AI-generated illustration: John falls at the feet of the glorified Christ in white among seven golden lampstands on Patmos. Classical sacred-art style.
AI 生成
默示录 · WEB-C

默示录

6
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come and see!” 另见: 默示录 5:1默示录 6:5默示录 6:7Then a white horse appeared, and he who sat on it had a bow. A crown was given to him, and he came out conquering, and to conquer. 另见: 匝加利亚 6:3-8匝加利亚 1:8默示录 3:21When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!” 另见: 默示录 4:7默示录 6:1Another came out, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword. 另见: 匝加利亚 6:2玛窦福音 10:34默示录 13:10When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, “Come and see!” And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand. 另见: 匝加利亚 6:2厄则克耳 4:16匝加利亚 6:6I heard a voice in the middle of the four living creatures saying, “A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don’t damage the oil and the wine!” 另见: 默示录 9:4默示录 4:6When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!” 另见: 默示录 4:7默示录 6:3默示录 6:1And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Hades followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him. 另见: 欧瑟亚 13:14耶肋米亚 15:2-3默示录 1:18When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had. 另见: 默示录 20:4若望福音 16:2默示录 1:9They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?” 另见: 默示录 19:2默示录 11:18圣咏集 9:12A long white robe was given to each of them. They were told that they should rest yet for a while, until their fellow servants and their brothers, who would also be killed even as they were, should complete their course. 另见: 默示录 7:9默示录 14:13默示录 3:4-5I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood. 另见: 玛窦福音 24:29岳厄尔 2:10宗徒大事录 2:19-20The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. 另见: 依撒意亚 34:4玛窦福音 24:29默示录 9:1The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island was moved out of its place. 另见: 依撒意亚 34:4默示录 16:20伯多禄后书 3:10The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains. 另见: 依撒意亚 2:19依撒意亚 2:21依撒意亚 24:21-22They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb, 另见: 路加福音 23:30欧瑟亚 10:8默示录 4:2for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?” 另见: 玛拉基亚 3:2圣咏集 76:7岳厄尔 2:11

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)8 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

默示录 6:1

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 1. I saw that the Lamb had opened one of the seven seals, or the first seal.

The interpreters are much divided in expounding what is to be understood by the sealed up contents, and in applying them to such and such persecutions, persons, and events, by all which it appears that there is no certainty as to such applications and expositions, even of particular ancient fathers; though at the same time it is both certain and evident that many pretended interpretations, (that is, arbitrary inventions, from the private spirit of heretics) are both false and groundless, contradictory to the unexceptionable authority (to use Dr. W.'s words) of the primitive fathers, and inconsistent with the doctrine and belief of the Catholic Church, as I may have occasion to shew that the ridiculous fable is of this number, of so many popes being antichrist, and the beast of this Apocalypse. I shall, for the satisfaction of the Christian reader, as I hinted in the preface of this book, give a short account of those expositions that are not improbable. Wi.

↑ 1

默示录 6:2

Ver. 2. A white horse, such as conquerors used to ride upon at a solemn triumph. This is commonly understood of our Saviour, Christ, who, by himself and by his apostles, preachers, martyrs, and other saints, triumphed over all the adversaries of his Church. He had a bow in his hand, the doctrine of his gospel, piercing like an arrow the hearts of the hearers; and the crown given him, was a token of the victory of him who went forth conquering, that he might conquer. Wi. — He that sitteth on the white horse is Christ, going forth to subdue the world by his gospel. The other horses that follow represent the judgments and punishment, that were to fall on the enemies of Christ and his Church: the red horse signifies war; the black horse famine; and the pale horse (which has death for its rider) plagues or pestilence. Ch. — White horse; viz. Jesus Christ, who came to subdue all nations to the faith. The bow signifies the gospel, and the word of God, those powerful arms, of which S.

Paul so often speaks, as being so necessary for all who are engaged in bringing souls to the faith of Christ. The crown marks the sovereign power of Jesus Christ, and the assurance of conquest. Cornelius. Bossuet. Du Pin.

↑ 2

默示录 6:3–4

Ver. 3-4. Opened the second seal, &c. portending wars and shedding of blood, and so he is said to have power to take away peace from the earth. Wi. —

Another red horse. This red horse signifies the cruel persecutions, which the Roman emperors carried on against the Christian religion. For this end, it is said immediately after, one sat thereon, to take peace from the earth, and kill one another; for this purpose was a great sword given to him. Andræas.

Menochius. Grotius.

↑ 3

默示录 6:5

Ver. 5. The third seal . . . a black horse. This is also commonly expounded of wars and persecutions, and particularly of famine, by the scales in the rider's hand, and by two pounds of wheat being sold for a penny: a great price, considering the value of money at that time. Wi. — The black horse represents the public miseries, famines, &c. which, particularly the latter, the Roman empire frequently experienced during the reign of the persecuting emperors.

The balance, which the rider is said to hold in his hand, represents the strict manner in which people would measure out whatever they sold during the time of famine. Andræas. Hamm. Bossuet.

↑ 5

默示录 6:7–8

Ver. 7-8. The fourth seal . . . . a pale horse, the rider's name death. It is also expounded of trials, afflictions, persecutions, and especially of plagues, over four parts of the earth, by which may be denoted the great power and extent of the Roman empire. In the Greek we read, over the fourth part of the earth; which some reconcile, by observing that the Roman empire had dominions under it in all the four parts of the world, east, west, north, and south; and that its dominions might be said to comprehend the fourth part of the world. Wi. —

By the pale horse, and the rider, death, who sat upon it, followed by hell, are meant that dreadful mortality which ever attends famines, &c. He had power to kill with sword, with famine, &c. All these evils came upon the Roman people, and history has preserved the memory of them, to shew the truth of the prophecy here delivered by S. John. Grotius. Calmet.

↑ 7

默示录 6:9

Ver. 9, &c. After the opening of the fifth seal, the souls of the martyrs under the altar cried aloud for justice, saying, how long, &c. Out of zeal for God's honour, and the good of the Church, they pray that the enemies of Christ, and of the Christian faith, may be humbled, and that all may acknowledge and fear the justice of God, by the punishment of his enemies, and the reward of his faithful servants. S. Jerom, by under the altar, understands Christ himself, under whom, as under their head, are all the martyrs. Some who doubted or held that the blessed were not admitted to see God, in heaven before the day of general judgment, have turned this expression, under the altar, or at least the expressions of some of the fathers upon these words, as if they were favourable to their error, which is sufficiently disproved, even by the words that follow, that white robes were given to each of them one, in which they are said to walk with him wherever he goeth. C. iii. 4. and C. xiv. 4. Wi. — Under the altar. Christ, as man, is this altar, under which the souls of the martyrs live in heaven: as their bodies are here deposited under our altars. — Revenge our blood. They ask not this out of hatred to their enemies, but out of zeal for the glory of God, and a desire that the Lord would accelerate the general judgment, and the complete beatitude of all his elect. Ch. — These holy souls, who had been slain for the word of God, do not beg the Almighty to revenge their blood, through any hatred to their enemies, but through the great zeal with which they were animated, to see the justice of God manifested: that by this severity they might be moved to fear him, and be converted to him. Thus in the Scripture we often read of the prophets beseeching the Almighty to fill their enemies with confusion, to humble them, &c. Perer. Bossuet. Du Pin, &c.

— And white robes. To console them, they each had given them a white robe, as a mark of their innocence, and as an assurance that on account of it they would in due time receive the full measure of beatitude. They should rest yet a little while, most probably to the day of final retribution, when the number of those destined to be their brethren in bliss should be completed. Then they should altogether receive full recompense, and their persecutors be covered with confusion. S. Aug. serm. xi. de sanctis. Greg. Mag. lib. ii. Moral. cap. iv.

↑ 9

默示录 6:12

Ver. 12. At the opening of the sixth seal . . . . a great earthquake, &c. Many think that these dreadful signs, of the sun turning black, &c. are not to happen till the time of antichrist, a little before the end of the world. See Matt. xiv. Luke xxi. Isaias xiii. and xxxiv. Ezec. xxxiii. Dan. xii. &c. Others apply these prodigies to God's visible chastisements, on the heathen emperors and persecutors of the Christians, before the first Christian emperor Constantine.

Wi. — And I saw. The sixth seal being opened, S. John sees painted before him the severe and terrible manner in which the Almighty would revenge himself on his enemies. It may refer either to the time of Constantine, when we behold the Christian religion triumphing on the ruins of paganism, and after his death, and that of his sons, the empire of Rome given up a prey to barbarians, Rome itself taken and pillaged, and all the provinces thrown into dreadful disorder and consternation; or it may likewise refer to the day of general judgment, when the Almighty will make sinners drink the wine of his indignation, in presence of all the just; of which dreadful time of vengeance all other particular judgments are only imperfect figures. Victorin. Bede. Tichon. — S.

John, in imitation of the ancient prophets, makes use of the earthquake, &c.

hyperbolically, to mark more strongly the dreadful and horrible evils with which the Roman empire, and its persecuting emperors, were to be overwhelmed. Rome itself was filled with wars and seditions, both at home and abroad. The emperors were all destroyed by the Almighty in a most singular manner; witness Maxentius, who was thrown headlong into the Tiber; Maximin Jovius, who, under a horrible and incurable disease, owned the hand of the Almighty afflicting him; Maximin Daia, who, being overcome in battle, fled away in disguise, and at last, seized with a strange disease, his bowels were all consumed, he lost his eyes, and died reduced to a mere skeleton. Witness likewise Licinius, who, being engaged with Constantine, was always beaten, and at length strangled. Maximian also, the rival of Constantine, who strangled himself in Marseilles, where he had been confined. Calmet.

↑ 12

默示录 6:14

Ver. 14. And every mountain. In the dreadful confusion of the Roman empire, in the time of Constantine, so great was the revolution, that mountains appeared, as it were, moved out of their places; islands shifted from their accustomed situations. We behold at one time seven persons, Maximin Galerius, Maxentius, Severus Cæsar, Maximin, Alexander, Maximin Hercules, and Licinius, all aiming at the empire. The first six perished in nine years, from 305

to 314: Licinius was strangled in 324. All these were enemies of the Christian religion. Constantine, who supported it, remained sole master of the empire.

Calmet.

====================

↑ 14

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可