
斐理伯书 · WEB-C
斐理伯书
3
圣经经文合成语音(AI)
Finally, my brothers, rejoice in the Lord! To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe. 另见: 罗马人书 5:11斐理伯书 4:4厄弗所书 6:10Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision. 另见: 格林多后书 11:13弟铎书 1:16默示录 22:15For we are the circumcision, who worship God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh; 另见: 哥罗森书 2:11申命纪 30:6罗马人书 7:6though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more: 另见: 格林多后书 11:18-22circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; concerning the law, a Pharisee; 另见: 格林多后书 11:22罗马人书 11:1宗徒大事录 23:6concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless. 另见: 迦拉达书 1:13-14宗徒大事录 8:3宗徒大事录 26:9-10However, I consider those things that were gain to me as a loss for Christ. 另见: 路加福音 14:33玛窦福音 16:26玛窦福音 13:44-46Yes most certainly, and I count all things to be a loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus, my Lord, for whom I suffered the loss of all things, and count them nothing but refuse, that I may gain Christ 另见: 耶肋米亚 9:23-24罗马人书 8:18宗徒大事录 20:24and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith, 另见: 格林多后书 5:21格林多前书 1:30迦拉达书 2:16that I may know him and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death, 另见: 迦拉达书 2:20伯多禄前书 4:1-2弟茂德后书 2:11-12if by any means I may attain to the resurrection from the dead. 另见: 路加福音 20:35-36默示录 20:5宗徒大事录 23:6Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. 另见: 弟茂德前书 6:11-12伯多禄后书 1:5-8圣咏集 138:8Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do: forgetting the things which are behind and stretching forward to the things which are before, 另见: 路加福音 9:62希伯来书 12:1-2斐理伯书 3:12I press on toward the goal for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. 另见: 格林多前书 9:24伯多禄前书 5:10默示录 3:21Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you. 另见: 若望福音 7:17迦拉达书 5:10雅各伯书 1:4-5Nevertheless, to the extent that we have already attained, let’s walk by the same rule. Let’s be of the same mind. 另见: 哥罗森书 2:6默示录 3:3默示录 2:4-5Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example. 另见: 斐理伯书 4:9格林多前书 4:16伯多禄前书 5:3For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ, 另见: 厄弗所书 4:17依撒意亚 8:11迦拉达书 6:12whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things. 另见: 罗马人书 16:18罗马人书 8:5-7伯多禄后书 2:3For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ, 另见: 厄弗所书 2:19哥罗森书 3:1-3格林多后书 4:18who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself. 另见: 若望一书 3:2哥罗森书 3:4格林多前书 15:42-56
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
斐理伯书 3:1
Ver. 1. To write. From hence it would appear, says Grotius, that S. Paul had intended to have finished his letter at the end of the preceding chapter; but something new occurring to him, he added the two following chapters.
↑ 1斐理伯书 3:2
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 2. Beware of dogs.[1] The Jews called so the Gentiles; and S. Paul now applies it to those among the Jews who spread false doctrine, who privately snarled and publicly barked against the true apostles. None deserve sharp reprehension more than heretical preachers. — Beware of the concision, or as some French translations, of false circumcision. S. Paul by derision makes use of this word, which signifies a cutting to pieces, or destruction. Wi.
↑ 2斐理伯书 3:3
Ver. 3. For we are the circumcision. We Christians now use the only profitable and commendable spiritual circumcision; which, to the Coloss. (ii. 11.) he calls the circumcision of Christ, and to the Rom. (ii. 29.) circumcision of the heart in the spirit. — Not having confidence in the flesh; i.e. in such carnal ceremonies.
Wi.
↑ 3斐理伯书 3:4–7
Ver. 4-7. If any other thinketh he may have confidence in the flesh, in being of the Jewish race and of their religion, I more; i.e. I have greater reasons to glory than they have, being circumcised of the stock of Israel, &c. — But what things, &c. as soon as I was miraculously called to the knowledge and faith of Christ. Wi.
↑ 4斐理伯书 3:9
Ver. 9. I may be found in him not having my justice, which is of the law; i.e. not pretending to be justified either by my own works or by the works of the Jewish law, but by that which proceedeth from faith in Christ, and by his merits. Wi. — S. Austin expounds the sense thus: not that justice which is in God, or by which God is just, but that which is in man from God, and by his gifts. l. 3. cont. 2. ep. Pelag.
↑ 9斐理伯书 3:10
Ver. 10. That I may know him. This knowledge of Christ the apostle prefers to all honours and advantages accruing from his adherence to the synagogue.
↑ 10斐理伯书 3:11
Ver. 11. If by any means I may attain to the resurrection, which is from the dead; i.e. may attain to a happy resurrection, when the dead shall rise again.
Wi. — This manner of expression does not betray any distrust or fear, but merely insinuates the difficulty of the enterprise, the uncertainty of success, and the ardent desire of the apostle, who sought by every means to arrive at this happiness, either by sufferings and labours, or even by martyrdom. S.
Chrys. Estius.
↑ 11斐理伯书 3:12
Ver. 12. Not as though I had already attained the happiness I hope for, or am now become perfect as to that perfection in virtue, which I must always endeavour to increase in; but, like a person still running a race for a prize, I pursue and run as well as I can, I stretch myself with perseverance towards[2]
the mark, forgetting that part of the course which I had made. Let all of us, though perfect as to the knowledge of the mysteries we are to believe, be of this mind, that we are still to advance in the way of Christian perfection; and if any of you be of another mind, and think otherwise, God will reveal to you and teach you this truth, that we may all continue in the same rule of doctrine and discipline. We may here take notice with S. Chrys. that it is not enough to believe, or have the true faith, but that we must strive and labour to the end in the way of perfection; secondly that S. Paul did not look upon himself absolutely certain of his salvation: and how much greater presumption would this be in us? Wi.
↑ 12斐理伯书 3:13
Ver. 13. I do not count myself. That is, I do not suppose that vain security is sufficient to put my salvation out of doubt, and that Christ having died, nothing remains for me to do. No; I consider myself as a wrestler at the games, uncertain of success. Calmet.
↑ 13斐理伯书 3:17
Ver.17. Be followers of me, always in distrust of your own merits, and always eager to advance in perfection, as I am. It is a happy thing when a pastor can thus in all sincerity and simplicity address his flock. — He exhorts them to follow him in what he had taught them, and in the model of a good life, which he had set before them. He repeats to them, with tears, what he had formerly told them, that many walk and conduct themselves as enemies to the cross of Christ, to Christ crucified, by abandoning themselves to the pleasures of a sensual life, who glory in things they ought to be ashamed of. He hints at the disciples of Simon Magus, or of the Jewish doctors. Wi.
____________________
[1] V. 2. Videte canes . . . Videte Concisionem, blepete tous kunas . . . ton katatomen. The Jewish circumcision at this time, says S. Chrys. (log. 1.) was merely a cutting off of the flesh: ouden allo e sarkos tome esti, kai katatome.
[2] V. 14. Ad destinatum, kata skopon dioko. See S. Chrys. of the necessity of good works, (log. is. p. 65) and of the uncertainty a man is always in of his salvation. p. 67.
====================
↑ 17许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可