AI-generated illustration: one healed Samaritan kneels in thanks before Jesus as nine others walk away down the road. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Lucas · BRBSL

Lucas

17
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Ele disse aos discípulos: “É impossível que não venham motivos de tropeço, mas ai daquele por quem eles vêm! Veja também: Mateus 18:7Romanos 14:131 Coríntios 11:19Melhor lhe seria se uma pedra de moinho fosse pendurada ao seu pescoço, e ele fosse lançado ao mar, do que fazer tropeçar um destes pequeninos. Veja também: Marcos 9:42Mateus 18:14Mateus 18:3-6Tenham cuidado. Se o seu irmão pecar contra você, repreenda-o. Se ele se arrepender, perdoe-lhe. Veja também: Levítico 19:17Mateus 18:15-17Mateus 18:21Se ele pecar contra você sete vezes no dia, e sete vezes voltar, dizendo: ‘Eu me arrependo’, você deverá perdoá-lo.” Veja também: Colossenses 3:12-13Mateus 18:21-22Romanos 12:20Os apóstolos disseram ao Senhor: “Aumenta a nossa fé.” Veja também: Marcos 9:24Hebreus 12:2Filipenses 4:13O Senhor disse: “Se vocês tivessem fé como um grão de mostarda, diriam a este sicômoro: ‘Arranque-se e plante-se no mar’, e ele lhes obedeceria. Veja também: Mateus 17:20Mateus 21:21Marcos 9:23Mas quem de vocês, tendo um servo lavrando ou apascentando ovelhas, lhe dirá quando ele voltar do campo: ‘Venha imediatamente e sente-se à mesa’? Não lhe dirá antes: ‘Prepare a minha ceia, vista-se adequadamente e sirva-me enquanto eu como e bebo. Depois você comerá e beberá’? Veja também: Lucas 12:37Gênesis 43:16Porventura ele agradece a esse servo porque fez as coisas que lhe foram ordenadas? Creio que não. Assim também vocês, quando tiverem feito todas as coisas que lhes foram ordenadas, digam: ‘Somos servos indignos. Fizemos apenas o nosso dever.’” Veja também: 1 Coríntios 9:16-17Jó 22:2-31 Pedro 5:5-6Estando ele a caminho de Jerusalém, passava pelas fronteiras de Samaria e da Galileia. Veja também: Lucas 9:51-52João 4:3-4Ao entrar em uma certa aldeia, dez homens leprosos vieram ao seu encontro, os quais pararam de longe. Veja também: Levítico 13:45-46Lucas 5:122 Reis 7:3Eles levantaram a voz, dizendo: “Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!” Veja também: Mateus 9:27Mateus 15:22Mateus 20:30-31Quando ele os viu, disse-lhes: “Vão e mostrem-se aos sacerdotes.” E aconteceu que, enquanto iam, foram purificados. Veja também: Levítico 13:1-46Lucas 5:142 Reis 5:14Um deles, vendo que estava curado, voltou, glorificando a Deus em alta voz. Veja também: Salmos 30:11-12Salmos 103:1-4Isaías 38:19-22Ele prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e ele era samaritano. Veja também: Atos dos Apóstolos 8:5-25Mateus 10:5Apocalipse 19:10Jesus respondeu: “Não foram purificados os dez? Mas onde estão os nove? Veja também: Romanos 1:21Salmos 106:13Gênesis 3:9Não se achou nenhum que voltasse para dar glória a Deus, exceto este estrangeiro?” Veja também: Salmos 50:23Mateus 15:24-28Salmos 106:13Então ele lhe disse: “Levante-se e siga o seu caminho. A sua fé o curou.” Veja também: Marcos 5:34Marcos 10:52Mateus 9:22Sendo interrogado pelos fariseus sobre quando viria o Reino de Deus, ele lhes respondeu: “O Reino de Deus não vem com aparência visível; Veja também: João 18:36Lucas 16:16Lucas 19:11nem dirão: ‘Vejam, aqui está!’ ou: ‘Vejam, ali está!’, pois eis que o Reino de Deus está dentro de vocês.” Veja também: Mateus 12:28Romanos 14:17Marcos 13:21Ele disse aos discípulos: “Dias virão em que vocês desejarão ver um dos dias do Filho do Homem, e não o verão. Veja também: Mateus 9:15Lucas 5:35João 8:21-24Dirão a vocês: ‘Vejam, aqui!’ ou ‘Vejam, ali!’ Não saiam, nem os sigam, Veja também: Lucas 21:8Mateus 24:23-26Lucas 17:21pois assim como o relâmpago, quando brilha de uma extremidade do céu até a outra, assim também será o Filho do Homem no seu dia. Veja também: Mateus 24:27Malaquias 4:1-2Mateus 24:30Mas primeiro é necessário que ele sofra muitas coisas e seja rejeitado por esta geração. Veja também: Mateus 16:21Lucas 9:22Marcos 8:31Como foi nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do Homem. Veja também: Mateus 24:37-39Lucas 17:24Gênesis 7:7-23Eles comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e destruiu a todos. Veja também: Lucas 12:19-201 Tessalonicenses 5:1-3Lucas 16:19-23Da mesma forma, como foi nos dias de Ló: eles comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e construíam; Veja também: Ezequiel 16:49-50Gênesis 18:20-21Tiago 5:1-5mas no dia em que Ló saiu de Sodoma, choveu fogo e enxofre do céu e destruiu a todos. Veja também: Apocalipse 11:8Judas 1:7Sofonias 2:9Será da mesma maneira no dia em que o Filho do Homem for revelado. Veja também: 2 Tessalonicenses 1:7Apocalipse 1:71 Coríntios 1:7Naquele dia, quem estiver no telhado e tiver os seus bens na casa não desça para tirá-los. Da mesma forma, quem estiver no campo não volte. Veja também: Mateus 16:26Jeremias 45:5Marcos 13:14-16Lembrem-se da mulher de Ló! Veja também: Gênesis 19:26Hebreus 10:38-392 Pedro 2:18-22Quem buscar salvar a sua vida a perderá, mas quem perder a sua vida a preservará. Veja também: Marcos 8:35-37Mateus 10:39João 12:25Eu lhes digo: naquela noite haverá duas pessoas numa cama. Uma será levada e a outra será deixada. Veja também: Mateus 24:40-412 Pedro 2:9Malaquias 3:16-18Haverá duas mulheres moendo grãos juntas. Uma será levada e a outra será deixada.” Veja também: Mateus 24:41Êxodo 11:5Juízes 16:21Eles, respondendo, perguntaram-lhe: “Onde, Senhor?” Ele lhes disse: “Onde estiver o corpo, ali também se ajuntarão os abutres.” Veja também: Mateus 24:28Jó 39:29-30Zacarias 13:8-9

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)17 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Lucas 17:1

Ver. 1. The world being corrupted as it is, and the spread of evil so wide, it is impossible that scandals should not come. V. — It is impossible, morally speaking, with regard to the malice of men. Wi.

↑ 1

Lucas 17:2

Ver. 2. It were better. Christ here speaks after the manner of the Jews, who were accustomed to inflict this punishment only on the greatest malefactors.

So that we must be ready to undergo the most excruciating torments, rather than cause any scandal to our neighbour; though we must here observe, that if our neighbour take scandal at our good works, we ought not on that account to desist from doing good, or desert the truth. Ven. Bede. — S. Luke, in this chapter, inserts four instructions, which have no connection with each other, and which by the writers of evangelical harmony, are given in different places; as in Matt. xviii. after v. 14, &c.

↑ 2

Lucas 17:5

Ver. 5. Increase our faith. The disciples having heard our Saviour inculcating maxims hard to flesh and blood, such as avoiding scandal, and forgiving our enemies, humbly beg their faith may be increased, that they may be able to comply with these maxims; for they had heard Christ say, that every thing was possible to him that believed. Theophy. — Christ compares faith to a grain of mustard seed; because, though the grain be small, it is nevertheless stronger than most herbs. S. Chrysos.

↑ 5

Lucas 17:6

Ver. 6. To this mulberry-tree. In S. Matthew, (xvii. 19.) we read, to this mountain.

Christ might say both at different times. Wi.

↑ 6

Lucas 17:7

Ver. 7. The design and end of this parable is to shew that, rigorously speaking, we are useless servants with regard to God. This sovereign Master has a right to exact of us every kind of service, and to make us apply ourselves to any task he may think proper, without our having any reason to complain either of the difficulty, trouble, or length of our labours; we are entirely his, and he is master of our persons, time, and talents. We hold of him whatever we possess, and wo to us if we abuse his trust, by applying our talents to any use contrary to his designs. But though he be Lord and Master, he leaves our liberty entire.

If he produces in us holy desires, if he works in us meritorious actions, gives us virtuous inclinations and supernatural gifts, he sets to our account the good use we make of them; and in crowning our merits, he crowns his own gifts. S. Aug. lib. ix. Confes. and Serm. 131. Calmet.

↑ 7

Lucas 17:10

Ver. 10. Unprofitable servants. Because our service is of no profit to our Master; and he justly claims it as our bounden duty. But though we are unprofitable to him, our serving him is not unprofitable to us; for he is pleased to give, by his grace, a value to our good works, which, in consequence of his promise, entitles them to an eternal reward. Ch. — The word useless, when joined to servant, generally means a servant from whom his master does not derive the service he has a right to expect; as in S. Matt. xxv. 30. Here the word is taken in a less odious sense. It means a servant who does not testify sufficient zeal and ardour in his master's service, who is not very eager to please him. With regard to God, we are always useless servants, because he wants not our services; and without his assistance, we can neither undertake nor finish any thing to please him. Calmet.

↑ 10

Lucas 17:14

Ver. 14. To the priests. Jesus sends them to the priests, to convince the latter of the reality of the cures which he wrought, and oblige them by that to acknowledge him for their Messias; 2ndly, that the lepers might enjoy the fruit of their cure, by returning to the society of their fellow men, after they had been declared clean, and satisfied all the demands of the law; for there were may ceremonies previous to be gone through. Calmet. — And lastly, to shew that in the new law, such as are defiled with the leprosy of sin, should apply to the priests. Hence, says S. Austin, let no one despise God's ordinance, saying that it is sufficient to confess to God alone. Lib. de visit. infirm.

↑ 14

Lucas 17:19

Ver. 19. Thy faith hath made thee whole. Were not the others also made whole?

They were cleansed indeed from their leprosy, but it no where appears that they were justified in their souls like this Samaritan, of whom it said, thy faith hath made thee whole; whereas it was said of the others, that they were made clean, viz. of their leprosy in their body, though not justified in their soul: this the Samaritan alone seems to have obtained. Maldonatus.

↑ 19

Lucas 17:20

Ver. 20. When the kingdom of God should come? or when is it to come? when will the Messias come? The Pharisees might say this in a mocking and an insulting manner, to signify that he could not be their true Messias. — The kingdom of God cometh not with observation; that it, so as to be observed; not with great marks of temporal power, as you imagine. Wi. — The Pharisees expected a Messias powerful according to this world, a conqueror, a monarch, a revenger of the injuries of Israel; one who would restore them to liberty, and bless them with temporal goods and prosperity. In Jesus, they saw nothing, which corresponded to these magnificent hopes; and therefore asked him, by way of insult and reproach, when this kingdom of God would come, which he so often talked of and announced to his disciples. He answers them, that the manifestation of the Messias, and the establishment of his kingdom, shall not be effected in a conspicuous, splendid manner. It shall be brought about insensibly, and the accomplishment of the designs of the omnipotence of our Lord shall appear a casualty, and the effect of secondary causes. You shall not see the Messias coming at the head of armies, to spread terror and desolation.

His arrival shall not be announced by ambassadors, &c. every thing in the establishment of my kingdom shall be the reverse of temporal power. Calmet.

↑ 20

Lucas 17:21

Ver. 21. Is within you. It is with you; your Messias is already come. — He standeth in the midst of you, as John the Baptist told you. John i. 26. Wi.

↑ 21

Lucas 17:22

Ver. 22. To see one day, &c. Hereafter, when I shall be no longer visibly among you, you shall heartily wish for one day's conversation with me. Wi. — This verse is addressed to the disciples. He insinuates that he will take from them this corporeal presence, and they shall be exposed to persecution and affliction: then they shall wish to see one day of the Son of man, and shall not be able to obtain it. They shall wish ardently to see him, to entertain themselves with him, and consult him, but shall not have that happiness. This was meant to excite the disciples to profit more of his presence whilst they enjoyed it. Calmet.

↑ 22

Lucas 17:24

Ver. 24. For as the lightning, &c. See Matt. xxiv. 27. Wi. — Christ here alludes to the glory with which he shall appear when he shall come to judge the world, surrounded by his angels, &c. when he will appear like lightning, that shall penetrate the inmost recesses of our souls, and shall suffer no crime, not even the slightest thought of our souls, to pass unnoticed. This is the time when he will manifest his glory, and not on his entry into Jerusalem, as the disciples imagined: for he informs them, that he will then have to suffer a cruel death.

Ven. Bede.

↑ 24

Lucas 17:27

Ver. 27. After having compared his second coming to lightning, in order to shew how sudden it will be, he next compares it to the days of Noe and Lot, to shew that it will come when men least expect it; when, entirely forgetting his coming, they are solely occupied in the affairs of this world, in buying and selling, &c. He only mentions those faults which appear trivial, or rather none at all, (passing over the crimes of murder, theft, &c.) purposely to shew, that if God thus punishes merely the immoderate use of what is lawful, how will his vengeance fall upon what is in itself unlawful. Ven. Bede.

↑ 27

Lucas 17:31

Ver. 31. When you see war lighted up in Judea, lose no time, but betake yourselves to flight for safety. Indeed the Christians, forewarned by these predictions, and other prophecies of the apostles, according to Lactantius, (lib. iv. c. 21.) fled from the danger beyond the Jordan, into the states of Herod, to Pella and the neighbouring villages. See Eusebius. Eccles. Hist. lib. iii. c. 5.

↑ 31

Lucas 17:32

Ver. 32. As Lot only escaped destruction by leaving all things, and flying immediately to the mountain, whereas his wife, by shewing an affection for the things she had left, and looking back, perished; so those who, in the time of tribulation, forgetting the reward that awaits them in heaven, look back to the pleasures of this world, which the wicked enjoy, are sure to perish. S.

Ambrose. — Ta opiso epilanthanesthai, tois de emprosthen epekteinesthai.

Philip. iii. 13.

↑ 32

Lucas 17:34

Ver. 34. By these different examples, Christ wishes to insinuate that good and bad men will be found in every state of life. By those in bed, are understood the rich, by those in the mill, are understood the poor; whilst those in the field designate the pastors of his flock, who are labouring in the vineyard of the Lord. S. Cyril and S. Amb.

↑ 34

Lucas 17:37

Ver. 37. To the question of his disciples in the preceding verse, our blessed Saviour only returns this enigmatical answer, which seems to mean, that where-ever there are guilty Jews, there shall their enemies pursue them and find them out, not only in Jerusalem, but in all the cities of Judea, Galilee, &c.

every where the vengeance of the Lord shall follow them, and overtake them.

For the interpretation of other parts of this chapter, see S. Matt. c. xxiv. Calmet.

— If we observe some discrepancies between the precise words of our Lord, as given by S. Matt. and S. Luke, as in S. Matt. c. xxiv. v. 40, and in Luke xvii.

34, and alibi passim, we can reconcile those apparent variations, by supposing that our Lord, in the course of his conversation, made use of both expressions. A.

====================

↑ 37

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças