
Éxodo · BLM
Éxodo
16
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Partieron de Elim, y toda la congregación de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto. Ver también: Números 33:10-12Éxodo 17:1Éxodo 15:27Toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto; Ver también: Éxodo 15:241 Corintios 10:10Salmos 106:7y los hijos de Israel les decían: «¡Ojalá hubiéramos muerto a manos de Yahvé en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne, cuando comíamos pan hasta saciarnos! Porque nos habéis sacado a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.» Ver también: Números 11:4-5Éxodo 17:3Números 20:3-5Entonces Yahvé dijo a Moisés: “He aquí que yo haré llover pan del cielo para vosotros; y el pueblo saldrá a recoger diariamente la porción de cada día, para que yo los pruebe, si andan en mi ley o no. Ver también: 1 Corintios 10:3Salmos 78:24-25Salmos 105:40Pero en el sexto día prepararán lo que traigan, y será el doble de lo que recogen cada día.” Ver también: Éxodo 16:22-23Levítico 25:21-22Éxodo 35:2-3Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: “Al atardecer sabréis que Yahvé os ha sacado de la tierra de Egipto. Ver también: Éxodo 6:7Éxodo 16:12-13Números 16:28Y por la mañana veréis la gloria de Yahvé, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra Yahvé. Pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?” Ver también: Isaías 40:5Números 16:11Juan 11:40Y Moisés añadió: «Esto sucederá cuando Yahvé os dé carne para comer por la tarde, y pan por la mañana hasta saciaros; porque Yahvé oye las murmuraciones que proferís contra él. ¿Qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra Yahvé». Ver también: Romanos 13:21 Samuel 8:7Lucas 10:16Moisés le dijo a Aarón: “Di a toda la congregación de los hijos de Israel: ‘Acercaos a la presencia de Yahvé, porque él ha oído vuestras murmuraciones’”. Ver también: Números 16:16Éxodo 16:2Éxodo 16:8Y mientras Aarón hablaba a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y he aquí que la gloria de Yahvé apareció en la nube. Ver también: Éxodo 16:7Números 16:19Números 16:42Yahvé habló a Moisés diciendo: “He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales diciendo: ‘Al atardecer comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pan. Y sabréis que yo soy Yahvé, vuestro Dios’”. Ver también: Joel 3:17Ezequiel 39:22Éxodo 6:7Al atardecer, subieron codornices que cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento. Ver también: Números 11:9Salmos 78:27-28Salmos 105:40Cuando la capa de rocío se evaporó, he aquí que sobre la superficie del desierto había una cosa menuda y redonda, menuda como la escarcha sobre la tierra. Ver también: Salmos 78:24Números 11:7-9Nehemías 9:15Al verlo, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?» Porque no sabían qué era. Y Moisés les dijo: “Es el pan que Yahvé os da para comer. Ver también: Éxodo 16:4Juan 6:31-32Juan 6:58Esto es lo que Yahvé ha mandado: ‘Recoged de él cada uno según lo que pueda comer; tomaréis un gomer por cabeza, según el número de las personas que cada uno tenga en su tienda’”. Ver también: Éxodo 16:36Éxodo 16:18Éxodo 16:32-33Los hijos de Israel lo hicieron así, y recogieron unos más, y otros menos. Y cuando lo medían por gomer, al que había recogido mucho no le sobraba, ni le faltaba al que había recogido poco. Cada uno recogió conforme a lo que había de comer. Ver también: 2 Corintios 8:14-15Y Moisés les dijo: «Que nadie deje nada de ello para mañana». Ver también: Éxodo 23:18Éxodo 12:10Mateo 6:34Pero no obedecieron a Moisés, sino que algunos dejaron parte de ello para la mañana, y crio gusanos y apestaba; y Moisés se enojó contra ellos. Ver también: Lucas 12:33Marcos 3:5Lucas 12:15Lo recogían mañana tras mañana, cada uno según lo que habría de comer; y cuando el sol calentaba, se derretía. Ver también: Juan 12:35Proverbios 6:6-11Eclesiastés 9:10En el sexto día, recogieron doble porción de pan, dos gomeres para cada uno; y todos los jefes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés. Ver también: Éxodo 16:5Levítico 25:22Éxodo 16:16Él les dijo: “Esto es lo que Yahvé ha dicho: ‘Mañana es día de reposo, el sábado consagrado a Yahvé. Coced lo que hayáis de cocer, y hervid lo que hayáis de hervir; y todo lo que os sobre, guardadlo para mañana’”. Ver también: Levítico 23:3Éxodo 20:8-11Éxodo 31:15Y ellos lo guardaron hasta la mañana, según Moisés había mandado, y no apestó, ni hubo gusanos en él. Ver también: Éxodo 16:20Éxodo 16:33Y dijo Moisés: «Comedlo hoy, porque hoy es día de reposo para Yahvé; hoy no lo hallaréis en el campo. Ver también: Éxodo 16:23Éxodo 16:29Nehemías 9:14Seis días lo recogeréis, pero el séptimo día es el día de reposo; en él no se hallará». Ver también: Éxodo 20:9-11Deuteronomio 5:13Ezequiel 46:1Aconteció que algunos del pueblo salieron a recoger en el séptimo día, y no hallaron nada. Ver también: Proverbios 20:4Y Yahvé dijo a Moisés: “¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandamientos y mis leyes? Ver también: Salmos 78:10Salmos 106:132 Reyes 17:14Mirad que Yahvé os dio el día de reposo, y por eso en el sexto día os da pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar, y nadie salga de su lugar en el séptimo día”. Ver también: Isaías 58:13-14Éxodo 31:13Ezequiel 20:12Así el pueblo reposó el séptimo día. Ver también: Hebreos 4:9Levítico 23:3Deuteronomio 5:12-14La casa de Israel lo llamó «Maná»; y era como la semilla del cilantro, blanco, y su sabor era como el de hojuelas con miel. Ver también: Números 11:6-9Cantar de los Cantares 2:3Éxodo 16:15Y dijo Moisés: “Esto es lo que Yahvé ha mandado: ‘Llenad un gomer de él para que se guarde para vuestras generaciones, a fin de que vean el pan con que os sustenté en el desierto, cuando os saqué de la tierra de Egipto’”. Ver también: Salmos 105:5Salmos 111:4-5Lucas 22:19Y dijo Moisés a Aarón: «Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de maná, y ponlo delante de Yahvé, para que sea guardado para vuestras generaciones». Ver también: Hebreos 9:4Tal como Yahvé lo mandó a Moisés, Aarón lo puso delante del Testimonio para que fuera guardado. Ver también: Éxodo 25:16Éxodo 27:21Éxodo 25:21Los hijos de Israel comieron el maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a tierra habitada; comieron el maná hasta que llegaron a las fronteras de la tierra de Canaán. Ver también: Josué 5:12Nehemías 9:20-21Deuteronomio 8:2-3Un gomer es la décima parte de un efa. Ver también: Éxodo 16:16Éxodo 16:32-33
Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).
Reflexiones
Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.
Notas · Haydock (1859, dominio público)18 notas
Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.
Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos
Éxodo 16:1
Ver. 1. Sin, after they had encamped on the Red Sea. Num. xxxiii. 10. The 33d station was also in the desert of Sin, or Cades. But that is far remote from this desert. Num. xx. 1. C. --- Month of May, Jiar. Their provisions lasted a whole month. On their failure, they presently have recourse to murmurs.
↑ 1Éxodo 16:3
Ver. 3. Over, greedily feasting on the most nutritive meats. H.
↑ 3Éxodo 16:4
Ver. 4. Prove. Show by experience. Therefore he orders the Hebrews to gather manna only for one day, except on Friday. Many suppose that this bread of angels began to fall on Sunday, (v.
22. Origen. hom. 7.) or on Friday. C.
↑ 4Éxodo 16:5
Ver. 5. Provide. Hence, this day was called Parasceve, or the day of preparation.
↑ 5Éxodo 16:7
Ver. 7. Morning, when manna fell, as quails were brought the former evening, v.
12. and 13.
These fresh instances of protection might, convince them that they had not been imposed upon by Moses in leaving Egypt. M.
↑ 7Éxodo 16:8
Ver. 8. Lord. All rebellion against lawful authority is resented by God. D.
↑ 8Éxodo 16:9
Ver. 9. Before, to the place appointed for public worship. C. xxxii. 7. C.
↑ 9Éxodo 16:12
Ver. 12. Say. Similar promises are often repeated, to appease the seditious mob. H.
↑ 12Éxodo 16:13
Ver. 13. Quails. All the Oriental languages express these birds by solaem, though some have asserted, that pheasants or locusts are here meant.
Josephus (Ant. 3. 1) informs us, that great flocks of quails are found about the gulph of Arabia. They return to Europe from the warmer regions, about the beginning of May, at which time God directed the course of vast multitudes to the camp of Israel. Hesychius says, the chennion, a smaller species of quails, was salted and dried, as the Hebrews did theirs. Num. xi. 32. See Ps. lxxvii. 26.
C. --- Dew, upon which lay the miraculous bread, around the camp. None fell within, as the place was not sufficiently clean. M.
↑ 13Éxodo 16:15
Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.
Ver. 15. Manhu. S. Jerom adds the explanation, (D.) which is almost universally adopted, though some pretend that man, even in Chaldee, means who, and not what? Calmet refers them to Ps. lx. 7. for a proof of the contrary. Manna is found in various parts of the world, the best in Arabia. But this was of a different nature, and wholly miraculous, falling every day, except Saturday, throughout the 40 years that the Hebrews dwelt in the desert. It melted with the heat of the sun, (v. 21,) though it would bear the fire, and might be made into cakes, which cannot be done with the Arabian manna. It filled the mouth of God's servants with the most delightful tastes, (Wisd. xvi. 20,) while the wicked were disgusted with it. Num. xi. 6. --- Our soul is dry,
&c. It is called the bread of angels, being made or brought by their ministry, and of such a quality, that they would desire nothing better, if they stood in need of food. C. --- Whatever a man gathered, he had only a gomor full, and this sufficed for young and old, sick and healthy; if any was kept over the night it became corrupt, except that which was reserved for Saturday, and that which was preserved in the ark for a memorial for several hundred years. W. ---
Yet this wonderful bread was only a figure of that which Jesus Christ promised to give, (S. John vi.) and as the figure must come beneath the reality, (Col. ii.) what we receive in the blessed Eucharist, must undoubtedly be something better than manna. Would Zuinglius and Calvin attempt then to persuade us, that Christ appointed their mere sacramental bread, to supersede and excel the favour of manna granted to the fathers, who are dead? Mere bread cannot stand in competition with this miraculous food. But the truth which it foreshewed, according to all the doctors of the Church, I mean the body and blood, soul and divinity of Jesus Christ, in the blessed sacrament, under the appearances of bread and wine, are surely more excellent than manna itself. It is miraculously brought upon our altars by the words of Jesus Christ, spoken by his priests at Mass, and dispensed to infinite multitudes, in the most distant places from each other, and even in the smallest particle. H. --- It giveth grace in this life, and glory in the next, and this in proportion to each one's disposition. To the wicked it may appear contemptible, but to the servants of God it is the most delightful and supersubstantial. W. --- Button allows that the Protestant version of this verse "seems to make Moses guilty of a contradiction. It is manna, for they wist not what it was.
But the Sept. (he might add the Vulg. also) translate it according to the original." H.
↑ 15Éxodo 16:18
Ver. 18. Eat. Each one's provision was just enough to fill a gomor; (M.) or those who had collected more, gave to those who wanted. 2 Cor. viii. 15. Any one might take less. C.
↑ 18Éxodo 16:20
Ver. 20. Putrified. So God was pleased to punish their diffidence in Providence.
H.
↑ 20Éxodo 16:21
Ver. 21. Morning. Wisd. xvi. 28, we find the reason of this ordinance, which enforces diligence, and was a constant admonition to bless God without delay.
H. --- It melted, that it might not be trodden under foot by the profane. M.
↑ 21Éxodo 16:22
Ver. 22. Told Moses, wishing to know why God had given this injunction.
↑ 22Éxodo 16:29
Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.
Ver. 29. Place. Onkelos allows a person to travel 2000 cubits on the sabbath.
Some heretics understand this literally, and would not alter the posture in which they were found by the festival.
Orig. Philos. 1.
↑ 29Éxodo 16:31
Ver. 31. Manna. This miraculous food, with which the children of Israel were nourished and supported during their sojourning in the wilderness, was a figure of the bread of life, which we receive in the blessed sacrament, for the food and nourishment of our souls, during the time of our mortal pilgrimage, till we come to our eternal home, the true land of promise: where we shall keep an everlasting sabbath: and have no further need of sacraments. Ch. --- Seed in size, but white; whereas the seed of coriander is black. M. --- Sam. "like a grain of rice." --- Honey, or oil.
Num. xi. 8. C. --- This was the usual taste. But if any one liked another better, the manna assumed it. Wisd. xvi. 20. M.
↑ 31Éxodo 16:33
Ver. 33. A vessel, "a golden urn," as the Sept. and S. Paul (Heb. ix. 4,) express it. This was placed in the tabernacle, where the Hebrews met to pray, till the ark was made. C.
↑ 33Éxodo 16:35
Ver. 35. Land. Manna was withdrawn as soon as usual food could be easily procured. H. --- In this desert of the world, we are supported by the sacraments. As manna fell in the night, so the mysteries of faith are concealed from the curious researches of men. It melted with the sunbeams; so mysteries confound the idle attempts of those who would fathom their impenetrable depth. Those who ate manna died, but the worthy receiver of the blessed sacrament will live for ever. C.
↑ 35Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias