耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
15
圣经经文合成语音（AI）
Then the LORD said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out! 另见: 厄则克耳 14:14厄则克耳 14:20-21耶肋米亚 14:11It will happen when they ask you, ‘Where shall we go out?’ then you shall tell them, ‘The LORD says: “Such as are for death, to death; such as are for the sword, to the sword; such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.”’ 另见: 耶肋米亚 43:11匝加利亚 11:9默示录 6:3-8“I will appoint over them four kinds,” says the LORD: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy. 另见: 申命纪 28:26肋未纪 26:22肋未纪 26:16I will cause them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, because of Manasseh, the son of Hezekiah, king of Judah, for that which he did in Jerusalem. 另见: 耶肋米亚 24:9列王纪下 24:3-4列王纪下 21:16-17For who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn you? Who will come to ask of your welfare? 另见: 依撒意亚 51:19纳鸿 3:7耶肋米亚 21:7You have rejected me,” says the LORD. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am weary of showing compassion. 另见: 耶肋米亚 7:24索福尼亚 1:4欧瑟亚 11:7I have winnowed them with a fan in the gates of the land. I have bereaved them of children. I have destroyed my people. They didn’t return from their ways. 另见: 耶肋米亚 51:2玛窦福音 3:12依撒意亚 9:13Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly. 另见: 依撒意亚 3:25耶肋米亚 6:4-5路加福音 21:35She who has borne seven languishes. She has given up the spirit. Her sun has gone down while it was yet day. She has been disappointed and confounded. I will deliver their residue to the sword before their enemies,” says the LORD. 另见: 撒慕尔纪上 2:5依撒意亚 47:9哀歌 1:1Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me. 另见: 路加福音 6:22圣咏集 120:5-6玛窦福音 10:21-23The LORD said, “Most certainly I will strengthen you for good. Most certainly I will cause the enemy to make supplication to you in the time of evil and in the time of affliction. 另见: 箴言 16:7耶肋米亚 29:11-14圣咏集 106:46Can one break iron, even iron from the north, and bronze? 另见: 依撒意亚 45:9耶肋米亚 21:4-5耶肋米亚 28:14I will give your substance and your treasures for a plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders. 另见: 耶肋米亚 17:3圣咏集 44:12依撒意亚 52:3I will make them to pass with your enemies into a land which you don’t know; for a fire is kindled in my anger, which will burn on you.” 另见: 申命纪 32:22耶肋米亚 16:13申命纪 28:36LORD, you know. Remember me, visit me, and avenge me of my persecutors. You are patient, so don’t take me away. Know that for your sake I have suffered reproach. 另见: 圣咏集 69:7-9耶肋米亚 12:3路加福音 21:17Your words were found, and I ate them. Your words were to me a joy and the rejoicing of my heart, for I am called by your name, LORD, God of Armies. 另见: 默示录 10:9-10厄则克耳 3:1-3圣咏集 119:101-103I didn’t sit in the assembly of those who make merry and rejoice. I sat alone because of your hand, for you have filled me with indignation. 另见: 圣咏集 1:1哀歌 3:28圣咏集 26:4-5Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, like waters that fail? 另见: 耶肋米亚 30:15约伯传 34:6米该亚 1:9Therefore the LORD says, “If you return, then I will bring you again, that you may stand before me; and if you take out the precious from the vile, you will be as my mouth. They will return to you, but you will not return to them. 另见: 匝加利亚 3:7路加福音 21:15肋未纪 10:10I will make you to this people a fortified bronze wall. They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 1:18-19厄则克耳 3:9圣咏集 124:1-3“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.” 另见: 格林多后书 1:10依撒意亚 49:24-25耶肋米亚 50:34
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）19 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 15:1
Ver. 1. If. The Geneva Bible reads corruptly, "Though Moses...stood," contrary to Heb. and Gr.
W. --- And Samuel. These two had shewn a particular love for the people. Ex.
xxxii. and 2 K. xii.
C. --- Ezechiel (xiv. 4.) specifies Noe, Daniel, and Job, who were eminent for sanctity. Daniel was still alive. Yet God will not grant their request; and he forbids his prophet to pray for those who were resolved not to repent. C. xiv.
11. H. --- Their punishment was fixed, and God will not remit it at the request either of the living or of the dead. Hence it is evident, that the dead could and did sometimes make intercession, otherwise they would not here be mentioned. To evade this argument, Prot. in the Geneva Bible, suppose God's
"meaning to be, that if there were any man living, moved with so great zeal towards the people as were these two, yet he would not grant their request, for so much as he had determined the contrary." Yet surely Jeremias, Daniel, &c.
had a similar zeal; and therefore the text speaks of Moses and Samuel in a state of happiness, where their charity is greater than in this life, as S. Jer. S.
Chrys. (hom. 1. in 1 Thess.) and S.
Greg. (Mor. ix. 12.) explain it. W. --- Jeremias had been praying earnestly for the people in the temple. But God answers his request with a severity rarely witnessed in Scripture, ordering him to drive the people out, or to announce that they should be thus treated. C.
↑ 1耶肋米亚 15:2
Ver. 2. Death. This Heb. phrase intimates that some should die by sickness, &c.
W.
↑ 2耶肋米亚 15:3
Ver. 3. Kinds of persecutors, the sword, &c. C.
↑ 3耶肋米亚 15:4
Ver. 4. Rage. Heb. "agitation." C. --- Sept. "necessities." Prot. "to be removed into all," &c. H.
This the event verified. Isai. xi. 11. --- Manasses. Though he obtained pardon, the people would not imitate his repentance. A dreadful warning for princes! C.
--- "The people generally perish by the fault of their governors." S. Jer.
↑ 4耶肋米亚 15:5
Ver. 5. Peace. All will abhor thee. C. --- "The creatures cannot be so clement as the Creator." S.
Jer.
↑ 5耶肋米亚 15:6
Ver. 6. Intreating thee. Heb. "of being intreated;" (S. Jer.) or, "of repenting," and suspending the effects of my wrath. C. --- Sept. "I will no longer spare them."
H.
↑ 6耶肋米亚 15:7
Ver. 7. Will, or "have scattered" the ten tribes, and many of Juda, before the last siege. C.
↑ 7耶肋米亚 15:8
Ver. 8. Man, or "a spoiler of the young man," (H.) so that the widow shall also be deprived of her children. Heb. "the young spoiler," Nabuchodonosor. He shall not come like a night thief, to attack the metropolis.
↑ 8耶肋米亚 15:9
Ver. 9. Seven: many. It is not common for a mother to lose so numerous a family; yet such shall be the misfortune of Jewish parents. The synagogues shall decrease. --- Day. Her prosperity shall end on a sudden. C.
↑ 9耶肋米亚 15:10
Ver. 10. Strife. Jeremias was under continual persecution, (M.) yet ceased not to reprimand the wicked. H. --- Obsequium amicos, veritas odium parit. Cic. ---
Usury. Such people are exposed to contention. M.
↑ 10耶肋米亚 15:11
Ver. 11. Remnant; posterity, (C.) or rather possessions, as the prophet never married. C. xvi. 2.
H. --- God assures him that he shall be protected. M. --- The Chaldees treated him with respect.
C. xxxix. 2. and xl. 1. Sedecias and the people had often recourse to him. Chal.
"They will come to intreat thee, when the enemy shall straiten them." C.
↑ 11耶肋米亚 15:12
Ver. 12. Iron. Shall the iron (that is, the strength of Juda) stand against the stronger iron of the north, (that is, of Babylon) or enter into an alliance upon equal footing with it? No, certainly; but it must be broken by it. Ch. --- Iron is not easily united with brass, though Pliny (xxxiv. 4.) mentions a statue of this nature. Neither iron nor brass can stand against steel, which is meant by the iron from the north. The Jews shall not hurt Jeremias, v. 20. C. i. 17. C. --- Prot.
"shall iron break the northern iron and the steel?" The riches of Juda shall become a prey, v. 13. H. ---
Stronger kingdoms easily oppress their weak allies. W.
↑ 12耶肋米亚 15:14
Ver. 14. Bring. Sept. "enslave thee to thy," &c. Chal. "thou shalt serve." H. ---
They have read (C.) hahabadti. Heb. has r instead of d, "I will make thee to pass with thine enemies into a," &c.
Prot. H.
↑ 14耶肋米亚 15:15
Ver. 15. Patience. That is, let not thy patience and long suffering, which thou usest towards sinners, keep thee from making haste to my assistance. Ch. ---
He is actuated by a zeal for God's glory. C. --- He is afraid of his own weakness, and begs to be delivered shortly. Ps. xii. 2. W.
↑ 15耶肋米亚 15:16
Ver. 16. Eat them. I received them most cordially, (Ezec. iii. 1. H.) as one who is hungry. ---
Upon me. I was recognized as the prophet of the Lord.
↑ 16耶肋米亚 15:17
Ver. 17. Jesters, who deride religion, (Ps. i. 1.) or sport away their time. C. ---
Hand, through vanity. Lit. and I boast of." H. --- I rejoiced in suffering, as this prophet. Many (C.) supply nor from the former part of the sentence. M. ---
Threats. I could not refrain from admonishing the people of their ways, (H.) which I would not countenance by my presence. C. --- All indeed kept at a distance from me.
↑ 17耶肋米亚 15:18
Ver. 18. Trusted. It is not cured as soon as might be expected. H. --- It continually breaks out again, (M.) like a bog not properly drained. H. --- Heb.
"Thou art become," &c. Chal. "break not thy promise, as," &c. Do not reject me when I stand most in need of redress. C. --- My hopes seem (H.) vain. W.
↑ 18耶肋米亚 15:19
Ver. 19. Converted, and cease to fear the people; (C.) and confide in my precious words, (H.) despising the vile threats of the people. M. --- Mouth; interpreter. Ex. iv. 16. Chal. "If thou wilt recall the wicked into the way of justice, though shalt fulfill my will." See S. Jer. in Ps. cv. 32. ---
To thee. Thus Sedecias and the people acted, C. xxi. 1. and xlii. 2. C. --- The prophet must not give way to sinners, but hey must be reclaimed. W.
↑ 19耶肋米亚 15:21
Ver. 21. Mighty; Chaldees. Providence watched over Jeremias, amid all his enemies. C.
↑ 21许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可