AI-generated illustration: a cobbled walkway lined with cypress trees above the sea at sunset. — AI 生成

得撒洛尼前书

圣经经文

版本对照

语速声音睡眠定时继续下一章

合成语音（AI）

Therefore when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone, 另见: 宗徒大事录 17:15 得撒洛尼前书 3:5 得撒洛尼前书 2:17and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you and to comfort you concerning your faith, 另见: 宗徒大事录 14:22-23 厄弗所书 6:21-22 斐理伯书 2:19-25that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task. 另见: 宗徒大事录 14:22 罗马人书 5:3 宗徒大事录 9:16For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know. 另见: 得撒洛尼前书 2:14 格林多后书 8:1-2 得撒洛尼前书 2:2For this cause I also, when I couldn’t stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain. 另见: 雅各伯书 1:13-14 玛窦福音 4:3 格林多后书 2:11But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you. 另见: 格林多前书 11:2 依撒意亚 52:7 箴言 25:25For this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith. 另见: 格林多后书 1:4 若望二书 1:4 格林多后书 11:23-28For now we live, if you stand fast in the Lord. 另见: 格林多前书 16:13 哥罗森书 1:23 默示录 3:11For what thanksgiving can we give again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God, 另见: 圣咏集 96:12-13 格林多后书 9:15 得撒洛尼前书 1:2-3night and day praying exceedingly that we may see your face and may perfect that which is lacking in your faith? 另见: 格林多后书 13:9 斐理伯书 1:25 格林多后书 1:24Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you. 另见: 箴言 3:5-6 玛窦福音 6:32 得撒洛尼后书 2:16May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you, 另见: 斐理伯书 1:9 罗马人书 13:8 若望一书 4:7-16to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints. 另见: 哥罗森书 1:22 得撒洛尼前书 5:23 厄弗所书 5:27

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。

注释 · Haydock（1859，公有领域）5 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。基督徒合一

得撒洛尼前书 3:1

Ver. 1. Forbearing no longer. That is, not being able to be at rest, for not seeing you, nor hearing concerning you. Wi. — Not bearing to be any longer uncertain and uninformed of your constancy, amidst the tribulations you had to endure, I sent Timothy to strengthen you, that you might not be moved in the difficulties to which we are destined, and which it is appointed for us to undergo. Calmet.

↑ 1

得撒洛尼前书 3:3

Ver. 3. That we are appointed thereunto. That is, meet with trials and troubles in this world, as our Saviour Christ foretold. Wi.

↑ 3

得撒洛尼前书 3:8

Ver. 8. We live. That is, we live in joy and comfort, if you stand firm in the faith of Christ, as you ought. Wi. — The news that you stand steadfast in the Lord, reanimates me under all my sufferings, and as it were raises me to life again from the shadow of death, under which I am placed. O that I could see you, to complete the work of instructing you in the faith, which I have begun.

↑ 8

得撒洛尼前书 3:10

Ver. 10. That we may see you face. Though epistles in absence give great comfort, and help to confirm the faith once delivered, it is by preaching that the faith of Jesus Christ and true religion are both begun and accomplished. —

And may accomplish those things that are wanting to your faith? That is, give you fuller instructions. Wi.

↑ 10

得撒洛尼前书 3:12

Ver. 12. And may the Lord multiply you. That is, increase the number of Christians among you. Wi.

====================

↑ 12

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。