AI-generated illustration: Paul, lightly chained to a Roman soldier, teaches visitors in a sunlit house in Rome beside his scrolls. Classical sacred-art style.
AI 生成

宗徒大事录

28
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. 另见: 宗徒大事录 27:26宗徒大事录 27:44宗徒大事录 27:39The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold. 另见: 希伯来书 13:2罗马人书 1:14哥罗森书 3:11But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat and fastened on his hand. 另见: 玛窦福音 23:33玛窦福音 12:34格林多后书 11:23When the natives saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.” 另见: 路加福音 13:2路加福音 13:4宗徒大事录 28:2However he shook off the creature into the fire, and wasn’t harmed. 另见: 路加福音 10:19马尔谷福音 16:18圣咏集 91:13But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god. 另见: 宗徒大事录 12:22宗徒大事录 14:11-13玛窦福音 21:9Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and courteously entertained us for three days. 另见: 玛窦福音 10:40-41宗徒大事录 28:2宗徒大事录 23:24The father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him. 另见: 宗徒大事录 9:40马尔谷福音 6:5雅各伯书 5:14-16Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured. 另见: 马尔谷福音 6:54-56玛窦福音 4:24宗徒大事录 5:15They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed. 另见: 得撒洛尼前书 2:6玛窦福音 6:31-34斐理伯书 4:11-12After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.” 另见: 宗徒大事录 27:6依撒意亚 45:20格林多前书 8:4Touching at Syracuse, we stayed there three days. From there we circled around and arrived at Rhegium. After one day, a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli, 另见: 宗徒大事录 27:13where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome. 另见: 宗徒大事录 21:4创世纪 8:10-12宗徒大事录 20:6From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage. 另见: 希伯来书 13:3罗马人书 15:24迦拉达书 4:14When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him. 另见: 宗徒大事录 27:3宗徒大事录 24:23罗马人书 1:7-15After three days Paul called together those who were the leaders of the Jews. When they had come together, he said to them, “I, brothers, though I had done nothing against the people or the customs of our fathers, still was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans, 另见: 宗徒大事录 25:8宗徒大事录 6:14宗徒大事录 25:10who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. 另见: 宗徒大事录 26:31-32宗徒大事录 23:29宗徒大事录 22:24-25But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation. 另见: 宗徒大事录 26:32宗徒大事录 25:25宗徒大事录 25:21For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.” 另见: 宗徒大事录 26:6-7弟茂德后书 2:9厄弗所书 6:20They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you. 另见: 依撒意亚 54:17依撒意亚 50:8依撒意亚 41:11But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.” 另见: 宗徒大事录 24:14伯多禄前书 2:12伯多禄前书 3:16When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening. 另见: 宗徒大事录 17:2-3宗徒大事录 19:8宗徒大事录 18:28Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. 另见: 宗徒大事录 14:4宗徒大事录 17:4-5宗徒大事录 19:8-9When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers, 另见: 玛窦福音 15:7马尔谷福音 7:6伯多禄后书 1:21saying, ‘Go to this people and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive. 另见: 依撒意亚 6:9-10厄则克耳 12:2依撒意亚 42:19-20For this people’s heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, then I would heal them.’ 另见: 依撒意亚 6:10“Be it known therefore to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.” 另见: 路加福音 2:30-32宗徒大事录 26:17-18罗马人书 3:29-30When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves. Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him, preaching God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. 另见: 厄弗所书 6:19-20宗徒大事录 4:29玛窦福音 4:23

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)9 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

宗徒大事录 28:1

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 1. Melita, now called Malta, famous for being the residence of, and giving the title to, the military order of Knights, who strenuously resisted the Turks, when they threatened to overrun Christendom. The inhabitants are called Barbarians, not as a term of reproach, for the manner he speaks of their humanity testifies the contrary; but in the classical sense of the word, it was applied by the Greeks and Romans to all who did not speak either of those languages. Their hospitality was rewarded by the light of faith, which they still maintain, although infidels have sometimes for a century had dominion over this island. Tirinus, &c.

↑ 1

宗徒大事录 28:4

Ver. 4. Murderer. In this instance we see how unfounded are the judgments of men. As if the misfortune itself were not sufficient to endure, the man upon whom any temporal calamity falls, must be also judged to be an object of divine vengeance. How cruel and preposterous, yet how common are such proceedings! Whence can it happen that man is so forward to think evil, so slow to suspect good in his neighbour? A. — Not to live. The inhabitants of the island, called Barbarians, had a notion of a Deity, and also that murder was against the law of God and nature. Wi.

↑ 4

宗徒大事录 28:6

Ver. 6. That he would suddenly fall down and die. It is not then by the natural situation and temper of the air, that this island has no venomous creatures. Wi.

↑ 6

宗徒大事录 28:16

Ver. 16. To dwell by himself, with a soldier that guarded him. S. Paul was chained, as it appears by the 20th verse: and it was the custom to fasten one end of the chain by a lock to the prisoner's wrist, and the other end of the chain to the wrist of the soldier who was to guard him. In most Greek copies we read: the centurion delivered the prisoners to the captain of the guards: as it is in the Prot. translation, and very probable; but these words are not found in divers Greek MSS. nor were read by the ancient interpreter of the Latin Vulgate. Wi. — S. Chrysostom attributes this liberty S. Paul enjoyed at Rome of going whither he liked, to their admiration of him. Hom. liv. in Acts. — Others to the moderation of Afranius Burrus, who was prefect of the Prætorium in the year 61, and who used his authority, as long as he possessed any over Nero's mind, to repress that emperor's bad inclinations, and direct his councils with wisdom. Calmet.

↑ 16

宗徒大事录 28:17

Ver. 17. Chief of the Jews. We have seen before, that the emperor Claudius banished all Jews from Rome. It would appear from this verse, that many of the principal Jews returned at his death, which happened five years before S.

Paul's arrival. Calmet.

↑ 17

宗徒大事录 28:20

Ver. 20. Because that for the hope of Israel. That is, of the Messias, so long expected and hoped for by the Israelites. Wi. — According to the Roman custom, S. Paul must have been fastened by the right hand to one end of a chain, the other end of which chain held to the left hand of the soldier who guarded him. V.

↑ 20

宗徒大事录 28:22

Ver. 22. It is every where gainsayed. Here we observe one of the characters of the true religion. It is contradicted and spoken against. As singular as this may appear, it is however true. Jesus, the author of that religion, had foretold it should be so. If the world hateth me, it will hate you also. The situation of the Catholic religion in this country, at present, is something similar to what is related here of Christianity: and those who have the candour to inquire seriously into its merits, have generally the reward of being convinced and of believing in it. Christianity, like some plants, grows the better for being trodden upon. A.

↑ 22

宗徒大事录 28:30

Ver. 30. Two whole years in his own hired lodging. That is, in the lodgings which S. Paul was permitted to hire for himself, and to live there, with a soldier chained to him for his guard. Happy soldier, if he knew how to make use of such a favourable opportunity! We may take notice by all this narration of S.

Luke, (as when he says here, v. 16, when we arrived at Rome, &c.) that he was all the way in the ship with S. Paul. Wi.

↑ 30

宗徒大事录 28:31

Ver. 31. Here terminates the history of S. Paul, as contained in the Acts of the Apostles. The other actions of this great apostle, for want of being recorded, are involved in much obscurity. That he obtained his liberty again, and made many voyages to carry the light of the gospel into many countries, is certain: but nothing is known as to the manner or time. He finished his labours by martyrdom, being beheaded at Rome in the 66th of the Christian æra, and the 13th of Nero. What a degree of virtue might we not attain, were we animated by the spirit and courage of a S. Paul. Let us at least try to imitate his example; and, if in dangers and difficulties we cannot clothe our souls in adamant, as he did, we may certainly avoid yielding ingloriously to every light impression. Let us at an humble distance tread in his footsteps and live so that we may navigate in safety the boisterous ocean of life, and by the grace of Jesus Christ arrive at the port, where danger is no more to be apprehended. S. Chrys.

hom. lv. in Act. ad finem.

↑ 31

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可