 Esdras 10:4-5 Éxodo 17:4Y tú, levanta tu vara, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los hijos de Israel pasen por en medio del mar en seco. Ver también: Éxodo 7:19 Éxodo 4:2 Éxodo 4:17He aquí que yo endureceré el corazón de los egipcios, y ellos entrarán tras vosotros. Y me glorificaré en el faraón y en todo su ejército, en sus carros y en su caballería. Ver también: Éxodo 14:8 Éxodo 14:4 Ezequiel 34:11Y los egipcios sabrán que yo soy Yahvé, cuando me haya glorificado en el faraón, en sus carros y en su caballería.» Ver también: Éxodo 7:5 Éxodo 7:17 Éxodo 14:4El ángel de Dios, que iba delante del campamento de Israel, se apartó y se puso detrás de ellos; y la columna de nube se apartó de delante de ellos y se colocó a sus espaldas, Ver también: Isaías 63:9 Éxodo 32:34 Éxodo 23:20-21poniéndose entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel. Para unos era nube y tinieblas, mientras que para los otros alumbraba la noche; de modo que en toda la noche no se acercaron los unos a los otros. Ver también: Isaías 8:14 2 Corintios 2:15-16 Proverbios 4:18-19Moisés extendió su mano sobre el mar, y Yahvé hizo retirar el mar mediante un fuerte viento del este que sopló toda la noche, y secó el mar, y las aguas se dividieron. Ver también: Isaías 63:12 Salmos 66:6 Éxodo 15:8Los hijos de Israel entraron por en medio del mar, en seco, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda. Ver también: Hebreos 11:29 Éxodo 15:19 Salmos 66:6Los egipcios los persiguieron y entraron tras ellos hasta la mitad del mar: todos los caballos del faraón, sus carros y su caballería. Ver también: Éxodo 15:19 Éxodo 14:17 1 Reyes 22:20Y aconteció a la vigilia de la mañana, que Yahvé miró hacia el ejército de los egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército egipcio. Ver también: Éxodo 13:21 Salmos 77:16-19 Éxodo 14:25Atascó las ruedas de sus carros, de modo que avanzaban con pesadez. Entonces los egipcios dijeron: «¡Huyamos de delante de Israel, porque Yahvé pelea por ellos contra los egipcios!» Ver también: Éxodo 14:14 1 Samuel 4:7-8 Job 20:24Yahvé dijo a Moisés: “Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas se vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre su caballería.” Ver también: Éxodo 14:16 Éxodo 8:5 Apocalipsis 16:6Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a su estado normal. Los egipcios huían al encuentro del mar, pero Yahvé derribó a los egipcios en medio del mar. Ver también: Josué 4:18 Salmos 78:53 Hebreos 11:29Las aguas volvieron y cubrieron los carros, la caballería y todo el ejército del faraón que había entrado en el mar tras ellos. No quedó ni uno solo de ellos. Ver también: Salmos 78:53 Salmos 106:9-11 Salmos 136:15Pero los hijos de Israel caminaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierda. Ver también: Éxodo 14:22 Job 38:8-11 Josué 3:16Así salvó Yahvé a Israel aquel día de la mano de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mar. Ver también: Salmos 106:8 Salmos 106:10 Salmos 92:9-11Israel vio el gran poder que Yahvé había desplegado contra los egipcios, y el pueblo temió a Yahvé; y creyeron en Yahvé y en su siervo Moisés. Ver también: Juan 2:11 Juan 11:45 Salmos 106:12-13

Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).

Notas · Haydock (1859, dominio público)16 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Éxodo 14:1

Ver. 1. Beelsephon, means "the lord of the watch-tower." Some think an idol was thus denominated, whose office it was to prevent people from quitting the country. How vain were his efforts against God's people!

↑ 1

Éxodo 14:3

Ver. 3. In. Between craggy mountains and the Red Sea. H.

↑ 3

Éxodo 14:4

Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.

Ver. 4. And he will. Protestants falsely translate, "that he may," &c. contrary to the Heb. and other versions. W.

↑ 4

Éxodo 14:6

Ver. 6. People, fit for war, who could be got ready on such short warning.

Ezechiel (ap. Eus.) makes the number amount to a million.

↑ 6

Éxodo 14:7

Ver. 7. Captains. Sept. "Tristatas." Three men rode on every chariot, which was armed with scythes, to cut down all that came within contact, the chief warrior, with his armour bearer and charioteer. S. Greg. Nys. H. --- Or these three captains may very probably be the three chief officers of state, (C.) or the generals of cavalry, and of infantry, and the chief treasurer, or receiver of taxes, principes equitum peditumque erant, & tributorum. S. Jer.

↑ 7

Éxodo 14:8

Ver. 8. Hand. Without any dread. Num. xv. 30. C. --- All the army of Egypt could do nothing against them. Yet presently, at their approach, the Hebrews were suffered to fall into dismay, that they might learn not to confide in their multitudes, and might pray with greater earnestness for protection, v. 10.

↑ 8

Éxodo 14:12

Ver. 12. Wilderness. This is the language of dastardly souls. They had begun to be almost in love with their chains. Every difficulty gives them occasion to repine at the gracious purposes of God, and the exertions of his servant Moses. But God bears patiently with the defects of a carnal and long-oppressed nation. H. v. 13. --- The wiser sort pray to God, while others thus upbraid Moses.

↑ 12

Éxodo 14:13

Ver. 13. Ever. They saw their floating carcasses the following morning. Heb.

"you shall not see the Egyptians any more as you see them at present." They were not in the same condition.

↑ 13

Éxodo 14:14

Ver. 14. Peace. You will not have to draw a sword. The Syriac subjoins,

"Therefore Moses cried unto the Lord," which connects this with the following verse. C.

↑ 14

Éxodo 14:15

Ver. 15. Criest. --- "A vehement desire is a cry, which reaches the ears of the Lord." S. Bern.

↑ 15

Éxodo 14:17

Ver. 17. To pursue. God did not restrain the perverse will of the Egyptians; but suffered them to be guided by their blind passions, and to rush presumptuously into the bed of the sea. If the retiring of its waters had been owing to any natural cause, this wise nation could not be ignorant but that, at the stated time, the ebbing would cease, and consequently that they would be overtaken by the waters. But the waters stood up like walls on both sides, and they were so infatuated as to suppose that the miracle would be continued for their protection. H.

↑ 17

Éxodo 14:20

Ver. 20. A dark cloud, and enlightening the night. It was a dark cloud to the Egyptians; but enlightened the night to the Israelites, by giving them a great light.

↑ 20

Éxodo 14:21

Ver. 21. Wind. This served to dry up the sandy channel of the Red Sea, which was mixed with mud and weeds. It blew from the east, Kodim, or from Arabia.

--- Divided, some say into 12

parts or divisions, Ps. cxxxv. 13. But the words of the psalmist may be verified by the sea opening a spacious passage, such as was requisite for so many millions to travel through, (H.) e.g.

a distance of perhaps 18 miles, in so short a space of time. Silara Adrichomius thinks the breadth of the division would not be less than nine miles.

↑ 21

Éxodo 14:24

Ver. 24. Watch. About four o'clock. The Hebrews divided the night into three equal parts, (C.) or four, consisting each of three hours, (M.) which varied in length as the night was longer. H. ---

Slew many by his thunderbolts, as Artapanus relates, and the Scripture elsewhere insinuates. C.

xv. 6. 12. Ps. lxxvi. 16. 18. Josep. ii. 7.

↑ 24

Éxodo 14:25

Ver. 25. Lord. thus they reluctantly confess his might, and are forced to glory Him in their destruction. Their change is only the effect of fear and temporal danger, v. 18. H.

↑ 25

Éxodo 14:31

Ver. 31. Sea-shore. The Hebrews would thus again be enriched by their spoils.

C. --- Servant.

Those who believe God, submit to the directions of his ambassadors. S. Jerom in Philem. 5. In this merited catastrophe of the Egyptians, which fixed the last seal to the mission of Moses, the fathers contemplate how God's servants are rescued by baptism, and by the merits of Jesus Christ, from Satan and from all sin. 1 Cor. x. 1. 4. Orig. hom. 5. H.

↑ 31

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.