AI-generated illustration: a tall sailing ship on the sea at sunset.
AI 生成

宗徒大事录

25
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea. 另见: 宗徒大事录 23:34宗徒大事录 18:22宗徒大事录 8:40Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, 另见: 宗徒大事录 25:15宗徒大事录 24:1箴言 4:16asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, plotting to kill him on the way. 另见: 宗徒大事录 9:24宗徒大事录 23:12-15宗徒大事录 9:2However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly. 另见: 宗徒大事录 24:23“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.” 另见: 宗徒大事录 25:18-19若望福音 18:29-30宗徒大事录 25:25When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought. 另见: 宗徒大事录 25:17宗徒大事录 25:10玛窦福音 27:19When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove, 另见: 宗徒大事录 24:13路加福音 23:2宗徒大事录 24:5-6while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.” 另见: 宗徒大事录 28:17宗徒大事录 24:12格林多后书 1:12But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, “Are you willing to go up to Jerusalem and be judged by me there concerning these things?” 另见: 宗徒大事录 24:27宗徒大事录 12:3宗徒大事录 25:20But Paul said, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well. 另见: 玛窦福音 27:18格林多后书 4:2宗徒大事录 28:18For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!” 另见: 宗徒大事录 28:19圣咏集 7:3-5宗徒大事录 25:25Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.” 另见: 宗徒大事录 19:21斐理伯书 1:20斐理伯书 1:12-14Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and greeted Festus. 另见: 宗徒大事录 8:40撒慕尔纪上 13:10宗徒大事录 26:1As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix; 另见: 宗徒大事录 24:27about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him. 另见: 艾斯德尔传 3:9路加福音 23:23宗徒大事录 25:1-3I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him. 另见: 若望福音 7:51申命纪 19:17-18宗徒大事录 23:30When therefore they had come together here, I didn’t delay, but on the next day sat on the judgment seat and commanded the man to be brought. 另见: 宗徒大事录 25:10宗徒大事录 25:6When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed; but had certain questions against him about their own religion and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. 另见: 宗徒大事录 23:29宗徒大事录 18:15格林多前书 15:3-4Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. 另见: 宗徒大事录 25:9But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.” 另见: 弟茂德后书 4:16路加福音 2:1宗徒大事录 26:32Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.” 另见: 宗徒大事录 9:15玛窦福音 10:18依撒意亚 52:15So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in. 另见: 宗徒大事录 26:30宗徒大事录 25:13若望一书 2:16Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer. 另见: 宗徒大事录 22:22宗徒大事录 25:7宗徒大事录 25:2-3But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him, 另见: 宗徒大事录 23:29宗徒大事录 25:11-12宗徒大事录 23:9of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him out before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination I may have something to write. 另见: 宗徒大事录 26:2-3For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him.” 另见: 若望福音 7:51箴言 18:13

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

宗徒大事录 25:1

Ver. 1. Festus having arrived at his province, goes to Jerusalem to be inaugurated. The Jews took this opportunity of requesting S. Paul might be sent to Jerusalem, that they might accomplish the iniquitous purport of their vow. Such consequence did they attribute to the death of this one man, that they had no greater favour to ask of their new governor at his auspicious entry among them. Tirinus.

↑ 1

宗徒大事录 25:4

Ver. 4. It would appear, from their first request being peremptorily denied them, how little solicitous their governors were to please them. The successors of Felix and Festus were not better disposed than their predecessors. Their extortions and oppressions were pushed so far, that the Jews attempted at last to deliver themselves by rebellion, which proved their utter ruin and extirpation. Indeed it was in vain to resist, for they already began to feel the truth of our Saviour's prediction, in their subjugation to the Gentiles. Josephus bears ample testimony to the fulfilment of the prophecy. De bel. Jud. lib. ii. c 16. &c. A.

↑ 4

宗徒大事录 25:5

Ver. 5. Among you that are able.[1] It may signify, such as are powerful among you, or such as are able by health, and willing. Wi.

↑ 5

宗徒大事录 25:8

Ver. 8. Paul making answer,[2] or his apology, by the Greek. In the Latin, giving an account. In like manner, (v. 16.) have liberty given to defend himself; in the Greek, to make his apology. In the Latin, till he take a place of defending himself.

↑ 8

宗徒大事录 25:10

Ver. 10. S. Paul, seeing Festus only sought a plea to get rid of his cause, by putting it into the hands of the Sanhedrim, appeals to Cæsar. According to the ordinary rules of jurisprudence, appeals are only made after sentence is pronounced; but Roman citizens had a privilege of anticipating the sentence, when the judge did any thing contrary to justice; as Festus evidently did in this case, by wishing to deliver Paul, a Roman citizen, to the tribunal of his declared enemies, the Jews. The apostle knew he was secured by making this appeal: as the Roman law declared provincial governors violators of the public peace, who should either strike, or imprison, or put to death a Roman citizen, that appealed to the emperor. Calmet. — Hence Pliny sent some Christians to Rome for this same reason, as he writes himself in his epistles. Lib. x. ep. 97.

Fuerunt alii similis amentiæ, quos, quia cives Romani erant, annotavi in urbem remittendos.

↑ 10

宗徒大事录 25:13

Ver. 13. Agrippa. This was son of the king of the same name, who imprisoned S. Peter, and put S. James to death. Bernice was his sister, and one of the most infamous of women. Her character has merited her a place in one of Juvenal's satires, 5th.

↑ 13

宗徒大事录 25:19

Ver. 19. Their own superstition.[3] Their particular religion, and manner of worshipping their God. Wi.

↑ 19

宗徒大事录 25:21

Ver. 21. Augustus Nero, who was then the Roman emperor.

↑ 21

宗徒大事录 25:22

Ver. 22. Agrippa has the same curiosity of hearing Paul, as Herod formerly had of seeing Jesus. The apostle's name had, no doubt, become famous enough to reach the ears, and arrest the attention of Agrippa. Curiosity is certainly not the best motive a person can bring with him to the investigation of religious truth: still it may occasionally become productive of good. The king was half persuaded to embrace the Christian faith. A better motive, or more serious attention, may induce some to embrace the truth, which accident may first have discovered to them. A.

↑ 22

宗徒大事录 25:26

Ver. 26. To my lord. This was a title the emperors afterwards took, but which Augustus and Tiberius are said by Pliny, in his epistle to Trajan, and by Tertullian, to have refused, as too assuming and too high, ut nimis sublimem atque gloriosum. This was perhaps done, that none might bear the title at a time when the Lord of lords was to appear on the earth. Tirinus. — Whilst we can approve and admire the motives which actuated the emperors in refusing this title, we cannot go the lengths which some modern enthusiasts do, (mostly Americans, quakers, &c.) who pretend it is blasphemy to call a mortal man a lord, as if that name were incommunicable to any but the Creator of the universe. Whence they derive this article of faith it will not be easy for us to guess; certainly not from Scripture, in which the word Dominus or Lord, applied to man, occurs almost as frequently as King. Certainly not from our Saviour's words, who give both himself and others this title, (Mark xiv. 14. et alibi passim) nor from S. Paul's doctrine, who also uses this word indiscriminately through his epistles, Gal. iv. 1. Eph. vi. v. &c. Hence we are justified in retaining this practice, in opposition to their cavils; and in treating that opinion as superstitious and void of foundation, which makes it a necessary part of religion to use no titles. A.

____________________

[1] V 5. Qui potentes estis, oi dunatoi en umin.

[2] V 8. Paulo rationem reddente, apologoumenou. V. 16. Locum defendendi accipiat, topon apologias laboi.

[3] V. 19. De sua superstitione, peri tes idias deisidaimonias.

====================

↑ 26

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可