AI-generated illustration: Saul lies fallen on the Damascus road, one arm raised against a light from heaven, his horse standing behind him. Classical sacred-art style.
AI 生成

宗徒大事录

9
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest 另见: 宗徒大事录 8:3弟茂德前书 1:13迦拉达书 1:13and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem. 另见: 宗徒大事录 19:23宗徒大事录 19:9宗徒大事录 24:14As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him. 另见: 宗徒大事录 26:12-13格林多前书 15:8宗徒大事录 22:6He fell on the earth, and heard a voice saying to him, “Saul, Saul, why do you persecute me?” 另见: 匝加利亚 2:8格林多前书 12:12罗马人书 11:22He said, “Who are you, Lord?” The Lord said, “I am Jesus, whom you are persecuting. 另见: 弟茂德前书 1:13撒慕尔纪上 3:4-10宗徒大事录 26:9But rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.” 另见: 宗徒大事录 22:10宗徒大事录 26:16弟茂德前书 1:14-16The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. 另见: 宗徒大事录 22:9达尼尔 10:7宗徒大事录 26:13-14Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus. 另见: 宗徒大事录 22:11宗徒大事录 9:18列王纪下 6:17-20He was without sight for three days, and neither ate nor drank. 另见: 约纳 3:6-8艾斯德尔传 4:16编年纪下 33:18-19Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.” 另见: 宗徒大事录 22:12宗徒大事录 10:3创世纪 22:1The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying, 另见: 宗徒大事录 9:30宗徒大事录 21:39宗徒大事录 11:25and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.” 另见: 马尔谷福音 5:23宗徒大事录 9:17-18宗徒大事录 9:10But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem. 另见: 弟茂德前书 1:13-15宗徒大事录 8:3宗徒大事录 22:19-20Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.” 另见: 宗徒大事录 9:21宗徒大事录 7:59弟茂德后书 2:22But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel. 另见: 迦拉达书 1:15-16厄弗所书 3:7-8弟茂德后书 4:16-17For I will show him how many things he must suffer for my name’s sake.” 另见: 得撒洛尼前书 3:3宗徒大事录 21:11格林多后书 6:4Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.” 另见: 宗徒大事录 8:17宗徒大事录 2:4宗徒大事录 6:6Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. 另见: 格林多后书 3:14宗徒大事录 22:16宗徒大事录 2:38He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. 另见: 宗徒大事录 26:20撒慕尔纪上 30:12迦拉达书 1:17Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God. 另见: 若望福音 20:28迦拉达书 1:23-24若望一书 4:14-15All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!” 另见: 宗徒大事录 9:13-14宗徒大事录 8:3得撒洛尼后书 1:10But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ. 另见: 宗徒大事录 18:5路加福音 21:15依撒意亚 40:29When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him, 另见: 迦拉达书 1:17-18得撒洛尼前书 2:15-16宗徒大事录 14:19but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, 另见: 格林多后书 11:32宗徒大事录 25:3宗徒大事录 20:19but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket. 另见: 格林多后书 11:33若苏厄书 2:15撒慕尔纪上 19:11-12When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. 另见: 宗徒大事录 26:20迦拉达书 1:17-19宗徒大事录 22:17-20But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus. 另见: 宗徒大事录 4:36宗徒大事录 4:29宗徒大事录 4:13He was with them entering into Jerusalem, 另见: 宗徒大事录 1:21迦拉达书 1:18列王纪上 3:7preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. 另见: 宗徒大事录 6:1犹达书 1:9宗徒大事录 11:20When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. 另见: 宗徒大事录 9:11宗徒大事录 11:25宗徒大事录 8:40So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit. 另见: 圣咏集 111:10若望福音 14:16-18依撒意亚 33:6As Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. 另见: 宗徒大事录 9:13箴言 2:8宗徒大事录 8:25There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years because he was paralyzed. 另见: 路加福音 13:16若望福音 9:21马尔谷福音 2:3-11Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” Immediately he arose. 另见: 宗徒大事录 3:6玛窦福音 9:6宗徒大事录 3:12All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord. 另见: 宗徒大事录 11:21宗徒大事录 9:42编年纪上 5:16Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas. This woman was full of good works and acts of mercy which she did. 另见: 弟铎书 3:8弟铎书 2:7编年纪下 2:16In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. 另见: 宗徒大事录 1:13宗徒大事录 20:8宗徒大事录 9:39As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to him, imploring him not to delay in coming to them. 另见: 宗徒大事录 9:36列王纪下 4:28-30宗徒大事录 11:26Peter got up and went with them. When he had come, they brought him into the upper room. All the widows stood by him weeping, and showing the tunics and other garments which Dorcas had made while she was with them. 另见: 厄弗所书 4:28箴言 31:30-31箴言 10:7Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. 另见: 玛窦福音 9:25马尔谷福音 5:40-42路加福音 8:54He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive. 另见: 马尔谷福音 1:31宗徒大事录 6:1列王纪上 17:23This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. 另见: 宗徒大事录 11:21宗徒大事录 9:35若望福音 12:11He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon. 另见: 宗徒大事录 10:6宗徒大事录 10:32

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)19 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

宗徒大事录 9:4

Ver. 4. Why dost thou persecute me? My disciples, my brothers, and my friends. The head speaks for the members, and by a figure of speech, calls them itself. S. Aug. in Ps. xxx. — Here Jesus Christ identifies himself with his Church, as on a former occasion, when he said: he that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me. Lu. x. 16.

↑ 4

宗徒大事录 9:5

Ver. 5. To kick against the goad. Others translate against the pricks; others, against the sting. The metaphor is taken from oxen kicking, when pricked to go forward. Wi.

↑ 5

宗徒大事录 9:7

Ver. 7. There it shall be told thee, &c. The Almighty having established a Church, and ministry, the depositories of his doctrines, does not, even on this extraordinary occasion, transgress his own laws; but sends him to the ministers of religion, that instruction may be imparted through them, as through its proper channel. This observation is worthy the notice of the self-inspired of the present day, who pretend to receive their light direct from heaven. Nothing can be more opposite to the spirit of the gospel than such delusion. A. — Hear the great S. Augustin: "Paul, though with the divine and heavenly voice prostrated and instructed, yet was sent to a man to receive the sacraments, and to be joined to the Church." De Doct. Chris. l. i. in prœm. —

Hearing, &c. This may be reconciled with what is said in the 22d chap. by supposing they heard only S. Paul speak, or heard only a confused noise, which they could not understand. Calmet.

↑ 7

宗徒大事录 9:8

Ver. 8. And his eyes being open, either by himself, or by others, he saw nothing. See the circumstances related again, c. xxii. and xxvi. Wi.

↑ 8

宗徒大事录 9:9

Ver. 9. Three days. During the time, he neither eat nor drank, to testify his sorrow for his past conduct. He likewise spent the time in prayer, to prepare himself for the reception of grace. S. Chrys. hom. xix.

↑ 9

宗徒大事录 9:12

Ver. 12. And he saw a man, &c. This verse, which is by way of a parenthesis, contains the words of the historian, S. Luke, telling us what S. Paul saw in a vision, and what the Spirit at the same time revealed to Ananias. Wi. — This verse is a parenthesis. It contains not the words of Christ to Ananias, but S.

Luke here relates what was shewn to Paul, at the time Ananias entered. This vision was shewn to him, that he might know Ananias was sent by God.

Menochius.

↑ 12

宗徒大事录 9:15

Ver. 15. A vessel of election. A chosen elect vessel, and minister of the gospel.

Wi. — Skeous ekloges, an organ, or instrument. Thus Polybius uses the word, speaking of Damocles, ode en uperetikon skeuos, he was an excellent and choice character.

↑ 15

宗徒大事录 9:17

Ver. 17. Laying his hands on him. This imposition of hands, made use of on different occasions, was to pray that he might receive his sight, as well as the grace of the Holy Ghost, which God sometimes gave to persons not yet baptized, as to Cornelius. Acts x. 44. Wi. — This imposition of hands, was not the same as that, by which the faithful were confirmed, or ordained ministers, but a ceremony commonly used by the apostles to restore health to the sick. If Saul, in consequence, receives the Holy Ghost, it was an extraordinary miraculous event, which was not an unfrequent circumstance in the infancy of Christianity. The Almighty, who establishes the laws of grace, can dispense with them himself whenever he pleases. Calmet.

↑ 17

宗徒大事录 9:23

Ver. 23. When many days were passed. By the account S. Paul gives of himself, (Gal. c. i.) soon after his conversion he went into Arabia, and about three years after he might come to Damascus. Then it seems to have happened that they were for killing him, for becoming a Christian; and the brethren saved his life, by conveying him down the walls of the town in a basket. After this, he went to Jerusalem, where the disciples knew little of him, and were afraid of him, till S. Barnabas introduced him to the apostles, and gave an account of his conversion. Wi. — Many days. That is, three years. For Saul went for a time from Damascus to Arabia. Gal. i. 17. and 18. It was on his return from thence, that the Jews conspired against his life, as is here related.

Tirinus.

↑ 23

宗徒大事录 9:27

Ver. 27. Brought him to the apostles Peter and James. See Gal. i. 18. and 19.

↑ 27

宗徒大事录 9:29

Ver. 29. He spoke also to the Gentiles,[1] and disputed with the Grecians, or Hellenists. See c. vi. v. 1. By the Gentiles, many understand those who had been Gentiles, and were become proselytes or converts to the Jewish religion, and not those who still remained Gentiles. And by the Greeks, or Hellenists, they understand Jews, who had lived in places where they spoke Greek, or Hellenists, they understand Jews, who had lived in places where they spoke Greek, not Syriac, whom S. Paul endeavoured to convert to the Christian faith.

Wi.

↑ 29

宗徒大事录 9:31

Ver. 31. The Church visibly proceedeth still with much comfort and patience; she is perfected by persecution, and by means of the promised infallible protection, she has ever proved herself invulnerable to all the envenomed shafts of her adversaries.

↑ 31

宗徒大事录 9:35

Ver. 35. Saron, or Assaron, is a mountain and city mentioned by Josue, xii. 18.

From it all the plain from Cæsarea of Palestine to Joppe, is called Saron. It is a rich fertile country. Tirinus.

↑ 35

宗徒大事录 9:36

Ver. 36. Tabitha, in Syriac, means the same as Dorcas in Greek, that is, a wild goat. V. — See here the powerful effects of good works, and alms-deeds; they reach even to the next life. B. — Hence that of the wise man, alms free from death.

↑ 36

宗徒大事录 9:37

Ver. 37. Washed. This custom of washing the dead was observed among the Greeks, Romans, Hebrews, and most other nations. It is still practised in monasteries, and formerly was observed with much ceremony. S. Chrysostom observes, that our Saviour's body was washed and embalmed. The same custom is mentioned in Homer and Virgil:

Corpusque lavant frigentis, et ungunt. — And again, Date, vulnera lymphis abluam. — Æneid. iv.

— Tertullian, in his Apology, testifies, that the Christians performed that office to the dead. It was a proof of their respect for the image of God impressed upon his creature, and for the character of Christian, which these persons have borne during their lives. It was likewise a sign of the confidence they had in a future resurrection.

↑ 37

宗徒大事录 9:39

Ver. 39. Chiton was the under garment, Imation the upper.

↑ 39

宗徒大事录 9:40

Ver. 40. And having put them all out, not to disturb him while he prayed. — Sat up, raised herself a little: and Peter taking her by the hand, lifted her quite up, and calling in the company, presented her to them alive and well. Wi.

↑ 40

宗徒大事录 9:41

Ver. 41. Raising the dead to life can only be the work of God. This woman was raised to life for the comfort of the faithful, and the conversion of others. She herself might likewise have an opportunity of acquiring greater merit, otherwise the repose of another life is preferable to a return to the miseries of this world. D. Dion. Carthus.

↑ 41

宗徒大事录 9:43

Ver. 43. In the Greek is added: instructing the new converts, and fortifying them in the faith they had just embraced.

____________________

[1] V. 29. Loquebatur quoque Gentibus, & disputabat cum Græcis. In almost all Greek copies, there is nothing for Gentibus, and we only read, he spoke and disputed with the Grecians, or Hellenists; pros tous Ellenistas. See c. vi. v. 1.

====================

↑ 43

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可