AI-generated illustration: a host welcomes the poor, the lame and the blind to a lamplit banquet table. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Lucas · BRBSL

Lucas

14
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Quando ele entrou na casa de um dos líderes dos fariseus num sábado para comer pão, eles o observavam. Veja também: Marcos 3:2Lucas 20:20Salmos 64:5-6Eis que um certo homem que tinha hidropisia estava diante dele. Jesus, respondendo, falou aos intérpretes da lei e aos fariseus, dizendo: “É lícito curar no sábado?” Veja também: Mateus 12:10Lucas 6:9Marcos 3:4Mas eles ficaram calados. Então ele o tomou, o curou e o despediu. Veja também: Mateus 21:25-27Mateus 22:46Ele lhes respondeu: “Qual de vocês, se o seu filho ou um boi cair num poço, não o tirará imediatamente no dia de sábado?” Veja também: Lucas 13:15Êxodo 23:4-5Mateus 12:11-12Eles não puderam lhe responder a respeito dessas coisas. Veja também: Lucas 20:40Mateus 22:46Lucas 21:15Ele contou uma parábola aos convidados, ao notar como escolhiam os melhores lugares, dizendo-lhes: Veja também: Filipenses 2:3Lucas 11:43Mateus 23:6“Quando você for convidado por alguém para um banquete de casamento, não se sente no lugar de honra, pois talvez alguém mais honrado do que você tenha sido convidado, Veja também: Provérbios 25:6-7e aquele que convidou a ambos venha e lhe diga: 'Ceda o lugar a este homem'. Então você começará, com vergonha, a ocupar o último lugar. Veja também: Provérbios 16:18Provérbios 11:2Provérbios 3:35Mas, quando você for convidado, vá e sente-se no último lugar, para que, quando vier aquele que o convidou, ele lhe diga: 'Amigo, venha para um lugar mais alto'. Então você será honrado na presença de todos os que se sentam à mesa com você. Veja também: Provérbios 25:6-7Provérbios 15:33Isaías 60:14Pois todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.” Veja também: Mateus 23:12Lucas 18:14Provérbios 29:23Ele também disse àquele que o havia convidado: “Quando você der um jantar ou uma ceia, não chame os seus amigos, nem os seus irmãos, nem os seus parentes, nem os vizinhos ricos, para que não aconteça que eles também o convidem em retribuição, e isso lhe seja pago. Veja também: Mateus 5:46Tiago 2:1-6Provérbios 22:16Mas, quando você der um banquete, convide os pobres, os aleijados, os mancos e os cegos; Veja também: Lucas 14:21Isaías 58:10Isaías 58:7e você será abençoado, porque eles não têm como lhe retribuir. Pois isso lhe será recompensado na ressurreição dos justos.” Veja também: Provérbios 19:17Atos dos Apóstolos 24:15João 5:29Ao ouvir essas coisas, um dos que estavam sentados à mesa com ele lhe disse: “Bem-aventurado aquele que participar do banquete no Reino de Deus!” Veja também: Apocalipse 19:9Lucas 22:30Lucas 13:29Mas ele lhe disse: “Um certo homem deu uma grande ceia e convidou muitas pessoas. Veja também: Mateus 22:2-14Apocalipse 22:17Isaías 55:1-7Na hora da ceia, ele enviou o seu servo para dizer aos convidados: 'Venham, pois tudo já está pronto'. Veja também: Provérbios 9:1-5Lucas 3:4-6João 7:37Mas todos, sem exceção, começaram a dar desculpas. “O primeiro lhe disse: 'Comprei um campo e preciso ir vê-lo. Peço-lhe que me desculpe.' Veja também: Lucas 17:26-311 Timóteo 6:9-10Lucas 18:24“Outro disse: 'Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las. Peço-lhe que me desculpe.' “Ainda outro disse: 'Casei-me e, por isso, não posso ir.' Veja também: Deuteronômio 24:51 Coríntios 7:33Lucas 18:29-30“Aquele servo voltou e relatou essas coisas ao seu senhor. Então o dono da casa, irado, disse ao seu servo: 'Saia depressa pelas ruas e becos da cidade e traga para cá os pobres, os aleijados, os cegos e os mancos.' Veja também: Lucas 14:13Mateus 11:5Mateus 22:7-8“O servo disse: 'Senhor, o que ordenaste foi feito, e ainda há lugar.' Veja também: João 14:21 Timóteo 2:5-6Colossenses 2:9“O senhor disse ao servo: 'Saia pelos caminhos e cercas e obrigue-os a entrar, para que a minha casa fique cheia. Veja também: Mateus 22:9-10Colossenses 1:28Atos dos Apóstolos 13:47-48Pois eu lhes digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará da minha ceia. Pois muitos são chamados, mas poucos são escolhidos.'“ Veja também: Mateus 21:43Atos dos Apóstolos 13:46Mateus 22:8Ora, grandes multidões o acompanhavam. Ele se virou e lhes disse: Veja também: João 6:24-27“Se alguém vem a mim e não despreza o seu próprio pai, mãe, esposa, filhos, irmãos e irmãs, e até mesmo a sua própria vida, não pode ser meu discípulo. Veja também: Mateus 10:37João 12:25Filipenses 3:8Quem não carrega a sua própria cruz e não me segue não pode ser meu discípulo. Veja também: Mateus 10:38Lucas 9:23-25Mateus 16:24-26Pois qual de vocês, querendo construir uma torre, não se assenta primeiro e calcula o custo, para ver se tem o suficiente para terminá-la? Veja também: Provérbios 24:27Mateus 10:22Josué 24:19-24Caso contrário, depois de lançar o alicerce e não conseguir terminar, todos os que virem começarão a zombar dele, dizendo: 'Este homem começou a construir e não conseguiu terminar.' Veja também: Hebreus 6:112 João 1:8Hebreus 6:4-8Ou qual é o rei que, indo para a guerra contra outro rei, não se assenta primeiro e considera se com dez mil homens pode enfrentar o que vem contra ele com vinte mil? Veja também: Provérbios 20:18Provérbios 25:81 Reis 20:11Caso contrário, estando o outro ainda longe, ele envia uma embaixada e pede condições de paz. Veja também: Atos dos Apóstolos 12:20Lucas 12:581 Reis 20:31-34Assim, pois, qualquer de vocês que não renuncia a tudo o que tem, não pode ser meu discípulo. Veja também: Filipenses 3:7-81 João 2:15-16Lucas 5:28“O sal é bom, mas se o sal perder o sabor, com que será temperado? Veja também: Mateus 5:13Colossenses 4:6Marcos 9:49-50Não serve nem para a terra nem para o monte de esterco. É jogado fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.” Veja também: Mateus 11:15Apocalipse 2:7Apocalipse 2:11

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)13 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Lucas 14:1

Ver. 1. This was the Hebrew expression for taking a meal; their frugality probably suggested this method of expression, bread being the principal part of their repast. Calmet. — What a contrast here between the actions of the Pharisees and those of our Saviour! They watched all his actions, in order to have an opportunity of accusing him, and of putting him to death; whilst he, on the contrary, seeks after nothing but the salvation of his enemies' souls. Tirin.

↑ 1

Lucas 14:2

Ver. 2. Our divine Saviour, regardless of the wicked designs which these Pharisees meditated to destroy him, cures the sick man, who did not dare to ask the favour of him, for fear of the Pharisees. He could only persuade himself to stand in his presence, hoping that Christ would at length cast a compassionate look upon him: who being well pleased with him, did not demand of him if he wished to be cured, but without demur proceeded to work this stupendous miracle in his behalf. S. Cyril. — In which Christ did not so much consider whether the action would give scandal to the Pharisees, as whether it would afford the sick man comfort; intimating, that we ought ever to disregard the raillery of the fools, and the scandal which men of this world may take at our actions, as often as they are for the honour of God, and the good of our neighbour. Theophy.

↑ 2

Lucas 14:3

Ver. 3. Is it lawful? Jesus knew their thoughts, and that they would blame him as a sabbath-breaker: yet he healed the man, and confounded them by the example and common practice of pulling an ass out of a pit on the sabbath-day. Wi.

↑ 3

Lucas 14:5

Ver. 5. By this example Christ convicts his adversaries, as guilty of sordid avarice, since, in delivering beasts from the danger of perishing on the sabbath-day, they consult only their own advantage, whilst he was only employed in an act of charity towards his neighbour; an action they seemed so warmly to condemn. Ven. Bede.

↑ 5

Lucas 14:7

Ver. 7. A parable. What parable? In the text there is no parable, but only instruction. Maldonatus thinks that our Saviour spoke a parable on this occasion, which S. Luke has omitted, giving us only the moral and the substance of the instruction conveyed by it. Calmet. — To take the lowest place at a feast, according to our Saviour's injunctions, is certainly very becoming; but imperiously to insist upon it, is far from acting according to our Saviour's wishes, particularly when it is destructive of regularity, and productive of discord and contention. S. Basil.

↑ 7

Lucas 14:9

Ver. 9. The lowest place. A person of the first quality is not to do this literally, which would be preposterous; but it is to teach every on humility of heart and mind. Wi.

↑ 9

Lucas 14:12

Ver. 12. Christ does not here forbid the invitation of friends and relatives, since that would be acting directly contrary to his own maxims and spirit, which breathe nothing but charity and union. He merely wishes to purify our motives in the disposal of our charity, by insinuating that there is more merit in giving to the indigent, from whom we can expect no remuneration. Calmet. — It is only an effect of avarice, to be liberal to those who will repay us, says S.

Ambrose. It is our duty as acknowledged even by heathens (Cicero de Off. l. i.) to assist those who stand most in need of it; but our practice says the same author, is to be most obsequious to those from whom we expect most, though they want our services the least. S. Ambrose, Ven. Bede, and S. Chrys. are of the same opinion.

↑ 12

Lucas 14:16

Ver. 16. By this man we are to understand Christ Jesus, the great mediator between God and man. He sent his servants, at supper-time, to say to them that were invited, that they should come; i.e. he sent his apostles to call the people of Israel, who had been invited to his supper on almost innumerable occasions: but they not only refused the invitation, but also murdered the Lord who had invited them. We may remark, that the three different excuses exactly agree with what S. John says: All that is in the world is the concupiscence of the flesh, and concupiscence of the eyes, and the pride of life. The one says, I have married a wife, by which may be understood the concupiscence of the flesh; another says, I have bought five yoke of oxen, by which is denoted the concupiscence of the eyes; and the pride of life is signified by the purchase of the farm, which the third alleges in his justification. S. Aug. de verb. Dei.

↑ 16

Lucas 14:23

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 23. Compel them to come in. This is almost the only expression in the New Testament, which can give to the intolerant a plea for persecution. The spirit of the gospel is the spirit of mildness, and the compulsion which it authorizes to bring infidels or heretics into the Church, is such as we use towards our friends, when we press them to accept of our hospitality. The great pope, S.

Gregory, forbade the Jews to be persecuted in Rome, who refused to receive the faith of Christ. "That is a new and unheard of kind of preaching," says he,

"which demands assent by stripes." A.

↑ 23

Lucas 14:26

Ver. 26. Hate not, &c. The law of Christ does not allow us to hate even our enemies, much less our parents: but the meaning of the text is, that we must be in that disposition of soul so as to be willing to renounce and part with every thing, how near or dear soever it may be to us, that would keep us from following Christ. Ch. — The word hate is not to be taken in its proper sense, but to be expounded by the words of Christ, (Matt. x. 37.) that no man must love his father more than God, &c. Wi. — Christ wishes to shew us what dispositions are necessary in him who desires to become his disciple; (Theophy.) and to teach us that we must not be discouraged, if we meet with many hardships and labours in our journey to our heavenly country. S.

Gregory. — And if for our sakes, Christ even renounced his own mother, saying, Who is my mother, and who are my brethren? why do you wish to be treated more delicately than your Lord? S. Ambrose. — He wished also to demonstrate to us, that the hatred he here inculcates, is not to proceed from any disaffection towards our parents, but from charity for ourselves; for immediately he adds, and his own life also. From which words it is evident, that in our love we must hate our brethren as we do ourselves.

↑ 26

Lucas 14:28

Ver. 28. For which of you, &c. The similitude, which our divine Saviour makes us of, represents the offices and duty of a true Christian, for he has to build within himself and conduct others by his example to war with the devil, the world, and the flesh; and he has to season, purify, and keep all his actions free from corruption by the spiritual salt of mortification and prayer. Tirinus.

↑ 28

Lucas 14:29

Ver. 29. Lest after, &c. Here he wishes to shew us, that we are not to embrace any state of life, particularly that of an ecclesiastic, without previous and serious consideration, whether we shall be able to go through with the difficulties and dangers which will inevitably befall us: lest afterwards we find ourselves constrained to yield to our enemies, who will deride us, and say: This man began to build, and was not able to finish. Tirinus.

↑ 29

Lucas 14:34

Ver. 34. But if the salt, &c. Man, after he has once been illumined with the light of faith, should he be so unfortunate as to fall into the sink of his former evil habits, what remedy is there remaining for him? He is, as our Saviour says, neither profitable for the land nor for the dunghill, but shall be cast out. Luke xiv. 35. Ven. Bede.

====================

↑ 34

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças