प्रेरित-चरित · IRV-HI
प्रेरित-चरित
27
बाइबल पाठकृत्रिम आवाज़ (AI)
जब यह निश्चित हो गया कि हम जहाज द्वारा इतालिया जाएँ, तो उन्होंने पौलुस और कुछ अन्य बन्दियों को भी यूलियुस नामक औगुस्तुस की सैन्य-दल के एक सूबेदार के हाथ सौंप दिया। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 25:25प्रेरित-चरित 25:12प्रेरित-चरित 10:1अद्रमुत्तियुम के एक जहाज पर जो आसिया के किनारे की जगहों में जाने पर था, चढ़कर हमने उसे खोल दिया, और अरिस्तर्खुस नामक थिस्सलुनीके का एक मकिदुनी हमारे साथ था। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 19:29कुलुस्सियों 4:10फिलेमोन 1:24दूसरे दिन हमने सीदोन में लंगर डाला और यूलियुस ने पौलुस पर कृपा करके उसे मित्रों के यहाँ जाने दिया कि उसका सत्कार किया जाए। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 24:23प्रेरित-चरित 28:16प्रेरित-चरित 27:43वहाँ से जहाज खोलकर हवा विरुद्ध होने के कारण हम साइप्रस की आड़ में होकर चले; यह भी देखें: प्रेरित-चरित 4:36मारकुस 6:48प्रेरित-चरित 13:4और किलिकिया और पंफूलिया के निकट के समुद्र में होकर लूसिया के मूरा में उतरे। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 6:9प्रेरित-चरित 13:13प्रेरित-चरित 15:23वहाँ सूबेदार को सिकन्दरिया का एक जहाज इतालिया जाता हुआ मिला, और उसने हमें उस पर चढ़ा दिया। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 28:11प्रेरित-चरित 27:1प्रेरित-चरित 6:9जब हम बहुत दिनों तक धीरे धीरे चलकर कठिनता से कनिदुस के सामने पहुँचे, तो इसलिए कि हवा हमें आगे बढ़ने न देती थी, हम सलमोने के सामने से होकर क्रेते की आड़ में चले; यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:21तीतुस 1:12प्रेरित-चरित 27:12-13और उसके किनारे-किनारे कठिनता से चलकर ‘शुभलंगरबारी’ नामक एक जगह पहुँचे, जहाँ से लसया नगर निकट था। जब बहुत दिन बीत गए, और जलयात्रा में जोखिम इसलिए होती थी कि उपवास के दिन अब बीत चुके थे, तो पौलुस ने उन्हें यह कहकर चेतावनी दी, यह भी देखें: गिनती 29:7लैव्यव्यवस्था 23:27-29लैव्यव्यवस्था 16:29-31“हे सज्जनों, मुझे ऐसा जान पड़ता है कि इस यात्रा में विपत्ति और बहुत हानि, न केवल माल और जहाज की वरन् हमारे प्राणों की भी होनेवाली है।” यह भी देखें: आमोस 3:7दानिय्येल 2:30प्रेरित-चरित 27:20-26परन्तु सूबेदार ने कप्तान और जहाज के स्वामी की बातों को पौलुस की बातों से बढ़कर माना। यह भी देखें: यहेजकेल 33:4इब्रानियों 11:7यहेजकेल 3:17-18वह बन्दरगाह जाड़ा काटने के लिये अच्छा न था; इसलिए बहुतों का विचार हुआ कि वहाँ से जहाज खोलकर यदि किसी रीति से हो सके तो फीनिक्स में पहुँचकर जाड़ा काटें। यह तो क्रेते का एक बन्दरगाह है जो दक्षिण-पश्चिम और उत्तर-पश्चिम की ओर खुलता है। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:8स्तोत्र ग्रन्थ 107:30जब दक्षिणी हवा बहने लगी, तो उन्होंने सोचा कि उन्हें जिसकी जरूरत थी वह उनके पास थी, इसलिए लंगर उठाया और किनारे के किनारे, समुद्र तट के पास चल दिए। यह भी देखें: लूकस 12:55श्रेष्ठगीत 4:16अय्यूब 37:17परन्तु थोड़ी देर में जमीन की ओर से एक बड़ी आँधी उठी, जो ‘यूरकुलीन’ कहलाती है। यह भी देखें: मारकुस 4:37स्तोत्र ग्रन्थ 107:25-27यहेजकेल 27:26जब आँधी जहाज पर लगी, तब वह हवा के सामने ठहर न सका, अतः हमने उसे बहने दिया, और इसी तरह बहते हुए चले गए। यह भी देखें: याकूब 3:4प्रेरित-चरित 27:27तब कौदा नामक एक छोटे से टापू की आड़ में बहते-बहते हम कठिनता से डोंगी को वश में कर सके। फिर मल्लाहों ने उसे उठाकर, अनेक उपाय करके जहाज को नीचे से बाँधा, और सुरतिस के रेत पर टिक जाने के भय से पाल और सामान उतार कर बहते हुए चले गए। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:29प्रेरित-चरित 27:26प्रेरित-चरित 27:41और जब हमने आँधी से बहुत हिचकोले और धक्के खाए, तो दूसरे दिन वे जहाज का माल फेंकने लगे; यह भी देखें: योना 1:5प्रेरित-चरित 27:38इब्रानियों 12:1और तीसरे दिन उन्होंने अपने हाथों से जहाज का साज-सामान भी फेंक दिया। यह भी देखें: अय्यूब 2:4मारकुस 8:35-37योना 1:5और जब बहुत दिनों तक न सूर्य न तारे दिखाई दिए, और बड़ी आँधी चल रही थी, तो अन्त में हमारे बचने की सारी आशा जाती रही। यह भी देखें: मत्ती 24:29मत्ती 8:24-25यिर्मयाह 2:25जब वे बहुत दिन तक भूखे रह चुके, तो पौलुस ने उनके बीच में खड़ा होकर कहा, “हे लोगों, चाहिए था कि तुम मेरी बात मानकर, क्रेते से न जहाज खोलते और न यह विपत्ति आती और न यह हानि उठाते। यह भी देखें: उत्पत्ति 42:22स्तोत्र ग्रन्थ 107:5-6प्रेरित-चरित 27:33-35परन्तु अब मैं तुम्हें समझाता हूँ कि ढाढ़स बाँधो, क्योंकि तुम में से किसी के प्राण की हानि न होगी, पर केवल जहाज की। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:25प्रेरित-चरित 27:36यशायाह 43:1-2क्योंकि परमेश्वर जिसका मैं हूँ, और जिसकी सेवा करता हूँ, उसके स्वर्गदूत ने आज रात मेरे पास आकर कहा, यह भी देखें: प्रेरित-चरित 23:112 तीमुथियुस 4:17रोमियों 1:9‘हे पौलुस, मत डर! तुझे कैसर के सामने खड़ा होना अवश्य है। और देख, परमेश्वर ने सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दिया है।’ यह भी देखें: प्रेरित-चरित 23:112 तीमुथियुस 4:16-17मत्ती 10:28इसलिए, हे सज्जनों, ढाढ़स बाँधो; क्योंकि मैं परमेश्वर पर विश्वास करता हूँ, कि जैसा मुझसे कहा गया है, वैसा ही होगा। यह भी देखें: रोमियों 4:20-21लूकस 1:45गिनती 23:19परन्तु हमें किसी टापू पर जा टिकना होगा।” यह भी देखें: प्रेरित-चरित 28:1प्रेरित-चरित 27:17प्रेरित-चरित 27:29जब चौदहवीं रात हुई, और हम अद्रिया समुद्र में भटक रहे थे, तो आधी रात के निकट मल्लाहों ने अनुमान से जाना कि हम किसी देश के निकट पहुँच रहे हैं। यह भी देखें: योना 1:6प्रकाशितवाक्य 18:171 राजाओं 9:27थाह लेकर उन्होंने बीस पुरसा गहरा पाया और थोड़ा आगे बढ़कर फिर थाह ली, तो पन्द्रह पुरसा पाया। तब पत्थरीली जगहों पर पड़ने के डर से उन्होंने जहाज के पीछे चार लंगर डाले, और भोर होने की कामना करते रहे। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:17इब्रानियों 6:19व्यवस्थाविवरण 28:67परन्तु जब मल्लाह जहाज पर से भागना चाहते थे, और गलही से लंगर डालने के बहाने डोंगी समुद्र में उतार दी; यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:16प्रेरित-चरित 27:32तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा, “यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम भी नहीं बच सकते।” यह भी देखें: 2 थिस्सलुनीकियों 2:13-14यिर्मयाह 29:11-13स्तोत्र ग्रन्थ 91:11-12तब सिपाहियों ने रस्से काटकर डोंगी गिरा दी। यह भी देखें: फिलिप्पियों 3:7-9लूकस 16:8जब भोर होने पर था, तो पौलुस ने यह कहकर, सब को भोजन करने को समझाया, “आज चौदह दिन हुए कि तुम आस देखते-देखते भूखे रहे, और कुछ भोजन न किया। इसलिए तुम्हें समझाता हूँ कि कुछ खा लो, जिससे तुम्हारा बचाव हो; क्योंकि तुम में से किसी के सिर का एक बाल भी न गिरेगा।” यह भी देखें: मत्ती 10:301 राजाओं 1:52लूकस 21:18और यह कहकर उसने रोटी लेकर सब के सामने परमेश्वर का धन्यवाद किया और तोड़कर खाने लगा। यह भी देखें: मत्ती 15:362 तीमुथियुस 1:81 कुरिन्थियों 10:30-31तब वे सब भी ढाढ़स बाँधकर भोजन करने लगे। यह भी देखें: 2 कुरिन्थियों 1:4-6स्तोत्र ग्रन्थ 27:14प्रेरित-चरित 27:22हम सब मिलकर जहाज पर दो सौ छिहत्तर जन थे। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 2:41रोमियों 13:11 पतरस 3:20जब वे भोजन करके तृप्त हुए, तो गेहूँ को समुद्र में फेंककर जहाज हलका करने लगे। यह भी देखें: मत्ती 6:25योना 1:5मत्ती 16:26जब दिन निकला, तो उन्होंने उस देश को नहीं पहचाना, परन्तु एक खाड़ी देखी जिसका चौरस किनारा था, और विचार किया कि यदि हो सके तो इसी पर जहाज को टिकाएँ। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 28:1तब उन्होंने लंगरों को खोलकर समुद्र में छोड़ दिया और उसी समय पतवारों के बन्धन खोल दिए, और हवा के सामने अगला पाल चढ़ाकर किनारे की ओर चले। यह भी देखें: यशायाह 33:23प्रेरित-चरित 27:29-30परन्तु दो समुद्र के संगम की जगह पड़कर उन्होंने जहाज को टिकाया, और गलही तो धक्का खाकर गड़ गई, और टल न सकी; परन्तु जहाज का पीछला भाग लहरों के बल से टूटने लगा। यह भी देखें: यहेजकेल 27:262 कुरिन्थियों 11:25-26यहेजकेल 27:34तब सिपाहियों का यह विचार हुआ कि बन्दियों को मार डालें; ऐसा न हो कि कोई तैर कर निकल भागे। यह भी देखें: लूकस 23:40-41मारकुस 15:15-20प्रेरित-चरित 12:19परन्तु सूबेदार ने पौलुस को बचाने की इच्छा से उन्हें इस विचार से रोका, और यह कहा, कि जो तैर सकते हैं, पहले कूदकर किनारे पर निकल जाएँ। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:3नीतिवचन 16:7प्रेरित-चरित 23:24और बाकी कोई पटरों पर, और कोई जहाज की अन्य वस्तुओं के सहारे निकल जाएँ, इस रीति से सब कोई भूमि पर बच निकले। यह भी देखें: प्रेरित-चरित 27:22स्तोत्र ग्रन्थ 107:28-30प्रेरित-चरित 27:24
यह भी देखें: क्रॉस-संदर्भ OpenBible.info (CC BY) से, आंशिक रूप से Treasury of Scripture Knowledge (सार्वजनिक डोमेन) पर आधारित।
मनन
इस अंश के लिए अभी कोई समीक्षित मनन नहीं।
टिप्पणियाँ · हेडॉक (1859, सार्वजनिक डोमेन)22 टिप्पणियाँ
टिप्पणियाँ अंग्रेज़ी में फ़ा. जॉर्ज लियो हेडॉक की 19वीं सदी की काथलिक टीका, जैसी प्रकाशित हुई।
ये टिप्पणियाँ अपने समय के विवादों को बनाए रखती हैं: कुछ यहूदी लोगों या अन्य ख्रीस्तीयों के बारे में कठोरता से बोलती हैं। आज कलीसिया कुछ और सिखाती है: ख्रीस्त की मृत्यु के लिए यहूदी लोगों को दोषी नहीं ठहराया जा सकता (नोस्त्रा एताते 4; धर्मशिक्षा 597–598), और अन्य समुदायों के ख्रीस्तीय प्रभु में हमारे भाई-बहन हैं (उनितातिस रेदिन्तेग्रात्सियो 3)। ख्रीस्तीय एकता
प्रेरित-चरित 27:2
Ver. 2. Adrumetum. In the Greek, Adrametum, which seems to be the best reading: the former was in Africa, the latter in Asia; and the ship was to make for the coasts of Asia and not those of Africa. — Being about to sail[1] by the coast of Asia. Lit. beginning to sail; the sense can only be designing to sail that way, as appears also by the Greek. Wi.
↑ 2प्रेरित-चरित 27:4
Ver. 4. We sailed under Cyprus. That is, north of Cyprus, betwixt the coasts of Cilicia and Cyprus, leaving it on our left, instead of leaving it on our right hand.
Wi.
↑ 4प्रेरित-चरित 27:7
Ver. 7. We sailed hard by Crete, now Candia, near by Salmone, sailing betwixt them. Wi.
↑ 7प्रेरित-चरित 27:8
Ver. 8. Called Good-havens, a port on the east part of Crete, near the city of Thalassa, in the Greek text Lasea. Wi.
↑ 8प्रेरित-चरित 27:9
Ver. 9. The fast was now past.[2] An annual fast. Some take it for the fast of the Ember-days, which Christians keep in December: but S. Chrys. and others expound it of the Jewish fast of expiation, in their seventh month, Tisri, answering to our September or October. Wi. — Most interpreters understand this of the solemn fast of expiation, mentioned in Leviticus (xvi. 29. and xxiii.
27.) which fell about the end of September and beginning of October. At this time sailing on the Mediterranean is dangerous. Though this phrase is at present obscure to us, we must recollect that S. Luke was writing for Christians, who being for the most part converted Jews, easily understood the expression. Calmet.
↑ 9प्रेरित-चरित 27:10
Ver. 10. Ye men, I see, &c. This S. Paul foretells as a prophet. Wi.
↑ 10प्रेरित-चरित 27:12
Ver. 12. Phœnice, on the south part of Crete, a convenient haven to ride safe in, lying by south-west and north-west. Wi.
↑ 12प्रेरित-चरित 27:14
Ver. 14. Called Euroaquilo.[3] In the Prot. translation, Euroclydon, as in many Greek copies. In others Euraculon, which Dr. Wells prefers. Wi.
↑ 14प्रेरित-चरित 27:16
Ver. 16. An island that is called Cauda. In some Greek copies Clauda, which the Prot. have followed; in others Caudos. — We had much work to come by the boat, or to hoist up the skiff belonging to the ship; which we did, lest it should be broken to pieces by the wind against the ship, or separated from it. Wi.
↑ 16प्रेरित-चरित 27:17
Ver. 17. The used helps, under-girding the ship.[4] Perhaps bracing or binding about the vessel with ropes or chains, lest she should be torn asunder. — Into the quick-sands. Lit. into a syritis, such as are on the coasts of Africa, whither now they were almost driven. — The let down the sail-yard.[5] This seems to be the sense of these words letting down the vessel. Some translate striking the sail; but others think they were in apprehension for the mainmast. Wi.
↑ 17प्रेरित-चरित 27:18
Ver. 18. They lightened the ship by throwing overboard part of their loading and goods. Some call it, they made the jetsam. Wi.
↑ 18प्रेरित-चरित 27:19
Ver. 19. The tacking, or furniture of the ship that they could spare; others express it, they threw out the lagam. Wi.
↑ 19प्रेरित-चरित 27:21
Ver. 21. Not . . . have saved this harm and loss, which you have brought upon you by not following my advice. Wi. — All the company being in consternation and hourly expectation of death, did not think of taking meat. For it appears they did not want provisions, and nothing else forced them to fast. Calmet. —
The mildness of S. Paul's address to them on this occasion is admirable. He mixes no severe rebuke for their past want of confidence in his words, but seems only solicitous for their future belief. In telling them that none of them should perish, he does not utter a mere conjecture, but speaks with prophetic knowledge; and, if he says they were all given to him, it was not to enhance his own merit, but to engage their faith and confidence in his veracity. S. Chrys.
Act. hom. lii.
↑ 21प्रेरित-चरित 27:23
Ver. 23. An Angel of God. Lit. of the God whose I am; that is, whose servant I am. Wi.
↑ 23प्रेरित-चरित 27:24
Ver. 24. God hath given thee all them; that is, the true God, maker and master of all things. It is sometimes a great happiness to be in the company of the saints, who by their prayers to God, help us. Wi. — S. Paul prayed that all in the vessel with him might be saved; and an angel was sent to assure him his prayer was heard. If such was the merit of the apostle whilst yet in this mortal body, that the Almighty, in consideration of it, granted the lives of 276 persons, what do you think, will be his interest before God, now that he is glorious in heaven? S. Jerom contra Vigilant.
↑ 24प्रेरित-चरित 27:27
Ver. 27. In the Adria. Not in what we call the Adriatic gulf, or sea of Venice, but that which lies betwixt Peloponnesus, Sicily, and Italy. Wi.
↑ 27प्रेरित-चरित 27:30
Ver. 30. The ship-men . . . having let down the boat into the sea; that is, had begun to let it down with ropes, &c. Wi.
↑ 30प्रेरित-चरित 27:31
Ver. 31. Paul said . . . unless these stay. Providence had ordered that all should escape, but by helping one another. Wi.
↑ 31प्रेरित-चरित 27:33
Ver. 33. Taking nothing. That is, without taking a full meal, but only a morsel now and then, and nothing to speak of. Wi. — Though S. Chrysostom understands these words in their full rigour, and therefore supposes them to have been supported by a miracle; yet is is not requisite to adhere to the severity of these words in the interpretation of them. Not having had time to prepare any regular meal during that time, they may justly be said to have taken nothing, though they had occasionally eaten a little now and then to support nature. Such exaggerations in discourse are common. Interpretes passim.
↑ 33प्रेरित-चरित 27:40
Ver. 40. Loosing also the rudderbands. Some ships are said heretofore to have had two rudders: and this ship perhaps had two, unless here the plural number be put for the singular, which is not uncommon in the style of the Scriptures. — And hoisting up the main-sail. The word in the text may signify any sail, either the main, or mizen-sail, which latter by the event was more than sufficient. Wi.
↑ 40प्रेरित-चरित 27:41
Ver. 41. Into a place where two seas met.[6] It happened that there was a neck or tongue of land, which being covered with the waves, they who were strangers to the coast did not discover: this stranded the ship, the prow sticking fast, and the poop being torn from it, so that the vessel split by the violence of the winds and sea. Wi.
↑ 41प्रेरित-चरित 27:44
Ver. 44. The rest . . . they carried on planks. That is, let them be carried on planks; and all got safe to land, in the number two hundred and seventy-six souls, or persons. Wi.
____________________
[1] V. 2. Incipientes navigare, mellontes plein, navigaturi.
[2] V. 9. Jejunium præteriisset S. Chrys. om ig. nesteian ten ioudaion.
[3] V. 14. Euroaquilo, eurokludon. Dr. Wells prefers the reading of eurakulon.
[4] V. 17. Accingentes navem, upozonuntes to ploion, bracing the ship with something.
[5] V. 17. Submisso vase, chalasantes to skeuos. The word skeuos, has many significations, and may be taken for the ship, or any part of it: here it may signify the main-mast, which they might take down, lest it should be torn away.
[6] V. 41. In locum dithalassum, eis topon dithalasson.
====================
↑ 44लाइसेंस: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · आभार और लाइसेंस