得撒洛尼前书

得撒洛尼前书 4:1

Ver. 1. In this chapter the apostle begins to remind them of their obligation of always striving to increase in virtue. Though he praises them through the whole epistle, he still thinks it necessary to warn them not to be surprised in uncleanness. He repeats what he had taught them before; first, that there is vengeance awaiting the workers of evil; and secondly, that the favour of God is the reward of those who deal with the brethren in simplicity, and preserve themselves from the defilements of the Gentiles. S. Ambrose, Comment. hic.

得撒洛尼前书 4:4

Ver. 4. His vessel. That is, his own body. See 1 K. xxi. 5. Wi.

得撒洛尼前书 4:6

Ver. 6. That no man overreach, nor deceive his brother in business.[1] The Prot. and Mr. N. even in their translations, add, in any matter, because some expound it of frauds and circumventions in any kind of business. But this addition of any, should be left out, seeing the best interpreters expound it of a prohibition of adultery, and the injury thereby done to another, and of sins of that kind only, which is confirmed by what follows and what goes before. See S. Jerom in c. iv. ad Ephes. tom. 4. p. 369. S. Chrys. serm. 3 on this place. Here, says he, he speaks of adultery, as before of fornication, &c. See Theodoret, Theophylact. Estius, Menochius, A. Lapide, &c. Wi.

得撒洛尼前书 4:11

这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 11. And that you want nothing of any man's.[2] This is the sense by the Greek, nor does the Latin here signify to desire, but to want them that are without; i.e. infidels out of the pale of the Church. Wi. — In regard of brotherly love, he advises them to remain quiet, at peace with every one, troubling nobody, nor interfering with the concerns of others, but each one minding his own work. It had been reported to the apostle that there were some at Thessalonica who made religion a pretest for idleness. It is to reprove such persons as these, that we are given to understand in this place that religion will never excuse the neglect of relative duties, either to our neighbours or to ourselves. It is the duty of all to labour, in order to prevent the evils of poverty; for involuntary poverty is a great snare, and a dangerous temptation against salvation. It exposes to ignorance, to meanness, and low actions; it conducts to fraud, to falsities, to impudence, and forgetfulness of God. Happy are the poor in spirit, but miserable they who are involuntarily so: miserable, not for the wants, the humiliations, or inconveniences of their state, but for the irregularities and disorders of conduct to which they are exposed. It is therefore wise of man to pray, Give me not riches nor poverty, but give me only what is sufficient, &c. Calmet.

得撒洛尼前书 4:15

Ver. 15. With commandment.[3] God's command will in a moment raise and bring all to judgment. — And the dead, who are in Christ, in the grace of Christ, shall rise first, not as to time, but in dignity. Wi. — Shall rise first. Not in order of time, for all shall rise in the twinkling of an eye, but first in order of dignity.

S. Chrysostom, however, thinks that the elect rise before the reprobate, to go before the Lord; whereas the latter shall come behind him, only to appear before the tribunal of justice. S. Chrys.

____________________

[1] V. 6. Ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem, en to pragmati. See S. Jerom: diligenter observa, quia ad castitatem nos provocans, et volens uxoribus tantùm esse contentos, dixerit, ne quis supergrediatur, &c.

S. Chrys. (log. e. p. 186.) entautha peri moicheias phesin, anotero de peri porneias pases.

[2] V. 11. Nullius aliquid desideretis, medenos chreian echete. i.e. nullius opus habeatis.

[3] V. 15. In jussu, en keleusmati, from keleuo, in celeusmate, in voce simul clamantium.

====================