AI-generated illustration: the Good Samaritan tends a wounded traveler on a rocky road, his donkey beside them, a priest walking away. Classical sacred-art style.
Generado por IA
Lucas · BLM

Lucas

10
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir en el estudio de imágenes
Después de esto, el Señor designó también a otros setenta, y los envió de dos en dos delante de él a todas las ciudades y lugares adonde él había de ir. Ver también: Marcos 6:7-13Lucas 9:52Mateo 10:1-4Y les dijo: “La mies es mucha, pero los obreros son pocos. Rogad, pues, al Señor de la mies que envíe obreros a su mies. Ver también: Mateo 9:36-38Juan 4:35-381 Corintios 3:6-9Id; he aquí que os envío como corderos en medio de lobos. Ver también: Mateo 10:16Hechos de los Apóstoles 20:29Juan 15:20No llevéis bolsa, ni alforja, ni sandalias; y no saludéis a nadie por el camino. Ver también: 2 Reyes 4:29Lucas 22:35Lucas 10:4-12En cualquier casa en la que entréis, decid primero: ‘Paz a esta casa’. Ver también: 1 Samuel 25:6Mateo 10:12-13Isaías 57:19Si hay allí un hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; pero si no, volverá a vosotros. Ver también: Isaías 9:62 Tesalonicenses 3:162 Corintios 2:15-16Quedaos en esa misma casa, comiendo y bebiendo lo que os den, porque el obrero es digno de su salario. No andéis de casa en casa. Ver también: 1 Timoteo 5:17-18Mateo 10:10-111 Corintios 9:4-15En cualquier ciudad en la que entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante. Ver también: 1 Corintios 10:27Mateo 10:40Lucas 10:10Sanad a los enfermos que haya en ella y decidles: ‘El Reino de Dios se ha acercado a vosotros’. Ver también: Mateo 3:2Juan 3:5Hechos de los Apóstoles 28:7-10Pero en cualquier ciudad en la que entréis y no os reciban, salid a sus calles y decid: Ver también: Hechos de los Apóstoles 18:6Mateo 10:14Hechos de los Apóstoles 13:51‘Aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. Sin embargo, sabed esto: que el Reino de Dios se ha acercado a vosotros’. Ver también: Hechos de los Apóstoles 13:51Lucas 10:9Mateo 10:14Os digo que en aquel día será más tolerable para Sodoma que para aquella ciudad. Ver también: Mateo 10:15Mateo 11:24Marcos 6:11«¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en vosotras, hace tiempo que se habrían arrepentido, sentadas en cilicio y ceniza. Ver también: Isaías 23:1-18Ezequiel 26:1Joel 3:4-8Pero será más tolerable para Tiro y Sidón en el juicio que para vosotras. Ver también: Romanos 2:1Juan 15:22-25Lucas 12:47-48Y tú, Capernaum, que eres exaltada hasta el cielo, hasta el Hades serás abatida. Ver también: Isaías 14:13-152 Pedro 2:4Mateo 4:13El que os escucha a vosotros, me escucha a mí; y el que os rechaza a vosotros, me rechaza a mí. Y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió». Ver también: Juan 13:201 Tesalonicenses 4:8Mateo 10:40Los setenta volvieron con alegría, diciendo: «¡Señor, hasta los demonios se nos sujetan en tu nombre!» Ver también: Romanos 16:20Marcos 16:17Lucas 9:1Les dijo: «Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo. Ver también: Apocalipsis 12:7-9Isaías 14:12Juan 12:31He aquí que os doy autoridad para pisar serpientes y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo; y nada os hará daño. Ver también: Salmos 91:13Marcos 16:18Romanos 16:20Sin embargo, no os regocijéis de esto, de que los espíritus se os sujetan, sino regocijaos de que vuestros nombres están escritos en los cielos.» Ver también: Apocalipsis 20:15Apocalipsis 20:12Mateo 7:22-23En aquella misma hora, Jesús se regocijó en el Espíritu Santo y dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios y entendidos y las revelaste a los niños. Sí, Padre, porque así te agradó». Ver también: 2 Corintios 4:3Mateo 13:11-16Mateo 11:25-27Volviéndose a los discípulos, dijo: «Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre, ni quién es el Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.» Ver también: Mateo 11:27Juan 1:18Juan 6:44-46Volviéndose a los discípulos, les dijo en privado: «Bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis, Ver también: Mateo 13:16-17porque os digo que muchos profetas y reyes desearon ver lo que vosotros veis, y no lo vieron; y oír lo que oís, y no lo oyeron.» Ver también: Juan 8:56Hebreos 11:131 Pedro 1:10-12He aquí que un intérprete de la ley se levantó y le puso a prueba, diciendo: «Maestro, ¿haciendo qué heredaré la vida eterna?» Ver también: Mateo 22:34-39Lucas 18:18Hechos de los Apóstoles 16:30-31Él le dijo: «¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees?» Ver también: Romanos 10:5Isaías 8:20Gálatas 3:21-22Él, respondiendo, dijo: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo». Ver también: Marcos 12:30-31Mateo 22:37-40Deuteronomio 6:5Le dijo: «Has respondido bien; haz esto y vivirás». Ver también: Ezequiel 20:11Levítico 18:5Mateo 19:17Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: «¿Y quién es mi prójimo?» Ver también: Lucas 16:15Lucas 18:9-11Mateo 5:43-44Respondiendo Jesús, dijo: “Un hombre descendía de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto. Ver también: Jeremías 51:52Lucas 18:31Ezequiel 30:24Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de largo. Ver también: Salmos 69:201 Juan 3:16-18Jeremías 5:31Asimismo un levita, llegando cerca de aquel lugar, y viéndole, pasó de largo. Ver también: Hechos de los Apóstoles 18:17Proverbios 27:102 Timoteo 3:2Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia; Ver también: 1 Reyes 8:50Lucas 7:13Jeremías 38:7-13y acercándose, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino; y poniéndole en su cabalgadura, lo llevó al mesón, y cuidó de él. Ver también: Romanos 12:20Salmos 147:3Éxodo 4:24Otro día, al partir, sacó dos denarios, y los dio al mesonero, y le dijo: ‘Cuídamele; y todo lo que gastes de más, yo te lo pagaré cuando regrese’. Ver también: Proverbios 19:17Lucas 14:13Romanos 16:23¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?” Ver también: Lucas 7:42Mateo 21:28-31Mateo 17:25Él dijo: «El que usó de misericordia con él». Entonces Jesús le dijo: «Ve, y haz tú lo mismo». Ver también: 1 Juan 3:16-18Miqueas 6:81 Pedro 2:21Aconteció que, yendo de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa. Ver también: Juan 11:19-20Juan 12:1-3Juan 11:1-5Ésta tenía una hermana que se llamaba María, la cual, sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra. Ver también: Proverbios 8:34Lucas 8:35Juan 12:3Pero Marta se preocupaba con muchos quehaceres, y acercándose, dijo: «Señor, ¿no te da cuidado que mi hermana me deje servir sola? Dile, pues, que me ayude». Ver también: Juan 6:27Lucas 12:29Mateo 16:22Respondiendo Jesús, le dijo: «Marta, Marta, afanada y turbada estás con muchas cosas. Ver también: Filipenses 4:6Marcos 4:19Lucas 21:34Pero solo una cosa es necesaria; y María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada». Ver también: Salmos 27:4Salmos 16:5-6Juan 10:27-28

Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).

Notas · Haydock (1859, dominio público)13 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Lucas 10:1

Ver. 1. Other seventy-two. Most Greek copies, and the Syriac version, have seventy, as in the Prot. translation. Yet there seems no doubt but the true number was seventy-two. For seventy-two may be called seventy; but had they been only seventy, they could never have been called seventy-two. This was also the exact number of the judges chosen to assist Moses; (Exod. xxiv. 1.) though called seventy, (Numb. xi. 16.) as it is evident, because there were six chosen out of every one of the twelve tribes. In like manner the exact number of the interpreters called the Sept. must have been seventy-two; and also the just number of the Sanhedrim. — Two and two, that one might be a help and comfort to the other; as also a witness of the carriage and behaviour of his companion. Wi.

↑ 1

Lucas 10:4

Ver. 4. As Moses formerly chose twelve elders as princes and fathers of the twelve tribes of Israel, and afterwards gave to each of these elders six others, to assist them in the arduous work of governing the people, so our divine Saviour chose twelve apostles to govern his Church. He likewise afterwards gave six disciples to each apostle, which makes 72, to serve as priests, and assist in governing the Church. Tirinus. — Salute no man, i.e. go forwards promptly, and do not stay to amuse yourselves with vain compliments and useless civilities towards those whom you meet. This was a proverb. Eliseus said the same to Giezi, when he sent him to restore life to the child of the widow of Sunamis. If any man meet you, salute him not; think of nothing but of executing the orders I give you. Calmet.

↑ 4

Lucas 10:15

Ver. 15. And thou, Capharnaum, &c. Capharnaum is situated on the western coast of the sea of Tiberias. Christ having left Nazareth, made the former city the usual place of his abode. There was no city in which he had preached so much, or wrought so many miracles. On this account, he said it was exalted to the heavens; but for its incredulity he threatens it shall be cast down even unto hell. Calmet.

↑ 15

Lucas 10:18

Ver. 18. I saw Satan as lightning, &c. Many expound it in this manner: I, who am from eternity, saw Satan with all the rebellious angels, as glorious as they were, fall from heaven; fear then, and tremble, though you have received such favours from God. Others take it in this sense, that Christ, by his incarnation, hath seen the power of the devils lessened and confounded, according to what he also said, (Jo. xii. 31.) Now shall the prince of this world be cast out. Wi. —

What connexion have these words with what goes before? Some understand them thus: the reign of the devil is near at an end; this prince of darkness is going to be overturned; he will fall from the air, where he reigns, with the same precipitation as lightning, which cuts the clouds and presently disappears. It is almost the same thing he says in other places. "The prince of this world is already judged; behold now is the judgment of this world; behold now the prince of this world shall be cast forth! When I sent you to preach the gospel to the poor, I saw Satan fall; I saw his empire overturned. The last effort which this empire of darkness shall make is the death of our Saviour, as he himself says: This is your hour, and the power of darkness. Since his resurrection he has bound the dragon in the abyss for a thousand years; he has shut up the entrance, and sealed it with his seal." Apoc. xii. 9. xx. 2. Others think that Jesus speaks here of the fall of Lucifer, at the beginning of the creation.

Wishing to give his disciples a lesson in humility, on account of the vain complacency which he saw they took in the miracles they wrought, he says to them: Beware of pride, that precipitated the first angel from heaven: I have seen him in the glory with which he was surrounded, and I have seen him hurried into the abyss. Fear, lest the same should happen to you. The former explanation appears to us more simple and literal. Calmet.

↑ 18

Lucas 10:19

Ver. 19. Given you power, &c. By these words our Saviour seems to insinuate, that the venom of serpents, and the other noxious qualities of some animals, proceed from the malice of the devil. These are the arms and the instruments he makes use of to kill us, being the prince of death and a murderer from the beginning, as the Scripture styles him. The Jews attributed sickness, poisons, and every thing of the same kind to evil spirits.

↑ 19

Lucas 10:21

Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.

Ver. 21. He rejoiced in the Holy Ghost. In almost all Greek copies, we read in spirit, without holy. And it is expounded of Christ's own spirit. Wi. — I give thanks, &c. In this verse we see plainly refuted the heretical Marcion, and his follower Manicheus, who asserted that God was not the creator of the earth, or of any thing existing on the earth. S. Epiphanius says, that in a gospel written by Marcion, the words Father and earth were entirely omitted. Who does not here deplore the blindness of heretics, who, in order to spread their errors, do not hesitate thus to corrupt the original Scripture received by the whole Christian world!!! D. Dion. Carth.

↑ 21

Lucas 10:25

Ver. 25. Eternal life? The law of Moses does not expressly promise eternal life to the observers of it, but confines its promises to temporal blessings during this life. Still we always find that the Jews hoped in another life after this. This opinion is clearly observable in the books of Scripture, written both before and after the captivity, and in Josephus and Philo. Calmet.

↑ 25

Lucas 10:29

Ver. 29. Neighbour? It appears this was a celebrated controversy among the doctors of the law; some probably affirming, that the Jews only were so; while others maintained that their friends alone were their neighbours. Maldonatus.

↑ 29

Lucas 10:30

Ver. 30. A certain man, &c. This some would have to be a history: others rather judge it spoken by way of parable, to teach us to perform offices of charity towards all men without exception. Wi. — Were we to adhere to the mere words of this parable, it would seem to follow, that only those who do us good were to be esteemed our neighbours; for the context seems to intimate, that the Levite and the priest were not neighbours to the man who fell among the robbers, because they did not assist him. But according to the opinion of most fathers, the intent of this parable is the shew, that every person who has need of our assistance is our neighbour. Maldonatus.

↑ 30

Lucas 10:31

Ver. 31. Our Saviour here shews the Jewish priests how preposterous was their behaviour, who, though scrupulously exact in performing all external acts of religion, entirely neglected piety, mercy, and other more essential duties.

The Jews despised the Samaritans as wicked and irreligious men; but our Saviour here tells them that they were less exact in works of charity towards their neighbours than the very Samaritans. Tirinus.

↑ 31

Lucas 10:34

Ver. 34. This is the allegorical meaning of the parable: The man that fell among robbers, represents Adam and his posterity; Jerusalem, the state of peace and innocence, which man leaves by going down to Jericho, which means the moon, the state of trouble and sin: the robbers represent the devil, who stripped him of his supernatural gifts, and wounded him in his natural faculties: the priest and Levite represent the old law: the Samaritan, Christ; and the beast, his humanity. The inn means the Church; wine, the blood of Christ; oil, his mercy; whilst the host signifies S. Peter and his successors, the bishops and priests of the Church. Origen, S. Jerom, S. Ambrose, S. Austin, and others.

↑ 34

Lucas 10:40

Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.

Ver. 40. Calvin here ridicules the professors of evangelical poverty, because they gather from this place that there are two states of life, viz. the active and the contemplative, figured by Martha and Mary. But what will he answer, when he is informed, that this is the opinion not merely of monks, but even of a S.

Austin, (Serm. xxvii, De verbis Domini,) of a S. Jerom, (Com. 3 cap. of Jeremiah,) of a S. Greg. and many others? Not that they were ignorant that there was another more natural explanation; but they were of opinion that nothing could be found more proper for the illustration of these different states of life. Maldonatus.

↑ 40

Lucas 10:42

Ver. 42. One thing is necessary. Some think that Christ's meaning was, that Martha was preparing many dishes, when one was sufficient. But others, that this one thing necessary, was to learn, and comply with the will of God; which Mary was employed about. Wi.

====================

↑ 42

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.

Edición: Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals) · Licencia: Public Domain
Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals). Public Domain. Source: eBible.org.
Traducción borrador de dominio público, no es una edición católica aprobada (sin imprimátur).
Créditos y licencias