AI-generated illustration: ripe golden wheat in the foreground of rolling harvest fields under a soft evening sky.
Gerado por IA
Rute · BRBSL

Rute

2
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Noemi tinha um parente de seu marido, um homem muito rico, da família de Elimeleque, e o seu nome era Boaz. Veja também: Rute 4:21Rute 3:12Rute 3:2Rute, a moabita, disse a Noemi: “Deixe-me ir ao campo, e apanhar espigas atrás daquele a cujos olhos eu encontrar favor.” Ela lhe disse: “Vá, minha filha.” Veja também: Levítico 23:22Levítico 19:9Deuteronômio 24:19-21Ela foi, chegou e começou a apanhar espigas no campo atrás dos ceifeiros; e por acaso ela chegou à parte do campo que pertencia a Boaz, que era da família de Elimeleque. Veja também: 2 Tessalonicenses 3:12Mateus 10:29Lucas 10:31Eis que Boaz veio de Belém e disse aos ceifeiros: “Que o SENHOR esteja com vocês.” Eles lhe responderam: “Que o SENHOR o abençoe.” Veja também: Salmos 129:7-8Juízes 6:12Lucas 1:28Então Boaz perguntou ao seu servo que estava encarregado dos ceifeiros: “De quem é esta jovem?” Veja também: Rute 4:211 Crônicas 2:11-12O servo que estava encarregado dos ceifeiros respondeu: “É a jovem moabita que voltou com Noemi das terras de Moabe. Veja também: Rute 1:22Mateus 24:45Mateus 20:8Ela disse: ‘Por favor, deixe-me apanhar e juntar espigas entre os feixes, atrás dos ceifeiros.’ Assim ela veio e tem continuado desde a manhã até agora, exceto por um pouco de descanso no abrigo.” Veja também: Provérbios 15:33Provérbios 18:23Efésios 5:21Então Boaz disse a Rute: “Ouça, minha filha. Não vá apanhar espigas em outro campo, nem saia daqui, mas fique aqui, perto das minhas servas. Veja também: 2 Reis 5:131 Samuel 3:6Mateus 9:2Mantenha os seus olhos no campo em que eles estão ceifando e vá atrás delas. Não ordenei aos jovens que não toquem em você? Quando tiver sede, vá às vasilhas e beba da água que os jovens tiraram.” Veja também: 1 João 5:18Gênesis 20:6Salmos 105:15Então ela se prostrou com o rosto em terra, e lhe disse: “Por que encontrei favor aos seus olhos, para que se importe comigo, visto que sou estrangeira?” Veja também: 1 Samuel 25:23Rute 2:13Lucas 1:43Boaz lhe respondeu: “Contaram-me tudo o que você tem feito pela sua sogra desde a morte de seu marido, e como você deixou o seu pai, a sua mãe e a terra do seu nascimento, e veio para um povo que antes não conhecia. Veja também: Lucas 14:33Lucas 18:29-30Rute 1:14-22Que o SENHOR recompense o seu trabalho, e que lhe seja dada uma recompensa completa da parte do SENHOR, o Deus de Israel, sob cujas asas você veio buscar refúgio.” Veja também: Salmos 36:7Salmos 91:4Salmos 63:7Então ela disse: “Que eu encontre favor aos seus olhos, meu senhor, porque o senhor me consolou e porque falou com bondade à sua serva, embora eu não seja nem como uma de suas servas.” Veja também: 1 Samuel 1:18Gênesis 33:8Gênesis 34:3Na hora da refeição, Boaz lhe disse: “Venha cá, coma um pouco de pão e molhe o seu pedaço no vinagre.” Ela se sentou ao lado dos ceifeiros, e ele lhe ofereceu grãos tostados. Ela comeu, ficou satisfeita e ainda sobrou. Veja também: Rute 2:182 Reis 4:43-44Mateus 14:20Quando ela se levantou para apanhar espigas, Boaz deu ordens aos seus jovens, dizendo: “Deixem-na apanhar espigas até mesmo entre os feixes, e não a repreendam. Veja também: Tiago 1:5Tirem também algumas espigas dos feixes para ela, e deixem-nas cair. Deixem-na apanhar, e não a repreendam.” Veja também: 1 João 3:17-18Deuteronômio 24:19-21Romanos 12:13Assim ela apanhou espigas no campo até a tarde; e debulhou o que havia apanhado, e deu quase um efa de cevada. Veja também: Provérbios 31:27Ezequiel 45:11-12Êxodo 16:36Ela o pegou e foi para a cidade. Então a sua sogra viu o que ela havia apanhado; e ela trouxe e lhe deu o que havia sobrado depois de ter comido o suficiente. Veja também: Rute 2:141 Timóteo 5:4João 6:12-13A sua sogra lhe perguntou: “Onde você apanhou espigas hoje? Onde você trabalhou? Bendito seja aquele que se importou com você.” Ela contou à sua sogra com quem havia trabalhado: “O nome do homem com quem trabalhei hoje é Boaz.” Veja também: Salmos 41:1Rute 2:101 Reis 7:21Noemi disse à sua nora: “Que ele seja abençoado pelo SENHOR, que não retirou a sua bondade dos vivos e dos mortos.” E Noemi lhe acrescentou: “O homem é nosso parente próximo, um dos nossos resgatadores.” Veja também: 2 Samuel 2:5Rute 3:9-10Deuteronômio 25:5-7Rute, a moabita, disse: “Ele também me disse: ‘Você deve ficar perto dos meus jovens até que eles terminem toda a minha colheita.’” Veja também: Cântico dos Cânticos 1:7-8Rute 2:7-8Rute 2:22Noemi disse a Rute, sua nora: “É bom, minha filha, que você saia com as servas dele, para que não a incomodem em outro campo.” Veja também: Cântico dos Cânticos 1:8Provérbios 27:10Assim, ela ficou perto das servas de Boaz, apanhando espigas até o fim da colheita da cevada e da colheita do trigo; e ela continuou morando com a sua sogra. Veja também: Efésios 6:1-3Deuteronômio 16:9Provérbios 13:20

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)15 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Rute 2:1

Ver. 1. Booz. The Scripture does not specify how nearly they were related. R.

Josue says Elimelech, Salmon, and Tob (C. iii. 13,) were brothers, and Booz was the son of Salmon, which cannot be refuted, (Serar. q. 1. M.) though the authority and proofs be very weak. It is not, however, more probable that Booz was the brother of Elimelech. Some think that he was not the immediate son of Salmon, as four persons seem too few to fill up the space of 366 years, from the marriage of Rahab till the birth of David. But this is not impossible. C. See C. iv. 20.

↑ 1

Rute 2:2

Ver. 2. To me. It was the privilege of the poor and of strangers to glean. Deut.

xxiv. 19. Lev.

xix. 9. Yet Ruth asks leave, through civility. C. --- This law is no longer in force, but it would be inhuman for the rich to deny this liberty to those who are in distress, and willing rather to work than to beg. T.

↑ 2

Rute 2:4

Ver. 4. With you. This blessing the Church still adopts in her service. W. --- It was customary to bless one another during harvest. Ps. cxxviii. 5. 8. C. ---

Booz did, as Cato advises, Ne opera parcas visere; "See what is going forward." The master's eye makes the servants diligent. H.

↑ 4

Rute 2:5

Ver. 5. Man. Heb. nahar, a man in the prime of life. He had the care of all in the field, during the absence of his master; whence Josephus styles him agrocomos, or agronomos. M. --- Homer mentions an officer or king, standing with his sceptre in the midst of the reapers, and silently rejoicing at the rich profusion of the field. Iliad. --- Thus we see the taste of the ancients, while agriculture was honourable.

↑ 5

Rute 2:7

Ver. 7. Moment. Heb. "her tarrying in the house is but small, or till now, that she remains a little in the house." She entered the house with the reapers, during the excessive heat of the day, and to avoid the suspicion of taking more than was allowed, during their absence. C. --- Sept. "she hath not discontinued to work in the field even a little." Her diligence and modesty attracted the notice of Booz. H.

↑ 7

Rute 2:9

Ver. 9. Thee. The men tied the corn after the female reapers, (C.) and Ruth was authorized to follow, close at their heels, without fear. H. --- The waters. This is not expressed in Heb. but it is in the Sept. and the Chal. C. --- The privilege of having water in those countries was very considerable. M.

↑ 9

Rute 2:10

Ver. 10. Country. S. Elizabeth was impressed with similar sentiments, when she was visited by the blessed Virgin; (H.) and so was David, when he considered the wonderful condescension of God. Ps. viii. 5. cxliii. 3. Job vii. 17. C. ---

Frequent instances occur in Scripture of people worshipping, or shewing their gratitude to their fellow creatures, by this posture of the body. M.

--- Yet no suspicion of idolatry attaches to them. Gen. xxiii. 7. &c. H.

↑ 10

Rute 2:11

Ver. 11. Heretofore, to embrace the same religion. M.

↑ 11

Rute 2:12

Ver. 12. Work. Booz doubted not but a full and eternal reward was due to good works. W. ---

Fled. This similitude frequently occurs, (Ps. xxxv. 8. Mat. xxiii. 37,) to denote protection. C. ---

Chal. "Thou art come to be a proselyte, and to hide thyself under the shade of the majesty of his glory." M.

↑ 12

Rute 2:13

Ver. 13. Heart. This has the same meaning as the former part of the sentence.

C. See Ose. ii.

14. H. --- Maids, but more lowly and mean. M.

↑ 13

Rute 2:14

Ver. 14. Vinegar, or small wine, made on purpose for working people. Some think that such was presented to our Saviour. Yet vinegar was very frequently mixed with other things, and was esteemed particularly refreshing. Plin. xxiii.

1. C. --- Side. Not in front, that they might not stare at her. M. --- And she, &c.

Heb. "and he gave her frumenty, or parched corn." A little oil might be poured upon it. See Lev. ii. 14. 2 K. xxvi. 28. H. --- Travellers in Ethiopia only take parched barley with them. C. --- The leavings, to Noemi. "Learn, says Seneca, (ep. 110,) to be content with a little." Sept. "and Booz heaped up food before her, and she ate and was filled, and left a part. " H. --- But it appears that she afterwards took it home, v. 18. M. --- The vinegar and corn which were given to Ruth were very refreshing. The Spaniards still drink posca, or water and vinegar. T.

↑ 14

Rute 2:15

Ver. 15. Reap. Heb. "if she will glean, even among the sheaves, do not cover her with confusion," (H.) or hinder her. Ps. xliii. 10. C.

↑ 15

Rute 2:17

Ver. 17. Rod, as Gedeon had done. Judg. vi. 11. --- That is, &c. an explanation of the Vulg. C.

--- The ephi contained three pecks and three pints. Arbuthnot. --- Alcazar and A. Lapide say 960

ounces. M.

↑ 17

Rute 2:20

Ver. 20. Dead. He hath not forgotten Elimelech, his friend, for whose sake he treats his daughter-in-law with kindness. H. --- Kinsman. Heb. adds, "one of our redeemers, (C.) or next kinsmen." H. --- To such the right of avenging the slain, of marrying the widow of the deceased, and entering upon his property, belonged. The best interpreters suppose that Booz was the nephew of Elimelech. C. Lev. xxv. 25. Deut. xxv. 5. M.

↑ 20

Rute 2:23

Ver. 23. And the wheat. Heb. Syr. and Arab. " It is good that thou keep close to the maidens of Booz, and continue to glean with them till," &c. This was the advice of Noemi: but Providence ordered that Ruth should be married to Booz before the commencement of the wheat harvest. C.

--- The Prot. agree with the Vulg. and Sept. "So she kept fast by, &c. unto the end of the barley harvest, and of the wheat harvest, and dwelt with her mother-in-law." These last words are expressed by the Vulg in the following chapter.

H..

↑ 23

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças