AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through. — Generado por IA

Éxodo

Texto bíblico

Edición Comparar con

VelocidadVozTemporizador Seguir con el siguiente capítulo

Voz sintética (IA)

Yahvé le habló a Moisés: “Ve al faraón y dile: ‘Esto es lo que dice Yahvé: Deja ir a mi pueblo para que me sirva. Ver también: Éxodo 3:18 Éxodo 3:12 Éxodo 5:1Si te niegas a dejarlos ir, he aquí que yo plagaré de ranas todas tus fronteras. Ver también: Éxodo 7:14 Salmos 78:45 Éxodo 9:2El río se llenará de ranas, que subirán y entrarán en tu casa, en tu dormitorio, en tu cama, en las casas de tus siervos y en tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas de amasar. Ver también: Salmos 105:30 Éxodo 12:34Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos’”. Ver también: Isaías 23:9 Isaías 19:22 Hechos de los Apóstoles 12:22-23Yahvé dijo a Moisés: “Dile a Aarón: ‘Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los arroyos y sobre los estanques, y haz que suban ranas sobre la tierra de Egipto’”. Ver también: Éxodo 7:19Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra de Egipto. Ver también: Salmos 105:30 Salmos 78:45 Levítico 11:12Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto. Ver también: Éxodo 7:11 Éxodo 7:22 Deuteronomio 13:1-3Entonces el faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: “Rogad a Yahvé que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Yahvé.” Ver también: Éxodo 10:17 Éxodo 9:28 Éxodo 8:25-28Moisés dijo al faraón: “Te concedo el honor de fijar el tiempo en que debo orar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas desaparezcan de ti y de tus casas, y se queden sólo en el río.” Ver también: Isaías 10:15 Jueces 7:2 1 Reyes 18:25El faraón dijo: «Mañana». Moisés dijo: «Que sea según tu palabra, para que sepas que no hay nadie como Yahvé, nuestro Dios. Ver también: 2 Samuel 7:22 Isaías 46:9 Salmos 86:8Las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo. Se quedarán sólo en el río». Ver también: Éxodo 8:9 Éxodo 8:3Moisés y Aarón salieron de la presencia del faraón, y Moisés clamó a Yahvé por las ranas que había traído sobre el faraón. Ver también: Santiago 5:16-18 Éxodo 9:33 Éxodo 8:30Yahvé hizo conforme a la palabra de Moisés, y las ranas murieron en las casas, en los patios y en los campos. Ver también: Deuteronomio 34:10-12Las juntaron en grandes montones, y la tierra apestaba. Ver también: Joel 2:20 Éxodo 8:24 Isaías 34:2Pero cuando el faraón vio que había un respiro, endureció su corazón y no les hizo caso, como había dicho Yahvé. Ver también: Isaías 26:10 Eclesiastés 8:11 Hebreos 3:15Yahvé dijo a Moisés: “Dile a Aarón: ‘Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra para que se convierta en piojos en toda la tierra de Egipto’”. Ver también: Éxodo 8:5 Éxodo 8:17Así lo hicieron; y Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y hubo piojos en los hombres y en los animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos por toda la tierra de Egipto. Ver también: Salmos 105:31 Isaías 23:9 Hechos de los Apóstoles 12:23Los magos intentaron con sus encantamientos producir piojos, pero no pudieron. Y los piojos atacaban a los hombres y a los animales. Ver también: Éxodo 7:11 Éxodo 9:11 Daniel 5:8Entonces los magos le dijeron al faraón: «Este es el dedo de Dios»; pero el corazón del faraón se endureció y no los escuchó, tal como lo había dicho Yahvé. Ver también: Lucas 11:20 Salmos 8:3 Éxodo 7:5Yahvé dijo a Moisés: “Levántate de madrugada y preséntate ante el faraón; he aquí que él saldrá al agua. Dile: ‘Esto es lo que dice Yahvé: Deja ir a mi pueblo para que me sirva. Ver también: Éxodo 7:15 Éxodo 9:13 Éxodo 8:1De lo contrario, si no dejas ir a mi pueblo, enviaré enjambres de moscas sobre ti, sobre tus siervos, sobre tu pueblo y sobre tus casas. Las casas de los egipcios se llenarán de moscas, y también el suelo sobre el que pisan. Ver también: Salmos 105:31 Isaías 7:18 Salmos 78:45Pero en ese día apartaré la región de Gosén, donde habita mi pueblo, para que no haya allí enjambres de moscas, a fin de que sepas que yo soy Yahvé en medio de la tierra. Ver también: Éxodo 9:4 Malaquías 3:18 Éxodo 10:23Haré una distinción entre mi pueblo y el tuyo. Esta señal se realizará mañana’”. Así lo hizo Yahvé, y entraron densos enjambres de moscas en la casa del faraón y en las casas de sus siervos. En todo el territorio de Egipto la tierra quedó arruinada a causa de las moscas. Ver también: Salmos 78:45 Salmos 105:31 Éxodo 8:21El faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: «¡Id a ofrecer sacrificios a vuestro Dios aquí en el país!» Ver también: Éxodo 8:8 Éxodo 9:27 Éxodo 12:31Moisés respondió: “No conviene hacerlo así, porque los sacrificios que ofrecemos a Yahvé, nuestro Dios, son abominación para los egipcios. Si sacrificamos lo que es abominable para los egipcios ante sus propios ojos, ¿no nos apedrearán? Ver también: Génesis 43:32 Génesis 46:34 Éxodo 3:18Iremos a tres días de camino por el desierto y ofreceremos sacrificios a Yahvé, nuestro Dios, como él nos ordene.” Ver también: Éxodo 3:18 Éxodo 3:12 Éxodo 5:1El faraón dijo: «Os dejaré ir para que ofrezcáis sacrificios a Yahvé, vuestro Dios, en el desierto, con tal de que no os vayáis muy lejos. Rogad por mí». Ver también: Éxodo 8:8 Éxodo 9:28 1 Reyes 13:6Moisés dijo: “He aquí que yo salgo de tu presencia. Oraré a Yahvé para que los enjambres de moscas se alejen mañana del faraón, de sus siervos y de su pueblo; pero que el faraón no vuelva a engañarnos negándose a dejar ir al pueblo para ofrecer sacrificios a Yahvé.” Ver también: Éxodo 8:15 Éxodo 8:8 Jeremías 42:20-21Moisés salió de la presencia del faraón y oró a Yahvé. Ver también: Éxodo 8:12 Santiago 5:16 Éxodo 9:33Yahvé hizo conforme a la palabra de Moisés, y apartó los enjambres de moscas del faraón, de sus siervos y de su pueblo. No quedó ni una sola. Pero el faraón también endureció su corazón esta vez y no dejó ir al pueblo. Ver también: Éxodo 8:15 Éxodo 4:21 Romanos 2:5

Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).

Notas · Haydock (1859, dominio público)16 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Éxodo 8:3

Ver. 3. Frogs, not by a new creation; but the spawn was miraculously brought to maturity. C. ---

Angels, or a divine instinct, brought them to infest all places; and thus they became a more grievous plague than that of blood. M.

↑ 3

Éxodo 8:4

Ver. 4. Servants. The Abderites and Dardanians were formerly obliged to abandon their country by such a plague. Orosius iii. 23. Plin. viii. 29. C. --- Here the Samaritan copy adds, that Moses delivered this message to Pharao. H.

↑ 4

Éxodo 8:7

Ver. 7. Frogs, few in number, and brought by the ministry of devils. M.

↑ 7

Éxodo 8:8

Ver. 8. Pray ye to the Lord, &c. By this it appears, that though the magicians, by the help of the devil, could bring frogs, yet they could not take these away: God being pleased to abridge in this the power of Satan. So we see they could not afterwards produce the lesser insects; and in this restraint of the power of the devil, were forced to acknowledge the finger of God.

↑ 8

Éxodo 8:9

Ver. 9. A time. Moses thus prevents the king from attributing their departure to natural causes.

Pharao was perhaps inclined to suspect this would be the case, and therefore had a mind to wait till the morrow. M.

↑ 9

Éxodo 8:14

Ver. 14. Corrupted. This helped to produce the ensuing plague of flies, &c. C.

--- The Egyptians might then recollect the putrid carcasses of the children, whom they had drowned. H.

↑ 14

Éxodo 8:15

Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.

Ver. 15. Pharao hardened his own heart. By this we see that Pharao was himself the efficient cause of his heart being hardened, and not God. See the same repeated in ver. 32. Pharao hardened his heart at this time also; likewise chap. ix. 7. 35, and chap. xiii. 15. Ch. --- This is the constant doctrine of the holy fathers. S. Aug. ser. 88. de temp. q. 18. 28. 36. S. Basil, orat. "that god is not the author of evil." S. Chrys. hom. 67. in Jo. &c. Hence Origen, periar. 3.

says, "The Scripture sheweth manifestly that Pharao was hardened by his own will; for God said to him, thou wouldst not: if thou wilt not dismiss Israel."

Even the priests of the Philistines were so well convinced of this, that they said, (1 K. vi. 6,) Why do you harden your hearts? God therefore hardened them only by not absolutely hindering their wickedness, and by punishing them with less severity, as they did not deserve to be corrected like dear children, Hebrews xii. --- Perdition is from thyself. Ose. xii. 9. Thus God cast Pharao into the sea, by permitting, not by forcing, him to enter. Ex. xv. 4. How shocking must then the blasphemous doctrine of Zuinglius, (ser. de provid. 5,) Calvin, (Instit. 8. 17,) &c. appear, who attribute every wicked deed to God, though they pretend at the same time that he is not unjust, even when he commands and impels a man to commit murder or adultery! Idem facinus puta adulterium...quantum Dei est auctoris, motoris, impulsoris opus est, crimen non est; quantum hominis est, crimen ac scelus est. Zuing. sup. The light of reason may suffice to confute such absurdity. W.

↑ 15

Éxodo 8:16

Ver. 16. Sciniphs, or Cinifs, Hebrew Cinnim, small flying insects, very troublesome both to men and beasts. Ch. --- Like midges. Origen, hom. 4.

Others think they were lice. Bochart. Pharao is not forewarned of this plague.

↑ 16

Éxodo 8:18

Ver. 18. Practiced, fecerunt; the same expression as v. 7: whence some argue, that the former were delusions, not real changes. H. --- God was pleased to shew here the vanity of their attempts, and the imbecility of the devil, who could not even bring a single animalcule or insect, though he had before appeared to work great wonders. T.

↑ 18

Éxodo 8:19

Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.

Ver. 19. Finger, the spirit, (Lu. xi. 20. comp. Matt. xii. 28,) or power of God. Is. xl.

12. The magicians here confess, that Moses is something more than themselves. C. --- Thus God interferes, whenever a contest of miracles, real or apparent, might lead any sincere seeker astray.

He caused the priests of Baal to be confounded; (3 K. xix,) and Simon Magus, flying in the air, was hurled down at the prayer of S. Peter. Hegesip. Cyrola, the Arian patriarch, attempting to deceive the people, by giving sight to a man whom he bribed to feign himself blind; and Calvin, who wished to have the honour of raising a man to life, at Geneva, by the like imposition, were both deservedly covered with confusion; while, of those unhappy men who joined in the collusion, one lost his sight, and the other his life. Greg. of Tours ii. Hist.

3. Bolsec. On such occasions, we are admonished to be on our guard, and to adhere to the old religion. Deut. xiii.

Matt. xxiv. W. --- The magicians, though fully convinced, were not still converted.

↑ 19

Éxodo 8:21

Ver. 21. Flies. Heb. earob. Sept. "dog-flies." Some include under this plague all sorts of wild beasts. Josep. ii. 13. Wisd. xi. 9. 16. 18. Insects are very troublesome, and the pagans honoured Jupiter with the title of Apomuios, because he delivered them from flies. Beelzebub, "the god-fly," got his name for the same reason. 4 K. i. 1. C.

↑ 21

Éxodo 8:22

Ver. 22. Gessen, where the Hebrews dwelt. The Egyptians who lived among them would not, however, escape this plague.

↑ 22

Éxodo 8:23

Ver. 23. Be. Here again the Sam. copy observes, that Moses told this to Pharao.

↑ 23

Éxodo 8:24

Ver. 24. The Lord, without the intervention of the rod, lest any inherent power might be supposed to rest in it. M. --- Corrupted, ravaged; men and beasts being destroyed by their bite or sting. Ps.

lxxvii. 45. Wisd. xvi. 9.

↑ 24

Éxodo 8:26

Ver. 26. The abominations, &c. That is, the things they worship for gods: oxen, rams, &c. It is the usual style of the Scriptures to call all idols and false gods, abominations; to signify how much the people of God ought to detest and abhor them. Ch. --- The Egyptians adored the stars, and even the vilest creatures, on account of some advantage which they derived from them.

Cicero, N. Deor. i. They sometimes sacrificed animals; though, at first, "they offered only prayer and incense." Macrob. Satur. i. 7. Gen. xliii. 16. Their belief in the transmigration of souls, perhaps, induced them to abstain from the immolation of beasts. C.

↑ 26

Éxodo 8:32

Ver. 32. Hardened. Heb. and Sept. "Pharao hardened his heart for this time also." M.

↑ 32

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.