AI-generated illustration: ripe golden wheat in the foreground of rolling harvest fields under a soft evening sky.
Generado por IA
Rut · BLM

Rut

2
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir en el estudio de imágenes
Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre poderoso y rico, de la familia de Elimelec, que se llamaba Booz. Ver también: Rut 4:21Rut 3:12Rut 3:2Rut, la moabita, dijo a Noemí: «Déjame ir ahora al campo y espigar entre las espigas en pos de aquel a cuya vista encuentre gracia». Le dijo: «Ve, hija mía». Ver también: Levítico 23:22Levítico 19:9Deuteronomio 24:19-21Ella fue, y vino a espigar en el campo tras los segadores; y por casualidad llegó a la parte del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec. Ver también: 2 Tesalonicenses 3:12Mateo 10:29Lucas 10:31He aquí que Booz vino de Belén y dijo a los segadores: «Que Yahvé esté con vosotros». Le respondieron: «Que Yahvé te bendiga». Ver también: Salmos 129:7-8Jueces 6:12Lucas 1:28Entonces Booz dijo a su criado, que estaba al frente de los segadores: «¿De quién es esta joven?». Ver también: Rut 4:211 Crónicas 2:11-12El criado que estaba a cargo de los segadores respondió: “Es la joven moabita que regresó con Noemí del país de Moab. Ver también: Rut 1:22Mateo 24:45Mateo 20:8Ella dijo: ‘Por favor, déjame espigar y recoger después de los segadores entre las gavillas’. Así que vino, y ha continuado desde la mañana hasta ahora, excepto que descansó un poco en la casa”. Ver también: Proverbios 15:33Proverbios 18:23Efesios 5:21Entonces Booz dijo a Rut: «Escucha, hija mía. No vayas a espigar a otro campo, ni te vayas de aquí, sino quédate aquí cerca de mis doncellas. Ver también: 2 Reyes 5:131 Samuel 3:6Mateo 9:2Pon tus ojos en el campo que cosechan, y ve tras ellas. ¿No he ordenado a los jóvenes que no te toquen? Cuando tengas sed, ve a las vasijas y bebe de lo que los jóvenes han sacado». Ver también: 1 Juan 5:18Génesis 20:6Salmos 105:15Entonces ella se postró en el suelo y le dijo: «¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos para que me conozcas, ya que soy extranjera?». Ver también: 1 Samuel 25:23Rut 2:13Lucas 1:43Booz le respondió: «Me han contado todo lo que has hecho por tu suegra desde la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre, a tu madre y la tierra donde naciste, y has llegado a un pueblo que no conocías. Ver también: Lucas 14:33Lucas 18:29-30Rut 1:14-22Que Yahvé te pague tu trabajo y te dé una recompensa completa de parte de Yahvé, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte». Ver también: Salmos 36:7Salmos 91:4Salmos 63:7Entonces ella dijo: «Halle yo gracia ante tus ojos, señor mío, porque me has consolado y porque has hablado con bondad a tu sierva, aunque no soy como una de tus siervas». Ver también: 1 Samuel 1:18Génesis 33:8Génesis 34:3A la hora de comer, Booz le dijo: «Ven aquí, come un poco de pan y moja tu bocado en el vinagre». Se sentó junto a los segadores, y estos le pasaron grano tostado. Ella comió, quedó satisfecha y dejó un poco. Ver también: Rut 2:182 Reyes 4:43-44Mateo 14:20Cuando se levantó a espigar, Booz ordenó a sus criados, diciendo: «Dejadla espigar incluso entre las gavillas, y no la reprochéis. Ver también: Santiago 1:5También sacad algo para ella de los manojos y dejadlo. Dejadla espigar, y no la reprendáis». Ver también: 1 Juan 3:17-18Deuteronomio 24:19-21Romanos 12:13Así que espigó en el campo hasta la noche; y desgranó lo que había espigado, que era como un efa de cebada. Ver también: Proverbios 31:27Ezequiel 45:11-12Éxodo 16:36Lo recogió y se fue a la ciudad. Entonces su suegra vio lo que había espigado, y Rut sacó y le dio lo que le había sobrado. Ver también: Rut 2:141 Timoteo 5:4Juan 6:12-13Su suegra le dijo: «¿Dónde has espigado hoy? ¿Dónde has trabajado? Bendito sea el que se fijó en ti». Le dijo a su suegra con quién había trabajado: «El nombre del hombre con quien he trabajado hoy es Booz». Ver también: Salmos 41:1Rut 2:101 Reyes 7:21Noemí dijo a su nuera: «Que sea bendecido por Yahvé, que no ha abandonado su bondad con los vivos y con los muertos». Noemí le añadió: «Ese hombre es pariente cercano a nosotros, uno de nuestros parientes redentores». Ver también: 2 Samuel 2:5Rut 3:9-10Deuteronomio 25:5-7Rut la moabita dijo: “Sí, él me dijo: ‘Te quedarás cerca de mis jóvenes hasta que terminen toda mi cosecha’”. Ver también: Cantar de los Cantares 1:7-8Rut 2:7-8Rut 2:22Noemí dijo a Rut, su nuera: «Es bueno, hija mía, que salgas con sus doncellas y que no te encuentren en ningún otro campo». Ver también: Cantar de los Cantares 1:8Proverbios 27:10Así que se quedó cerca de las doncellas de Booz, para espigar hasta el final de la cosecha de cebada y de trigo; y vivió con su suegra. Ver también: Efesios 6:1-3Deuteronomio 16:9Proverbios 13:20

Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).

Notas · Haydock (1859, dominio público)15 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Rut 2:1

Ver. 1. Booz. The Scripture does not specify how nearly they were related. R.

Josue says Elimelech, Salmon, and Tob (C. iii. 13,) were brothers, and Booz was the son of Salmon, which cannot be refuted, (Serar. q. 1. M.) though the authority and proofs be very weak. It is not, however, more probable that Booz was the brother of Elimelech. Some think that he was not the immediate son of Salmon, as four persons seem too few to fill up the space of 366 years, from the marriage of Rahab till the birth of David. But this is not impossible. C. See C. iv. 20.

↑ 1

Rut 2:2

Ver. 2. To me. It was the privilege of the poor and of strangers to glean. Deut.

xxiv. 19. Lev.

xix. 9. Yet Ruth asks leave, through civility. C. --- This law is no longer in force, but it would be inhuman for the rich to deny this liberty to those who are in distress, and willing rather to work than to beg. T.

↑ 2

Rut 2:4

Ver. 4. With you. This blessing the Church still adopts in her service. W. --- It was customary to bless one another during harvest. Ps. cxxviii. 5. 8. C. ---

Booz did, as Cato advises, Ne opera parcas visere; "See what is going forward." The master's eye makes the servants diligent. H.

↑ 4

Rut 2:5

Ver. 5. Man. Heb. nahar, a man in the prime of life. He had the care of all in the field, during the absence of his master; whence Josephus styles him agrocomos, or agronomos. M. --- Homer mentions an officer or king, standing with his sceptre in the midst of the reapers, and silently rejoicing at the rich profusion of the field. Iliad. --- Thus we see the taste of the ancients, while agriculture was honourable.

↑ 5

Rut 2:7

Ver. 7. Moment. Heb. "her tarrying in the house is but small, or till now, that she remains a little in the house." She entered the house with the reapers, during the excessive heat of the day, and to avoid the suspicion of taking more than was allowed, during their absence. C. --- Sept. "she hath not discontinued to work in the field even a little." Her diligence and modesty attracted the notice of Booz. H.

↑ 7

Rut 2:9

Ver. 9. Thee. The men tied the corn after the female reapers, (C.) and Ruth was authorized to follow, close at their heels, without fear. H. --- The waters. This is not expressed in Heb. but it is in the Sept. and the Chal. C. --- The privilege of having water in those countries was very considerable. M.

↑ 9

Rut 2:10

Ver. 10. Country. S. Elizabeth was impressed with similar sentiments, when she was visited by the blessed Virgin; (H.) and so was David, when he considered the wonderful condescension of God. Ps. viii. 5. cxliii. 3. Job vii. 17. C. ---

Frequent instances occur in Scripture of people worshipping, or shewing their gratitude to their fellow creatures, by this posture of the body. M.

--- Yet no suspicion of idolatry attaches to them. Gen. xxiii. 7. &c. H.

↑ 10

Rut 2:11

Ver. 11. Heretofore, to embrace the same religion. M.

↑ 11

Rut 2:12

Ver. 12. Work. Booz doubted not but a full and eternal reward was due to good works. W. ---

Fled. This similitude frequently occurs, (Ps. xxxv. 8. Mat. xxiii. 37,) to denote protection. C. ---

Chal. "Thou art come to be a proselyte, and to hide thyself under the shade of the majesty of his glory." M.

↑ 12

Rut 2:13

Ver. 13. Heart. This has the same meaning as the former part of the sentence.

C. See Ose. ii.

14. H. --- Maids, but more lowly and mean. M.

↑ 13

Rut 2:14

Ver. 14. Vinegar, or small wine, made on purpose for working people. Some think that such was presented to our Saviour. Yet vinegar was very frequently mixed with other things, and was esteemed particularly refreshing. Plin. xxiii.

1. C. --- Side. Not in front, that they might not stare at her. M. --- And she, &c.

Heb. "and he gave her frumenty, or parched corn." A little oil might be poured upon it. See Lev. ii. 14. 2 K. xxvi. 28. H. --- Travellers in Ethiopia only take parched barley with them. C. --- The leavings, to Noemi. "Learn, says Seneca, (ep. 110,) to be content with a little." Sept. "and Booz heaped up food before her, and she ate and was filled, and left a part. " H. --- But it appears that she afterwards took it home, v. 18. M. --- The vinegar and corn which were given to Ruth were very refreshing. The Spaniards still drink posca, or water and vinegar. T.

↑ 14

Rut 2:15

Ver. 15. Reap. Heb. "if she will glean, even among the sheaves, do not cover her with confusion," (H.) or hinder her. Ps. xliii. 10. C.

↑ 15

Rut 2:17

Ver. 17. Rod, as Gedeon had done. Judg. vi. 11. --- That is, &c. an explanation of the Vulg. C.

--- The ephi contained three pecks and three pints. Arbuthnot. --- Alcazar and A. Lapide say 960

ounces. M.

↑ 17

Rut 2:20

Ver. 20. Dead. He hath not forgotten Elimelech, his friend, for whose sake he treats his daughter-in-law with kindness. H. --- Kinsman. Heb. adds, "one of our redeemers, (C.) or next kinsmen." H. --- To such the right of avenging the slain, of marrying the widow of the deceased, and entering upon his property, belonged. The best interpreters suppose that Booz was the nephew of Elimelech. C. Lev. xxv. 25. Deut. xxv. 5. M.

↑ 20

Rut 2:23

Ver. 23. And the wheat. Heb. Syr. and Arab. " It is good that thou keep close to the maidens of Booz, and continue to glean with them till," &c. This was the advice of Noemi: but Providence ordered that Ruth should be married to Booz before the commencement of the wheat harvest. C.

--- The Prot. agree with the Vulg. and Sept. "So she kept fast by, &c. unto the end of the barley harvest, and of the wheat harvest, and dwelt with her mother-in-law." These last words are expressed by the Vulg in the following chapter.

H..

↑ 23

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.

Edición: Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals) · Licencia: Public Domain
Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals). Public Domain. Source: eBible.org.
Traducción borrador de dominio público, no es una edición católica aprobada (sin imprimátur).
Créditos y licencias