
宗徒大事录 · WEB-C
宗徒大事录
18
圣经经文合成语音(AI)
After these things Paul departed from Athens and came to Corinth. 另见: 格林多前书 1:2弟茂德后书 4:20格林多后书 1:1He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, 另见: 罗马人书 16:3-4弟茂德后书 4:19格林多前书 16:19and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. 另见: 得撒洛尼前书 2:9格林多前书 4:12格林多后书 11:9He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks. 另见: 格林多后书 5:11宗徒大事录 28:23宗徒大事录 17:17When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. 另见: 格林多后书 5:14宗徒大事录 18:28宗徒大事录 17:3When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!” 另见: 厄则克耳 33:4撒慕尔纪下 1:16厄则克耳 33:8-9He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. 另见: 宗徒大事录 16:14哥罗森书 4:11宗徒大事录 10:2Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. 另见: 格林多前书 1:13-17马尔谷福音 16:15-16罗马人书 10:14-17The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; 另见: 宗徒大事录 23:11厄弗所书 6:19-20厄则克耳 2:6-8for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.” 另见: 格林多后书 12:9出谷纪 4:12依撒意亚 41:10He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. 另见: 宗徒大事录 14:3宗徒大事录 19:10宗徒大事录 20:31But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, 另见: 宗徒大事录 18:27宗徒大事录 13:7宗徒大事录 13:50saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.” 另见: 宗徒大事录 21:28宗徒大事录 24:5-6宗徒大事录 6:13But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; 另见: 伯多禄前书 3:14-15宗徒大事录 23:27-29宗徒大事录 26:1-2but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.” 另见: 宗徒大事录 23:29宗徒大事录 25:19弟茂德前书 6:4So he drove them from the judgment seat. 另见: 圣咏集 76:10罗马人书 13:3-4默示录 12:16Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things. 另见: 格林多前书 1:1亚毛斯 6:6宗徒大事录 17:32Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. 另见: 宗徒大事录 21:24户籍纪 6:18罗马人书 16:1He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews. 另见: 弟茂德后书 1:18厄弗所书 1:1弟茂德前书 1:3When they asked him to stay with them a longer time, he declined; 另见: 宗徒大事录 21:13-14宗徒大事录 20:16马尔谷福音 1:37-38but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus. 另见: 雅各伯书 4:15格林多前书 4:19希伯来书 6:3When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. 另见: 宗徒大事录 8:40宗徒大事录 10:1宗徒大事录 25:1Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples. 另见: 宗徒大事录 14:22宗徒大事录 16:6宗徒大事录 15:32Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures. 另见: 格林多前书 4:6格林多前书 3:5-6弟铎书 3:13This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. 另见: 宗徒大事录 19:3罗马人书 12:11欧瑟亚 14:9He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately. 另见: 希伯来书 6:1宗徒大事录 14:3厄弗所书 6:19-20When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace; 另见: 得撒洛尼后书 2:13-14雅各伯书 1:16-18罗马人书 16:1-2for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ. 另见: 格林多前书 15:3-4宗徒大事录 18:5宗徒大事录 26:22-23
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)8 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
宗徒大事录 18:3
Ver. 3. Critics are divided in their opinions about the nature of S. Paul's employment: but it is generally supposed to be making tents of skins, such as were formerly used by travellers and soldiers. Tirinus. — Hence the expression, esse sub pellibus. The apostle submitted to this labour, that he might be no burden to those to whom he preached the gospel. S. Aug. tract. in Joan. — The Jews, with their characteristic good sense, in matters of this kind, made it the first duty of parents, to teach their children some trade, by which they might gain their livelihood. To neglect this was supposed to be equivalent to teaching them to steal. Hence their learned men were likewise practitioners in some laborious trade. They were ignorant of the distinction between low, and honourable professions, which refinement and vanity have introduced among us. Every employment was honourable, which was conducive to the good of their neighbour, and compatible with virtue and modesty; and the more so, in proportion as the wants of mankind made it more necessary. See Fleury's Manners of the Israelites. Passim.
↑ 3宗徒大事录 18:4
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 4. Introducing the name of the Lord Jesus. These words are found in few Greek copies, and so are omitted in the Protestant translation. Wi.
↑ 4宗徒大事录 18:5
Ver. 5. No further mention is made of Silas in these Acts. Some martyrologists think he died in Macedonia by martyrdom. He is honoured in the Church as a saint, and sometimes, as well as S. Barnabas, obtains the title of apostle.
Calmet. See annotations, c. xvi. v. 37.
↑ 5宗徒大事录 18:6
Ver. 6. Shaking his garments. See Matt. x. 14. Your blood be upon your own heads: that is, you are guilty of your own perdition: we have discharged our duty by preaching to you. Wi.
↑ 6宗徒大事录 18:12
Ver. 12. This Gallio was brother to the great Seneca, Nero's preceptor, as that author himself assures us. Præf. lib. v. Quæs. Natur. He was called Annæus Novatus, but took the name of Gallio by adoption, and was made proconsul by his brother's interest, whose honours and disgraces he equally participated.
Being condemned to death by Nero, he laid violent hands upon himself. It is probable S. Paul became acquainted with Seneca. S. Jerom and S. Augustin say, many letters passed between them, which are not now extant. Tirinus. See also Eusebius. An. Christi 66.
Ver 17. Beat him. It is uncertain whether the Jews themselves beat Sosthenes, being vexed at him, for not managing well the cause; or whether he was struck by the attendants of the proconsul, to force him away, when he would not desist, nor retire. See the Analysis, dissert. xxxv. Wi.
↑ 12宗徒大事录 18:18
Ver. 18. Shorn, &c. It was customary among the Jews to make vows of abstaining from all inebriating liquor, not to cut their hair for a limited time, &c.
This was the vow of the Nazarites, mentioned Num. vi. 18. Acts xxii. 24. S. Paul had probably taken upon himself some obligation of this kind; perhaps in condescension to the Jews, who were yet weak in faith. The time being now expired, he cut his hair as before. It was lawful for converts to observe these legal ceremonies, till the gospel was perfectly established, provided they did not place their hopes of salvation in them, or believe that the faith and grace of Christ were ineffectual without them. D. Carthus. — For he had a vow, that is, Paul, not Aquila. This seems to have been such a vow, as those called Nazarenes, used to make, of abstaining from wine for a time, of not cutting their hair, and of making some offerings in the temple at Jerusalem. Wi.
↑ 18宗徒大事录 18:22
Ver. 22. He went up. To Jerusalem is most probably understood, that being the chief object of S. Paul's journey. It seems rather extraordinary that S. Luke should have omitted the express mention of the city. But having told us his object was to be at Jerusalem, he perhaps thought it was enough to say, he went up. Calmet. — In Palestine, the expression, to go up, was sometimes taken for going up to Jerusalem. John vii. 8. 10. xii. 20. Acts xxiv. 11. And reciprocally in c. xxiv. 1. to go down, is taken for going down from Jerusalem to Cæsarea. V. — Ibid. In the Scripture, when Antioch and Cæsarea are simply mentioned, Antioch, in Syria, and Cæsarea, in Palestine, are uniformly designated. — To Cæsarea, not in Cappadocia, but in Palestine, from whence he went up to Jerusalem, and then down to Antioch, in Syria. Wi.
↑ 22宗徒大事录 18:24
Ver. 24. Apollo . . . one mighty in the Scriptures. Lit. powerful in the Scriptures, yet knew no baptism, but that of John. Wi. — When we consider the great harvest, and few labourers, and the small time that the apostles could give to any one place for instructions, we shall not be so much surprised, that this zealous convert should not yet be perfectly instructed in every doctrine of Christianity. This happened about twenty years after our Lord's ascension. He is the same person as is mentioned 1 Cor. iii. 7. A.
====================
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可