AI-generated illustration: Queen Esther kneels in prayer and fasting by candlelight in the Persian palace before going to the king. Classical sacred-art style.
AI 生成

艾斯德尔传

3
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
After this, King Ahasuerus highly honored Haman the son of Hammedatha, the Bugaean. He exalted him and set his seat above all his friends. 另见: 户籍纪 24:7艾斯德尔传 5:11达尼尔 6:2All in the palace bowed down to him, for so the king had given orders to do; but Mordecai didn’t bow down to him. 另见: 艾斯德尔传 5:9艾斯德尔传 3:5艾斯德尔传 2:21And they in the king’s palace said to Mordecai, “Mordecai, why do you transgress the commands of the king?” 另见: 艾斯德尔传 3:2出谷纪 1:17艾斯德尔传 2:19They questioned him daily, but he didn’t listen to them; so they reported to Haman that Mordecai resisted the commands of the king; and Mordecai had shown to them that he was a Jew. 另见: 创世纪 39:10达尼尔 6:20-28约纳 1:9When Haman understood that Mordecai didn’t bow down to him, he was greatly enraged, 另见: 达尼尔 3:19艾斯德尔传 5:9艾斯德尔传 3:2and plotted to utterly destroy all the Jews who were under the rule of Ahasuerus. 另见: 圣咏集 83:4默示录 12:12In the twelfth year of the reign of Ahasuerus, Haman made a decision by casting lots by day and month, to kill the race of Mordecai in one day. The lot fell on the fourteenth day of the month of Adar. 另见: 厄斯德拉上 6:15艾斯德尔传 9:24-26箴言 16:33So he spoke to King Ahasuerus, saying, “There is a nation scattered among the nations in all your kingdom, and their laws differ from all the other nations. They disobey the king’s laws. It is not expedient for the king to tolerate them. 另见: 厄斯德拉上 4:12-15宗徒大事录 16:20-21肋未纪 26:33If it seem good to the king, let him make a decree to destroy them, and I will remit into the king’s treasury ten thousand talents of silver.” 另见: 创世纪 23:16玛窦福音 18:24So the king took off his ring, and gave it into the hands of Haman to seal the decrees against the Jews. 另见: 创世纪 41:42艾斯德尔传 8:2艾斯德尔传 7:6The king said to Haman, “Keep the silver, and treat the nation as you will.” 另见: 路加福音 23:25耶肋米亚 40:4耶肋米亚 26:14So the king’s recorders were called in the first month, on the thirteenth day, and they wrote as Haman commanded to the captains and governors in every province, from India even to Ethiopia, to one hundred twenty-seven provinces; and to the rulers of the nations according to their languages, in the name of King Ahasuerus. 另见: 列王纪上 21:8艾斯德尔传 1:22达尼尔 6:12The message was sent by couriers throughout the kingdom of Ahasuerus, to utterly destroy the race of the Jews on the first day of the twelfth month, which is Adar, and to plunder their goods. [The following is the copy of the letter. “From the great King Ahasuerus to the rulers and the governors under them of one hundred twenty-seven provinces, from India even to Ethiopia, who hold authority under him: “Ruling over many nations and having obtained dominion over the whole world, I was determined (not elated by the confidence of power, but ever conducting myself with great moderation and gentleness) to make the lives of my subjects continually tranquil, desiring both to maintain the kingdom quiet and orderly to its utmost limits, and to restore the peace desired by all men. When I had asked my counselors how this should be brought to pass, Haman, who excels in soundness of judgment among us, and has been manifestly well inclined without wavering and with unshaken fidelity, and had obtained the second post in the kingdom, informed us that a certain ill-disposed people is scattered among all the tribes throughout the world, opposed in their law to every other nation, and continually neglecting the commands of the king, so that the united government blamelessly administered by us is not quietly established. Having then conceived that this nation is continually set in opposition to every man, introducing as a change a foreign code of laws, and injuriously plotting to accomplish the worst of evils against our interests, and against the happy establishment of the monarchy, we instruct you in the letter written by Haman, who is set over the public affairs and is our second governor, to destroy them all utterly with their wives and children by the swords of the enemies, without pitying or sparing any, on the fourteenth day of the twelfth month Adar, of the present year; that the people aforetime and now ill-disposed to us having been violently consigned to death in one day, may hereafter secure to us continually a well constituted and quiet state of affairs.”] 另见: 编年纪下 30:6艾斯德尔传 9:10艾斯德尔传 8:10-14Copies of the letters were published in every province; and an order was given to all the nations to be ready for that day. 另见: 艾斯德尔传 8:13-14This business was hastened also in Susa. The king and Haman began to drink, but the city was confused. 另见: 艾斯德尔传 8:15若望福音 16:20亚毛斯 6:6

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)12 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

艾斯德尔传 3:1

Ver. 1. Aman means, "a disturber." H. --- Who. Sept. add, "Bougaios, or Gogaios." Gog designates Scythia, where Aman might have been born. Pliny (iv. 12.) places there the lake and river Ruges. But the Bugean, in Greek, may mean, "greatly puffed up:" or it may stand for Bagoas, "an eunuch," (Judith xii.

11.) like Putiphar. --- Agag, the king of Amalec. 1 K. xv. This title, like that of Macedonian, (C. xvi. 10.) is probably used out of contempt, as the Jews fequently styled their enemies, "race of Chanaan." Ezec. xvi. 3. Dan. xiii. 56. C.

--- Sulpitius takes Aman to have been a Persian. His Amalecite ancestors may have fled before Saul into Macedonia, though he himself resided in Persia, so as to belong to all those nations. T. M. ---

Throne. Thus were Joseph and Joakim exalted. Gen. xli. 40. and 4 K. xxv. 28. C.

--- The Persians gave places according to merit, (H.) or as a reward. Brisson.

↑ 1

艾斯德尔传 3:2

Ver. 2. Worship him, with divine honours, as he required, in imitation of the kings. Judith iii. 13.

On certain solemn occasions, the latter at least exacted this respect from their subjects. But the pious Jews avoided appearing at such times, or the kings dispensed with them. The mere bending the knee, out of civil respect, would not have been objected to; and Mardochai says, he would not have refused to kiss the footsteps of Aman. C. xiii. 12. C. S. Tho. 2. 2. q. 84. T. --- But he could not give such worship as was claimed by the minor gods. W.

↑ 2

艾斯德尔传 3:4

Ver. 4. Resolution. The did not mean to injure Mardochai, who had an employment at court. C.

xii. 5. C. --- Jew, and of course hindered by his religion from giving divine worship to any man.

M.

↑ 4

艾斯德尔传 3:6

Ver. 6. Counted. Sept. "consulted how to exterminate all the Jews in the kingdom." --- Assuerus.

Heb. adds, "the people of Mardochai."

↑ 6

艾斯德尔传 3:7

Ver. 7. Lot. The Persians were much addicted to divination. The superstitious Aman, though he would appear a deity, was to be regulated by lots!

Providence caused almost a whole year to intervene, before the cruel execution was to commence. C. --- Reason began to shew the futility of divination, (Cicero) but the Christian religion alone has been able to counteract its baneful influence. C. --- India is till much infected with it. Bernier. --- Phur.

Heb. "they cast Pur, that is the lot, before Aman." H. --- The explanation intimates that Pur is a Persian word. D. --- Yet Pagnin maintains that it means in Heb. "to crush," a wine-press, or vessel; and the lot, which is thrown therein. M. --- Tickets, with the names of the twelve months, were probably drawn; and after the month was thus determined, Aman put in the urn as many tickets as it had days, and was directed to pitch upon the 13th. Sept. have the 14th, both here and v. 13. C. --- How preposterous was the (H.) fury of this man, thus to decide upon the day before he had the king's leave! W.

↑ 7

艾斯德尔传 3:8

Ver. 8. Another, as the ten tribes were from Juda, or rather (H.) they were scattered about the empire. C. --- Heb. "and dispersed; and their laws are different from all other people's; neither do they observe the king's laws: therefore it is not for the king's profit to tolerate them." H. --- These are the old calumnies repeated by Tacitus, (Hist. v.) and ably refuted by Josephus. c. Ap.

Almost all Israel still continued about Media. Few had taken advantage of the decree of Cyrus.

↑ 8

艾斯德尔传 3:9

Ver. 9. Talents. Heb. &c. add, "of silver." M. --- If the Heb. talent be meant, this sum would be immense for an individual; (C.) though Aman might expect to raise it by the confiscation of the Jews' effects, v. 13. Some think he speaks of the Babylonian talent, on which supposition the sum would amount to twenty-one millions of French livres, (Bude. C.) or of the Attic one, which is worth half the Heb. talent. The king might thus be prevented from thinking that the tributes would be lessened. T.

↑ 9

艾斯德尔传 3:10

Ver. 10. Ring, to transfer his power to him, for the time. Gen. xli. 42. Alexander gave his ring to Periccas, and was generally supposed thus to designate him for his successor. Justin. xii. See 1

Mac. vi. 14. 15.

↑ 10

艾斯德尔传 3:12

Ver. 12. Lieutenants. Lit. "satraps." Heb. achashdarpene, "courtiers," (H.) or those who are int he presence of his majesty, or porters. C. --- They were entrusted with the care of the different provinces. H.

↑ 12

艾斯德尔传 3:13

Ver. 13. Messengers. Lit. "runners." H. --- Posts were first established in Persia, and were the admiration of other nations, though nothing compared with ours, as they were not regular, nor for the people. They called these messengers Astandæ, or Angari. Mat. v. 41. Darius Condomanus was one of these postilions, before he came to the crown. C. --- At first the kings had people stationed on eminences, at a convenient distance, to make themselves heard, when they had to communicate some public news. Diod. xix. p. 680. --- Cyrus afterwards appointed horsemen, to succeed each other. Xenophon, Cyrop. viii.

--- Cæsar made some regulations on this head, which were perfected by Augustus and Adrian; but being neglected, Charlemagne strove to restore them: yet it is thought that the posts were not established, in France, till the reign of Louis XI. C.

↑ 13

艾斯德尔传 3:14

Ver. 14. Letter. It should appear here, as it is in Gr. but the Heb. &c. omitting it, the Vulg. give it, C. xiii. 1.

↑ 14

艾斯德尔传 3:15

Ver. 15. Jews. Heb. "but the city of Susan was in perplexity." Gr. "troubled." C.

--- Even the pagans could not view such a cruel decree, without horror. H.

↑ 15

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可