
宗徒大事录 · WEB-C
宗徒大事录
19
圣经经文合成语音(AI)
While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples. 另见: 宗徒大事录 18:23-28格林多前书 16:12宗徒大事录 18:19-21He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.” 另见: 宗徒大事录 11:15-17格林多前书 6:19迦拉达书 3:5He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.” 另见: 宗徒大事录 18:25格林多前书 12:13玛窦福音 3:1-17Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.” 另见: 若望福音 1:29-34宗徒大事录 11:16宗徒大事录 1:5When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. 另见: 宗徒大事录 8:16宗徒大事录 8:12格林多前书 10:2When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied. 另见: 宗徒大事录 6:6宗徒大事录 2:4马尔谷福音 16:17They were about twelve men in all. He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom. 另见: 宗徒大事录 28:23宗徒大事录 1:3宗徒大事录 9:20-22But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus. 另见: 宗徒大事录 19:23宗徒大事录 18:6-8宗徒大事录 9:2This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. 另见: 宗徒大事录 20:31弟茂德后书 1:15罗马人书 10:12God worked special miracles by the hands of Paul, 另见: 马尔谷福音 16:17-20宗徒大事录 5:12罗马人书 15:18-19so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out. 另见: 宗徒大事录 5:15列王纪下 13:20-21马尔谷福音 16:17But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.” 另见: 玛窦福音 12:27马尔谷福音 9:38路加福音 11:19There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this. The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?” 另见: 宗徒大事录 16:17-18马尔谷福音 5:9-13马尔谷福音 1:34The man in whom the evil spirit was leaped on them, overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. 另见: 路加福音 8:29马尔谷福音 5:3-4马尔谷福音 5:15This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. 另见: 得撒洛尼后书 1:12斐理伯书 2:9-11宗徒大事录 13:12Many also of those who had believed came, confessing and declaring their deeds. 另见: 罗马人书 10:10圣咏集 32:5玛窦福音 3:6Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver. 另见: 宗徒大事录 13:8申命纪 7:25-26依撒意亚 2:20-21So the word of the Lord was growing and becoming mighty. 另见: 宗徒大事录 6:7宗徒大事录 12:24依撒意亚 55:11Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.” 另见: 宗徒大事录 20:22宗徒大事录 20:16宗徒大事录 23:11Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. 另见: 罗马人书 16:23弟茂德后书 4:20宗徒大事录 16:1About that time there arose no small disturbance concerning the Way. 另见: 宗徒大事录 24:22宗徒大事录 19:9宗徒大事录 24:14For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen, 另见: 弟茂德前书 6:9-10宗徒大事录 16:16宗徒大事录 19:27-28whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth. 另见: 欧瑟亚 12:7-8宗徒大事录 16:19默示录 18:3You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands. 另见: 宗徒大事录 17:29格林多前书 8:4依撒意亚 44:10-20Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.” 另见: 索福尼亚 2:11弟茂德前书 6:5默示录 13:8When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!” 另见: 默示录 13:4默示录 17:13耶肋米亚 50:38The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel. 另见: 宗徒大事录 20:4费肋孟书 1:24宗徒大事录 27:2When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him. 另见: 宗徒大事录 21:39撒慕尔纪下 21:17宗徒大事录 14:14-18Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. 另见: 宗徒大事录 19:10宗徒大事录 21:12箴言 16:7Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together. 另见: 宗徒大事录 21:34路加福音 7:24-26宗徒大事录 19:29They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people. 另见: 宗徒大事录 12:17弟茂德后书 4:14弟茂德前书 1:20But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!” 另见: 宗徒大事录 19:28宗徒大事录 16:20玛窦福音 6:7When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus? 另见: 得撒洛尼后书 2:10-11厄弗所书 2:12弟茂德前书 4:2Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash. 另见: 箴言 14:29箴言 25:8宗徒大事录 5:35-39For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. 另见: 格林多后书 6:3罗马人书 2:22宗徒大事录 25:8If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open and there are proconsuls. Let them press charges against one another. 另见: 宗徒大事录 13:7格林多前书 6:1宗徒大事录 18:14But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.” 另见: 宗徒大事录 21:38列王纪上 1:41玛窦福音 26:5When he had thus spoken, he dismissed the assembly. 另见: 格林多后书 1:8-10箴言 15:1-2圣咏集 65:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)16 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
宗徒大事录 19:1
Ver. 1. Disciples. These were apparently disciples of S. John the Baptist, who believed in Christ from his testimony, and had received no farther instruction, nor any baptism but John's. Calmet.
↑ 1宗徒大事录 19:2
Ver. 2. S. Paul first inquires of them, if they have received the Holy Ghost by confirmation. Their answer is probably not to be interpreted with rigour; since they must have heard something of the holy Spirit, so often mentioned in the Old Testament, by whom the prophets are said to speak, &c. They meant, they did not know there was in the Church, any means of communicating this Spirit to the faithful. Idem.
↑ 2宗徒大事录 19:5
Ver. 5. Baptized in the name of the Lord Jesus, so called to distinguish it from the baptism of John; and that of Christ was given in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, according to the command of Christ himself. Wi.
↑ 5宗徒大事录 19:6
Ver. 6. Imposed his hands on them, by which imposition of hands, was given the Holy Ghost in the sacrament of confirmation. Wi.
↑ 6宗徒大事录 19:12
Ver. 12. Aprons. It is likely such as he used in working, cured diseases, and cast out devils. What wonder, then, if God work miracles by the relics of martyrs and saints, to testify the sanctity of his servants, and to encourage others both to give them a reasonable honour, and to imitate their lives? Wi. —
Thus was fulfilled the promise which Christ had made his disciples, viz. that they should perform greater miracles than he himself had done. S.
Chrysostom repeats more than once, that these clothes raised the dead, and that the apostles' shadow chased away all maladies, and triumphed over death. Perhaps the unprejudiced reader may observe in this verse some reason for paying due regard to the relics, or whatever has belonged to the saints.
↑ 12宗徒大事录 19:13
Ver. 13. The Jewish exorcists. Among the Jews were some, who by calling upon the name of the true God, sometimes cast out evil spirits. But these sons of Sceva seeing S. Paul cast out devils, by calling upon the name of Jesus, thought fit to do the same, though they did not believe in Jesus Christ. And God punished them in this manner, as it is here related, at least two of them.
Wi. — It is uncertain whether the Jews really possessed the power of exorcising demoniacs. From the 12th chapter of S. Matthew, one would be inclined to the affirmative opinion, as our Saviour seems to mention it as a thing well attested. The Jews pretended they received their exorcisms from Solomon. On the other hand, neither the Old nor New Testament ever approve of this power in them nor is it any where mentioned in Scripture that Solomon was the author of any such things. The old law was particularly severe in condemning every kind of enchantment. It is certain, that they, in the time here spoken of, added much superstition and magic to these rites. Tirinus et alii. —
Josephus mentions remarkable instances of their power in exorcisms performed in his own presence, and in that of the emperor Vespasian, and his whole army. Lib. ii. c. 25. De Bello. — Extraordinary things might possibly be performed by magic and collusion between these impostors and the demons.
That this power of expelling devils, resides in the Church, every page of primitive ecclesiastical history, testifies. Scripture is also equally explicit on this subject. The exorcisms, says S. Cyprian, are the spiritual torments and scourges of the demons. Ep. ad Demetrium. — It was for this reason the Jews, on this occasion, used the name of Jesus; a name terrible to the infernal spirits, to add power to their imprecations. Tertullian urges facts of this power in the Christians, with much energy and eloquence, in his Apology. Prudentius has recorded the same, with equal elegance, in his verse —
———-Torquetur Apollo
Nomine percussus Christi, nec fulmina verbi
Ferre potest. Agitant miserum verbera linguæ.
↑ 13宗徒大事录 19:18
Ver. 18. Confessing and declaring their deeds, as penitents do in the sacrament of penance, and not only in general declaring or confessing themselves sinners. See Matt. iii. 6. Wi.
↑ 18宗徒大事录 19:19
Ver. 19. Curious arts. By which are here meant books of divination and magic art, to which study the Ephesians were much addicted. The price of the books burnt, amounting to a great sum, even computing the 50,000 denarii, each of them at sevenpence half-penny English money. Wi. — The value of the books here destroyed might have amounted to £1000 sterling. The Christian emperors, Constantine the Great, Valentinian, Theodosius, Marcian, and Justinian, have made laws not less strict for destroying, than those the Church for proscribing, the use of wicked books, where danger is likely to ensue. The danger of reading them is set forth by Eusebius, l. vii. c. 6; by S. Augtin, l. iii.
de bap. c. 14; by S. Gregory, l. v. ep. 64. — Such baneful productions should be destroyed; for although they may possibly produce no bad effect during the life of the present possessors, no one can pretend to say into what hands they will afterwards fall, nor what evil they may hereafter occasion.
↑ 19宗徒大事录 19:21
Ver. 21. I must also see Rome. It is what S. Paul earnestly desired, and what the Spirit now revealed to him. See Rom. i. Wi.
↑ 21宗徒大事录 19:23
Ver. 23. About the way of the Lord; that is, about Christian faith, and religion.
Wi. — A great source of these troubles that ensued, was the preaching the gospel.
↑ 23宗徒大事录 19:24
Ver. 24. Who made silver temples for Diana.[1] Perhaps figures of Diana's temple in silver; or boxes and shrines, in which was the statue or figure of Diana. Wi.
↑ 24宗徒大事录 19:27
Ver. 27. In danger of being vilified, and Diana of losing her reputation. They ought to have reflected, says S. Chrys. (hom. xlii.) that if such a poor man, as Paul, could destroy the worship, and the majesty of this great goddess, whom, as they say, all the world adored, how much greater and worthy of adoration must the God be, by whose power Paul could do this? Wi.
↑ 27宗徒大事录 19:28
Ver. 28. Great is Diana of the Ephesians. This they shouted out without intermission for about two hours, though the greatest part knew not why they had met together. A true representation of an unthinking rash mob. Wi.
↑ 28宗徒大事录 19:31
Ver. 31. Some also of the rulers of Asia. They are called friends to S. Paul, but it is uncertain whether they were Christians, or others, who favoured him, and wished him well. Wi.
↑ 31宗徒大事录 19:35
Ver. 35. The town-clerk, &c. Lit. the scribe, or the recorder of the city. —
Jupiter's offspring.[2] His daughter, according to the poets. The Greek text seems to signify a statue, or figure of Diana, which was pretended to have fallen from heaven, and from Jupiter. Wi. — Is a worshipper. Neokoron ousan; the word Neokoros is found in this sense in the Arundelian marbles, and more frequently on ancient coins and inscriptions. Its derivation is from neos, a temple, and kore, a virgin, or rather korein, to cleanse and decorate; as if this city were especially destined to ornament the Diana of Ephesus, which the people supposed came to them not by the work of man, but a present from heaven.
↑ 35宗徒大事录 19:37
Ver. 37. Nor of blasphemy against your goddess. S. Chrys. takes notice, that to calm the people, he says more than was true. Wi.
____________________
[1] V. 24. Ædes argenteas, naous argurous.
[2] V. 35. Jovisque prolis, kai tou diopetous. Simulachri a cælo dilapsi. See Suidas.
====================
↑ 37许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可