Êxodo · BRBSL
Êxodo
5
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Depois disso, Moisés e Arão vieram e disseram a Faraó: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: 'Deixe o meu povo ir, para que me celebrem uma festa no deserto.'” Veja também: Êxodo 10:9Atos dos Apóstolos 4:29Jonas 3:3-4Faraó disse: “Quem é o SENHOR, para que eu ouça a sua voz e deixe Israel ir? Eu não conheço o SENHOR, e além disso, não deixarei Israel ir.” Veja também: Êxodo 3:19Jó 21:152 Reis 18:35Eles disseram: “O Deus dos hebreus veio ao nosso encontro. Por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias no deserto, e oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus, para que ele não venha sobre nós com peste ou com espada.” Veja também: Êxodo 3:18Esdras 7:232 Reis 17:25O rei do Egito lhes disse: “Por que vocês, Moisés e Arão, desviam o povo do seu trabalho? Voltem para as suas cargas!” Veja também: Êxodo 1:11Atos dos Apóstolos 24:5Lucas 23:2Faraó disse: “Vejam, o povo da terra agora é muito numeroso, e vocês os fazem descansar de suas cargas.” Veja também: Provérbios 14:28Êxodo 1:7-11Naquele mesmo dia, Faraó deu ordens aos feitores do povo e aos seus oficiais, dizendo: Veja também: Êxodo 5:19Êxodo 5:10Josué 24:4“Vocês não darão mais palha ao povo para fazer tijolos, como antes. Deixem que eles mesmos vão e ajuntem palha para si. Veja também: Gênesis 24:25Juízes 19:19Exigirão deles a mesma quantidade de tijolos que faziam antes. Não diminuirão nada dela, pois eles estão ociosos. É por isso que clamam, dizendo: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios ao nosso Deus.' Veja também: Salmos 106:41Que se imponha um trabalho mais pesado sobre os homens, para que se ocupem nele. Não deixem que deem atenção a palavras mentirosas.” Veja também: 2 Reis 18:20Efésios 5:6Malaquias 3:14Os feitores do povo saíram com os seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: “Assim diz Faraó: 'Eu não lhes darei palha. Veja também: Êxodo 1:11Êxodo 3:7Provérbios 29:12Vão vocês mesmos, consigam palha onde puderem encontrá-la, pois nada do trabalho de vocês será diminuído.'” Veja também: Êxodo 5:13-14Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha. Veja também: Isaías 5:24Isaías 47:14Êxodo 15:7Os feitores os pressionavam, dizendo: “Cumpram a sua cota diária de trabalho, como quando havia palha!” Os oficiais dos filhos de Israel, que os feitores de Faraó haviam colocado sobre eles, foram espancados e questionados: “Por que vocês não cumpriram a sua cota de fazer tijolos, nem ontem nem hoje, como antes?” Veja também: Isaías 10:24Então os oficiais dos filhos de Israel vieram e clamaram a Faraó, dizendo: “Por que você trata os seus servos desta maneira? Nenhuma palha é dada aos seus servos, e eles nos dizem: 'Façam tijolos!' E veja, os seus servos são espancados; mas a culpa é do seu próprio povo.” Mas Faraó disse: “Vocês estão ociosos! Vocês estão ociosos! Por isso dizem: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios ao SENHOR.' Veja também: Mateus 26:8Êxodo 5:8João 6:27Portanto, vão agora e trabalhem; pois nenhuma palha lhes será dada; contudo, vocês deverão entregar a mesma quantidade de tijolos!” Veja também: Ezequiel 18:18Daniel 2:9-13Os oficiais dos filhos de Israel viram que estavam em apuros quando lhes foi dito: “Vocês não diminuirão nada da sua cota diária de tijolos!” Veja também: Eclesiastes 5:8Eclesiastes 4:1Deuteronômio 32:36Eles encontraram Moisés e Arão, que estavam no caminho, ao saírem da presença de Faraó. Eles lhes disseram: “Que o SENHOR olhe para vocês e os julgue, porque vocês nos fizeram exalar mau cheiro aos olhos de Faraó e aos olhos dos seus servos, colocando uma espada na mão deles para nos matar!” Veja também: Gênesis 34:301 Samuel 13:4Gênesis 16:5Moisés voltou ao SENHOR e disse: “Senhor, por que trouxeste mal sobre este povo? Por que me enviaste? Veja também: Jeremias 20:71 Samuel 30:61 Reis 19:4Pois desde que me apresentei a Faraó para falar em teu nome, ele tem trazido mal sobre este povo. E tu não resgataste o teu povo de forma alguma!” Veja também: Jeremias 11:21Hebreus 10:36-37Isaías 28:16
Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)14 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Êxodo 5:1
Ver. 1. Went in alone. Aaron was substituted instead of the ancients, chap. iii.
16. --- Pharao Amasis, Cenchres, or Amenophis. Usher. --- Sacrifice, which is the principal part of a religious festival. M.
↑ 1Êxodo 5:2
Ver. 2. The Lord. Is there anyone above me?
↑ 2Êxodo 5:3
Ver. 3. Upon us. They include themselves in the common danger, in case of disobedience; and they admonish the king respectfully, that there is no resisting the God of the Hebrews with impunity.
↑ 3Êxodo 5:4
Ver. 4. Get you. He knew not that Moses had been so long absent; and if he had known, he would not probably have treated him more mildly. H.
↑ 4Êxodo 5:5
Ver. 5. Increased, the edict against children being abrogated. M. --- He insists upon their labour being so intense and toilsome, as to thin their ranks.
↑ 5Êxodo 5:6
Ver. 6. Overseers, natives of Egypt, who had under them some Hebrews for task-masters, as the people were more willing to obey them, v. 14.
↑ 6Êxodo 5:7
Ver. 7. Straw, beaten small and mixed with clay, to make brick and mortar. See Ezec. xiii. 11.
15. Chardin, Perse ii. p. 76.
↑ 7Êxodo 5:8
Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.
Ver. 8. Idle. Thus the impious speak of those who consecrate any part of their time to the service of God: and thus Protestants often condemn the holy-days prescribed by the Catholic Church!
↑ 8Êxodo 5:9
Ver. 9. Lying words, alluding to the proposals of Moses. H. -- Let them not spend their time in idle conversation. C.
↑ 9Êxodo 5:12
Ver. 12. Straw. While some continued at the works, (M.) others went about the fields to gather up every grain of chaff and piece of straw which they could find.
↑ 12Êxodo 5:14
Ver. 14. And they, the officers of the children of Israel, established over their brethren, as the Heb. more clearly insinuates, were scourged, or bastinadoed on the soles of the feet, as smaller faults are commonly punished in the East; (C.) or they were beaten also with rods, v. 16. H.
↑ 14Êxodo 5:16
Ver. 16. Withal. Heb. "the fault is in thy own people," who require impossibilities. C. --- They throw the blame upon the king's officers, (M.) though it was his own. H.
↑ 16Êxodo 5:21
Ver. 21. Kill us. You are the occasion of our more cruel treatment. You have made the king have a bad opinion of us. Heb. "you have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharao." So Jacob said, (Gen. xxxiv. 30,) you have made me stink or become odious. Those who attempt to do a kindness, unsuccessfully, often experience a similar ingratitude. C. xiv. 11. M. It does not appear from the original, whether the officers or Moses was coming from the king's presence.
They met in some appointed place. C.
↑ 21Êxodo 5:22
Ver. 22. Wherefore. These are not words of anger, but of earnest prayer. S. Aug.
q. 14. Moses does not attempt to satisfy the exasperated officers, but commits the whole to God. M. --- In great undertakings, there are commonly many difficulties; which ought not to discourage us. T.
↑ 22Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças