AI-generated illustration: Pharaoh's daughter finds the infant Moses in a basket among the reeds as Miriam watches. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Êxodo · BRBSL

Êxodo

1
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel que foram para o Egito (cada homem e sua família foram com Jacó): Veja também: 1 Crônicas 2:1-2Gênesis 46:8-26Gênesis 35:23-26Rúben, Simeão, Levi e Judá, Veja também: Gênesis 35:22Issacar, Zebulom e Benjamim, Veja também: Êxodo 28:20Gênesis 35:23Dã e Naftali, Gade e Aser. Todas as almas que saíram do corpo de Jacó eram setenta almas, e José já estava no Egito. Veja também: Deuteronômio 10:22Gênesis 46:26-27Juízes 8:30José morreu, assim como todos os seus irmãos e toda aquela geração. Veja também: Gênesis 50:26Gênesis 50:24Atos dos Apóstolos 7:14-16Os filhos de Israel foram frutíferos, aumentaram abundantemente, multiplicaram-se e tornaram-se extremamente poderosos; e a terra se encheu deles. Veja também: Gênesis 46:3Deuteronômio 26:5Gênesis 1:28Ora, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecia a José. Veja também: Atos dos Apóstolos 7:18Eclesiastes 2:18-19Eclesiastes 9:15Ele disse ao seu povo: “Eis que, o povo dos filhos de Israel é mais numeroso e mais poderoso do que nós. Veja também: Salmos 105:24-25Tiago 3:14-16Eclesiastes 4:4Venham, vamos agir com sabedoria para com eles, para que não se multipliquem e aconteça que, se estourar alguma guerra, eles também se juntem aos nossos inimigos, lutem contra nós e escapem da terra.” Veja também: Atos dos Apóstolos 7:19Salmos 83:3-4Provérbios 1:11Portanto, colocaram sobre eles feitores para afligi-los com seus fardos. Eles construíram cidades-armazéns para o Faraó: Pitom e Ramsés. Veja também: Gênesis 15:13Êxodo 3:7Êxodo 2:11Mas quanto mais os afligiam, mais eles se multiplicavam e mais se espalhavam. Eles começaram a ter pavor dos filhos de Israel. Veja também: Salmos 105:24Êxodo 1:9Romanos 8:28Os egípcios forçaram os filhos de Israel a servir com crueldade, Veja também: Deuteronômio 4:20e tornaram suas vidas amargas com o duro serviço em argamassa e em tijolos, e em todos os tipos de serviço no campo, todo o seu serviço, no qual os forçaram a servir com crueldade. Veja também: Atos dos Apóstolos 7:19Números 20:15Êxodo 2:23O rei do Egito falou com as parteiras hebréias, das quais o nome de uma era Sifrá, e o nome da outra, Puá, e ele disse: “Quando vocês fizerem o trabalho de parteira para as mulheres hebréias e as virem na cadeira de parto, se for um filho, então vocês o matarão; mas se for uma filha, então ela viverá.” Veja também: Êxodo 1:22Mateus 21:38Mas as parteiras temeram a Deus, e não fizeram o que o rei do Egito lhes ordenou, mas deixaram os meninos vivos. Veja também: Atos dos Apóstolos 5:29Êxodo 1:21Lucas 12:5O rei do Egito chamou as parteiras e lhes disse: “Por que vocês fizeram isso e deixaram os meninos vivos?” Veja também: Eclesiastes 8:42 Samuel 13:28As parteiras disseram ao Faraó: “Porque as mulheres hebréias não são como as mulheres egípcias; pois elas são vigorosas e dão à luz antes que a parteira chegue a elas.” Veja também: 2 Samuel 17:19-20Josué 2:4-241 Samuel 21:2Deus tratou bem as parteiras, e o povo se multiplicou e se tornou muito poderoso. Veja também: Eclesiastes 8:12Isaías 3:10Provérbios 11:18Como as parteiras temeram a Deus, ele lhes constituiu famílias. Veja também: 1 Reis 11:381 Samuel 2:35Salmos 37:3O Faraó ordenou a todo o seu povo, dizendo: “Vocês lançarão no rio todo filho que nascer, e deixarão viva toda filha.” Veja também: Atos dos Apóstolos 7:19Provérbios 1:16Provérbios 4:16

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)11 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Introdução ao livro

PREFACE.

The second Book of Moses is called Exodus from the Greek word Εξοδος, which signifies going out; because it contains the history of the going out of the children of Israel out of Egypt. The Hebrews, from the words with which it begins, call it Veelle Shemoth: These are the names. Ch.

--- It contains the space of 143 years, till the beginning of the second year after the liberation of the Israelites. T. --- Their slavery is described in the first chapters; and is supposed to have continued ninety years. D. --- The laws prescribed by God to his people, the sacrifices, tabernacle, &c. were all intended to prefigure the Christian dispensation. S. Aug. de C. D. vii. 31.

--- Moses himself was a type of Jesus Christ, who was rejected by the synagogue, and received by the Gentiles, as the Jewish Legislator was abandoned by his mother, and educated by the Egyptian princess. She delivers him back to his mother; and thus the Jews will, at last, acknowledge our Saviour. D. --- God deigns to address his people in the character of a powerful Eastern monarch, and requires the like attention. He appoints his ministers, like guards, to attend before his tabernacle, &c. The laws which he enacts, are such as suited the Jewish people: they were not to rise all at once to perfection; but these laws guide them, as it were, on the road. They are infinitely more perfect than those of the surrounding nations. C.

Êxodo 1:3

Ver. 3. And Benjamin. He is mentioned here because he was the son of Rachel, as the preceding were the children of Lia. The offspring of the handmaids follow. H.

↑ 3

Êxodo 1:5

Ver. 5. Seventy: Sept. "75," including the offspring of Joseph. See Gen. xlvi. 26.

↑ 5

Êxodo 1:6

Ver. 6. Generation, or race of mortals who had seen his wonderful works. The tyrant, who knew not Joseph, began his reign about 58 years after that patriarch's death. C. --- His name was Pharao Amenophis, (Perer.) or Ramesses Miamum. Usher.

↑ 6

Êxodo 1:9

Ver. 9. Numerous. Calvisius observes, that from Ephraim alone might have sprung 4,112,323,729 people. See S. Aug. q. 43, &c. H. --- In the space of 215

years, 70 people may produce an immense multitude, as Bonfrere shews by an accurate calculation. God also was pleased to bless the Hebrews with fecundity, so that they sprung up ( ebullierunt) like frogs or fishes, v. 7. In Egypt, the women had sometimes seven at a birth (Plin. vii. 3,) and Aristotle (Anim. vii. 4,) mentions one woman who had 20 children at four births. T. ---

Stronger. This might easily be true, if this king had only Thebais under his command. But if he was king of all Egypt, it seems an exaggeration. C. ---

Indeed, human policy often gives birth to all kinds of wickedness. The king justifies his cruelty on this pretext of self-defence. He wishes to keep the Hebrews under; yet he is not willing to let them depart, as he knew they intended, according to Joseph's prediction. H. --- God permitted this disposition, in order to punish his people for their idolatry, (Ezec. xxiii. 8,) to admonish them not to fix their abode in Egypt, and to manifest his power and glory in the destruction of the impious. M.

↑ 9

Êxodo 1:11

Ver. 11. Masters. Cruel like himself, who not only made them build without proper materials, (v.

14. and C. v. 10. H.) but oppressed them with heavy burdens of brick and tile.

Hence Aristophanes calls the Hebrews in derision Plinthophoroi. This servitude is styled the iron furnace of Egypt, Deut. iv. 20. Jer. xi. 4. --- Of tabernacles, or of storehouses. Ch. --- To keep his treasures, Chal. or

"fortresses," Sept. It may also be the name of a city, Miscenoth. C. xii. 37.

Phithom, perhaps the same as the town of Heroum, where the Sept. say Joseph first met his father.

Gen. xlvi. 28. Ramesses was the capital, and situate in the Arabic nome. C.

↑ 11

Êxodo 1:14

Ver. 14. Service. They were forced to till the land, reap, &c. M.

↑ 14

Êxodo 1:15

Ver. 15. Midwives. Egyptian women, who assisted all of that district. Josephus xi. 5. There were others under them. Some think all these midwives were of Hebrew extraction, as their names are Hebrew, &c. C.

↑ 15

Êxodo 1:16

Ver. 16. The time, &c. Heb. "and you shall see them upon the two stones."

Abenaim. Jeremias (xviii. 3,) uses the same expression, speaking of a potter hard at work. C. --- A woman, from whom nothing could be feared, to be reserved for service and for pleasure. M. --- We must not obey princes in their unjust commands. Acts iv. and v. Matt. x. 28. W.

↑ 16

Êxodo 1:19

Ver. 19. Skilful, &c. Heb. Caioth means midwives: or they are full of vigour, or bring forth alive, like brutes. By this allusion they not only excuse themselves, but seem also to enter into the king's sentiments of hatred and scorn for the Hebrews. M. --- Women in Egypt, and in the eastern regions, are easily delivered, and hardly stand in need of any assistance. Ludolf. 1 K. iv. 19.

Perhaps, therefore, the midwives spoke truth, with regard to the generality of the Hebrew women.

But they gave way to a lie of excuse, with regard to some, (v. 17,) which S.

Augustine would not allow, even to save all the Hebrew children. c. Mend. 15. It was not so easy to discover this delusion, as women in that country seldom appear in public; and hence Jochabed was enabled to hide Moses so long. C.

↑ 19

Êxodo 1:21

Ver. 21. Because the midwives feared God, &c. The midwives were rewarded, not for their lie, which was a venial sin; but for their fear of God, and their humanity: but this reward was only temporal, in building them houses, that is, in establishing and enriching their families. Ch. --- This alone the Scripture specifies, thought hey might also be filled with heavenly graces. W. --- Some conclude from this verse, that the midwives embraced the true religion. The Hebrew refers built them to the Hebrews, as if they multiplied in consequence of the humanity of these women; (C.) and the Vulgate may be explained in the same sense. H. --- De Muis supposes, that Pharao ordered houses to be built for the midwives, where the Hebrew women were forced to appear when they were to be delivered, in the presence of commissaries.

↑ 21

Êxodo 1:22

Ver. 22. The river Nile, where the persecuting successor of this king found his end. H. --- It seems this inhuman decree was not published till after Aaron was born, and it was probably revoked soon after the birth of Moses; for if it had been rigorously put in execution, there would have been nothing but old men 80 years after, when Moses led the people out of Egypt. C. --- But perhaps even the Egyptians abhorred and refused to execute this edict. M.

↑ 22

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças