AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
1 Samuel · BRBSL

1 Samuel

25
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Samuel morreu; e todo o Israel se reuniu e chorou por ele, e o sepultaram em sua casa, em Ramá. Depois Davi se levantou e desceu para o deserto de Parã. Veja também: 1 Samuel 28:3Números 20:29Deuteronômio 34:8Havia um homem em Maom que tinha as suas propriedades no Carmelo; e o homem era muito rico. Ele tinha três mil ovelhas e mil cabras; e estava tosquiando as suas ovelhas no Carmelo. Veja também: Josué 15:55Gênesis 38:131 Samuel 23:24Ora, o nome do homem era Nabal, e o nome da sua mulher era Abigail. Esta mulher era inteligente e muito formosa; mas o homem era rude e mau em seu modo de agir. Ele era da linhagem de Calebe. Veja também: Provérbios 14:1Provérbios 31:10Isaías 32:5-7Davi ouviu no deserto que Nabal estava tosquiando as suas ovelhas. Veja também: 2 Samuel 13:23Gênesis 38:13Davi enviou dez rapazes, e Davi disse aos jovens: “Subam ao Carmelo, vão a Nabal e saúdem-no em meu nome. Veja também: 1 Samuel 17:22Gênesis 43:23E digam a ele: ‘Que o senhor tenha longa vida! Paz seja com o senhor! Paz seja com a sua casa! Paz seja com tudo o que é seu! Veja também: 1 Crônicas 12:18Salmos 122:7Lucas 10:5Agora ouvi dizer que o senhor tem tosquiadores. Os seus pastores estiveram conosco, e nós não lhes fizemos mal algum. Nada lhes faltou durante todo o tempo em que estiveram no Carmelo. Veja também: 1 Samuel 25:211 Samuel 25:15-161 Samuel 22:2Pergunte aos seus próprios rapazes, e eles lhe dirão. Portanto, que estes rapazes encontrem favor aos seus olhos, pois chegamos em dia de festa. Por favor, dê o que houver à mão aos seus servos e ao seu filho Davi.’” Veja também: Ester 9:19Neemias 8:10-121 Samuel 3:6Quando os rapazes de Davi chegaram, disseram a Nabal todas essas palavras em nome de Davi, e esperaram. Veja também: 2 Crônicas 14:72 Reis 2:15Gênesis 8:4Mas Nabal respondeu aos servos de Davi e disse: “Quem é Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia há muitos escravos que fogem dos seus senhores. Veja também: Juízes 9:28Isaías 32:7Salmos 123:3-4Pegaria eu, pois, o meu pão, a minha água e a carne que abati para os meus tosquiadores, e daria a homens que nem sei de onde vêm?” Veja também: Juízes 8:6Gálatas 6:10Deuteronômio 8:17Então os rapazes de Davi deram meia-volta, retornaram e foram contar a Davi todas essas palavras. Veja também: 2 Samuel 24:13Hebreus 13:17Isaías 36:21-22Davi disse aos seus homens: “Cada um coloque a espada à cintura!” E cada homem cingiu a sua espada. Davi também cingiu a sua espada. Cerca de quatrocentos homens subiram atrás de Davi, e duzentos ficaram com a bagagem. Veja também: 1 Samuel 23:13Provérbios 14:291 Samuel 30:9-10Mas um dos jovens servos avisou Abigail, mulher de Nabal, dizendo: “Eis que Davi enviou mensageiros do deserto para saudar o nosso senhor; mas ele os insultou. Veja também: 1 Samuel 13:10Marcos 15:29No entanto, aqueles homens foram muito bons para nós, e não sofremos nenhum mal, e não demos falta de nada durante todo o tempo em que convivemos com eles, enquanto estávamos nos campos. Veja também: 1 Samuel 25:211 Samuel 25:7Filipenses 2:15Eles foram como um muro para nós, tanto de dia como de noite, durante todo o tempo em que estivemos com eles cuidando das ovelhas. Veja também: Jó 1:10Êxodo 14:22Zacarias 2:5Agora, pois, pense bem e veja o que a senhora pode fazer; pois o mal já está determinado contra o nosso senhor e contra toda a sua casa. Ele é um homem tão perverso que não se pode nem falar com ele.” Veja também: 1 Samuel 20:7Deuteronômio 13:131 Samuel 20:9Então Abigail se apressou e pegou duzentos pães, dois odres de vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco seás de grãos tostados, cem cachos de passas e duzentos bolos de figos, e os colocou sobre jumentos. Veja também: 2 Samuel 16:1Provérbios 6:4-5Provérbios 18:16E ela disse aos seus servos: “Vão adiante de mim. Eis que irei logo atrás de vocês.” Mas ela não contou nada ao seu marido, Nabal. Veja também: Gênesis 32:20Gênesis 32:16Provérbios 31:11-12Enquanto ela cavalgava no seu jumento, descendo pelo lado escondido da montanha, eis que Davi e os seus homens desciam na direção dela, e ela os encontrou. Veja também: 2 Reis 4:24Ora, Davi tinha dito: “De nada adiantou eu ter protegido tudo o que esse sujeito tem no deserto, de modo que não se perdeu nada de tudo o que lhe pertencia. Ele me pagou o bem com o mal. Veja também: Provérbios 17:13Efésios 4:26Efésios 4:31Que Deus castigue os inimigos de Davi com severidade, e ainda mais, se até o amanhecer eu deixar vivo um só que urine na parede de todos os que lhe pertencem.” Veja também: 1 Samuel 3:171 Reis 14:101 Samuel 20:13Quando Abigail viu Davi, ela desceu depressa do jumento, prostrou-se diante de Davi com o rosto em terra e se curvou. Veja também: 1 Samuel 20:41Juízes 1:14Josué 15:18Ela caiu aos pés dele e disse: “Sobre mim, meu senhor, caia a culpa! Por favor, deixe a sua serva falar. Ouça as palavras da sua serva. Veja também: 2 Samuel 14:9Ester 8:31 Samuel 25:28Por favor, que o meu senhor não dê atenção a este homem perverso, Nabal, pois ele é exatamente o que o seu nome significa. Nabal é o seu nome, e a insensatez está com ele; mas eu, a sua serva, não vi os rapazes que o meu senhor enviou. Veja também: 1 Samuel 25:17Malaquias 2:22 Samuel 13:33Agora, pois, meu senhor, tão certo como vive o SENHOR e tão certo como o senhor vive, já que o SENHOR o impediu de derramar sangue e de se vingar com as próprias mãos, que os seus inimigos e todos os que procuram fazer o mal ao meu senhor sejam como Nabal. Veja também: 2 Samuel 18:32Romanos 12:19-20Gênesis 20:6E agora que este presente, que a sua serva trouxe ao meu senhor, seja dado aos jovens que seguem o meu senhor. Veja também: Gênesis 33:111 Samuel 30:262 Reis 5:15Por favor, perdoe a ofensa da sua serva. Certamente o SENHOR fará uma casa firme para o meu senhor, porque o meu senhor luta as batalhas do SENHOR. Nenhum mal será achado no senhor em todos os seus dias. Veja também: 1 Samuel 18:172 Samuel 7:111 Samuel 24:11Mesmo que alguém se levante para persegui-lo e procurar tirar-lhe a vida, a vida do meu senhor estará guardada no feixe dos vivos com o SENHOR, o seu Deus. Mas a vida dos seus inimigos ele lançará para longe, como uma pedra lançada por uma funda. Veja também: João 17:21Malaquias 3:17Mateus 10:29-30E quando o SENHOR tiver feito ao meu senhor todo o bem que prometeu a seu respeito, e o tiver estabelecido como líder sobre Israel, Veja também: 1 Samuel 13:141 Samuel 15:281 Samuel 23:17o meu senhor não terá este peso na consciência nem o remorso de ter derramado sangue sem motivo, ou de ter se vingado com as próprias mãos. E quando o SENHOR abençoar o meu senhor, lembre-se da sua serva.” Veja também: Gênesis 40:141 Samuel 25:33Romanos 12:19Davi disse a Abigail: “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, que hoje a enviou ao meu encontro! Veja também: Lucas 1:68Salmos 72:18Gênesis 24:27Bendito seja o seu bom senso, e bendita seja você, que hoje me impediu de derramar sangue e de me vingar com as próprias mãos. Veja também: 1 Samuel 25:26Provérbios 25:12Provérbios 27:21Pois, tão certo como vive o SENHOR, o Deus de Israel, que me impediu de lhe fazer mal, se você não tivesse se apressado em vir ao meu encontro, certamente até o raiar do dia não teria sobrado a Nabal um só que urine na parede.” Veja também: 1 Samuel 25:181 Samuel 11:11Josué 10:9Então Davi aceitou das mãos dela o que lhe havia trazido e disse-lhe: “Suba em paz para a sua casa. Veja, ouvi o que você disse e atendi ao seu pedido.” Veja também: 1 Samuel 20:42Gênesis 19:212 Reis 5:19Quando Abigail voltou para Nabal, eis que ele estava dando um banquete em sua casa, como um banquete de rei. O coração de Nabal estava alegre, pois ele estava muito bêbado. Por isso ela não lhe contou nada até o raiar do dia. Veja também: 2 Samuel 13:28Provérbios 20:11 Samuel 25:19De manhã, quando os efeitos do vinho já haviam passado, a sua mulher lhe contou todas essas coisas; e o coração dele como que morreu dentro dele, e ele ficou como uma pedra. Veja também: 1 Samuel 25:341 Samuel 25:22Jó 15:21-22Cerca de dez dias depois, o SENHOR feriu Nabal, e ele morreu. Veja também: 1 Samuel 25:331 Samuel 6:92 Samuel 6:7Quando Davi ouviu que Nabal estava morto, disse: “Bendito seja o SENHOR, que defendeu a minha causa contra a afronta que recebi de Nabal, e guardou o seu servo de fazer o mal. O SENHOR fez a maldade de Nabal cair sobre a própria cabeça dele.” Em seguida, Davi mandou uma mensagem a Abigail, pedindo-a em casamento. Veja também: Provérbios 22:231 Samuel 25:341 Samuel 25:26Os servos de Davi foram até Abigail, no Carmelo, e lhe disseram: “Davi nos enviou para levá-la a ele, para ser a sua mulher.” Veja também: Gênesis 24:51Gênesis 24:37-38Ela se levantou, curvou-se com o rosto em terra e disse: “Eis que a sua serva aqui está para servir e lavar os pés dos servos do meu senhor.” Veja também: 1 Timóteo 5:10João 13:3-5Rute 2:10Abigail levantou-se depressa e montou num jumento, acompanhada por cinco de suas servas; e ela seguiu os mensageiros de Davi, e tornou-se a sua mulher. Veja também: Gênesis 24:61-67Salmos 45:10-11Davi também tomou Ainoã, de Jezreel; e ambas se tornaram suas mulheres. Veja também: 1 Samuel 30:5Josué 15:561 Samuel 27:3Ora, Saul havia dado a sua filha Mical, mulher de Davi, a Palti, filho de Laís, que era de Galim. Veja também: 2 Samuel 3:141 Samuel 18:271 Samuel 18:20

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)29 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

1 Samuel 25:1

Ver. 1. Samuel died. The Rabbins say four months before Saul. Seder, olam 13.

T. --- Others believe about two years; and suppose that he was 98 years old, twenty of which he had been judge: (C.) Salien says 38, and that he lived seventy-seven years. M. --- On all these points the learned are divided. C. vii.

15. They are more unanimous in praising (H.) the conduct of this most holy statesman. Grotius compares him with Aristides. C. --- But he Holy Ghost gives Samuel a far more glorious character. Eccli. xlvi. 16. &c. H. --- Both he and his mother are figures of the two testaments. Anna becomes fruitful --- Samuel is substituted in the place of Heli. The sterility of Anna represents the incapacity of the Synagogue, to produce living and virtuous children. She bears Samuel, the figure of Jesus Christ, who reunites in his person the royal and the sacerdotal dignity. But under another point of view, Samuel, how perfect soever, must give place to the more perfect David, the glorious type of Jesus Christ, and thus the Synagogue, notwithstanding all her prerogatives, must yield to the Church. See S. Aug. de C.

xvii. 1. 4. Many of the ancients have looked upon Samuel as the high priest: but the generality have acknowledged that he was only a Levite, (C.) or an extraordinary priest, like Moses. H. ---

All Israel, or many from every tribe, assembled to attend his funeral; (T.) and all mourned for him, as they had done for Moses and Aaron. Salien. --- House, or among his kindred, (T.) in a place which he had chosen for his tomb. This is called the house of the wicked for ever; but the just raise their hopes much higher, and await a more splendid palace above, and a glorious resurrection.

H. --- The would not bury Samuel in his dwelling-house, as it could not then be entered without incurring an uncleanness. C. --- His bones were translated with great respect to Constantinople, and a noble mausoleum was built for them by the emperor Justinian. Procopius v. S. Jer. c. Vigil. T.

↑ 1

1 Samuel 25:2

Ver. 2. Maon. Vat. Sept. has the same word in the preceding verse, instead of Pharan. H. ---

Possessions. Heb. "work." Cattle then formed the chief source of riches.

Carmel and Maon were not far from Pharan, in Arabia. C.

↑ 2

1 Samuel 25:3

Ver. 3. Caleb, the famous companion of Josue. His name means, "a dog;"

whence the Sept. "he was a Cynic." Josephus, "he followed the manners of the Cynics," who were remarkable for their impudence, like dogs. Caleb was of the same tribe as David, and ought to have been more favourable to him on that account, v. 6. H.

↑ 3

1 Samuel 25:7

Ver. 7. Molested them. This deserved some acknowledgment, as they might have done it with impunity. But David had also been of service to Nabal's men, as one of them told Abigail, v.

16---21.

↑ 7

1 Samuel 25:8

Ver. 8. Good day, set aside for rejoicing, w hen the sheep were shorn. 2 K. xiii.

24.

↑ 8

1 Samuel 25:10

Ver. 10. Masters. As if he had said, you and David are but fugitive slaves. C. ---

He might also insinuate, that David encouraged such practices. C. xxii. 2. H.

↑ 10

1 Samuel 25:11

Ver. 11. Water, under which name all sorts of drinks are included. Nabal had plenty of wine, and was much intoxicated, v. 36. Sept. translate, "wine." Syr.

and Arab. "drink." --- Cattle. Heb.

"victims," which is a term used both for sacred and profane feasts.

↑ 11

1 Samuel 25:14

Ver. 14. Rejected them. Heb. "flew against them." Chal. "saw them with disgust."

↑ 14

1 Samuel 25:17

Ver. 17. Determined, and as if it had already taken place. C. xx. 7.

↑ 17

1 Samuel 25:18

Ver. 18. Raisins. Hebrew tsimmukim, "dried raisins," or clusters of an extraordinary size. Roger speaks of some gathered in the vale of Sorec, which weighed 25½ pounds. A.D. 1634. Sept. "a gomer of dry raisins." Syr. and Arab.

"a hundred cheeses." --- Cakes. Chal. "pounds." Heb. is imperfect, two hundred...of figs. We must supply (C.) cakes, with the Prot. &c. or pounds, with the Chaldee, (H.) as each of the cakes perhaps weighed so much. M.

↑ 18

1 Samuel 25:19

Ver. 19. Nabal. Knowing his churlish temper, and that he was drunk at this time, (v. 36. H.) she might be well excused from the ordinary laws which forbid a wife to dispose of her husband's property, without his consent. The emergency left no time for consultation. She gave a part to save the whole. C.

↑ 19

1 Samuel 25:20

Ver. 20. Foot. Heb. "in the obscurity," or road covered with trees. Sept. "in the shade." Chal.

"on the side." David was descending from the mountains of Pharan, at the same time.

↑ 20

1 Samuel 25:22

Ver. 22. The enemies, is left out in some editions of the Sept. But David wishes all evils to himself, though, to avoid the ominous expression, he specifies his enemies, if he do not punish Nabal. --- Leave. David certainly sinned in his designs against Nabal and his family, as he himself was afterwards sensible, when he blessed God for hindering him from executing the revenge he had proposed. Ch. --- All. Chal. "any one who is come to the use of reason." Syr.

and Arab. "the least thing hanging upon the wall." I will destroy the guilty, and plunder all the valuable effects. C. --- But the Heb. Sept. &c. agree with the Vulg. and the meaning is, either that every man, or that every dog, and even the meanest things, should be enveloped in the general ruin. H. --- The manners of men vary, but those of dogs are always the same. Hence, it is more generally supposed that this expression (C.) denotes that even dogs shall be exterminated, and consequently other things for which Nabal would have a greater affection. H. --- Aurelian being irritated against the inhabitants of Thiane, swore, "I will not leave a dog in this town;" which all people explained as if he meant to leave nothing alive in it. But being afterwards moved with compassion at the distress of the people, he executed his threat literally, and killed all the dogs.

Vopisc. See 3 K. xiv. 10. and xv. 29. and xxi. 21. and 4 K. v. 6. Bochart, Anim. ii.

55. Delrio, adag. 184. C. --- The unhappy Geddes translates, "a dog," to avoid the indelicate allusion. It would have been well if he had allowed himself no greater liberties! H. --- The Heb. mashtin, may denote a shepherd's or a mastiff dog. M.

↑ 22

1 Samuel 25:24

Ver. 24. Iniquity, or the punishment of this fault, v. 28. C. --- She wishes to divest the mind of David from the consideration of her husband's incivility; and, after condemning it herself, insinuates that it would be unbecoming for a great king to mind so insignificant an enemy, v. 28.

H. --- Thus the emperor Adrian, and Louis XII. would not resent the affronts which they had received before they were raised to that high dignity. T.

↑ 24

1 Samuel 25:25

Ver. 25. The king, is not in Heb. Sept. &c. David's title was not yet publicly acknowledged. C.

---But Abigail plainly alludes to it, v. 28. H. --- Name. Nabal, in Hebrew, signifies a fool. C. ---

Thus she extenuates his fault, by attributing it to a deficiency in understanding.

↑ 25

1 Samuel 25:26

Ver. 26. To thee. She felicitates David on not having put his design in execution. C. ---

Theodoret thinks he might lawfully have done it; but others believe that the fault bore no proportion with the intended punishment. T. --- As Nabal, devoid of sense. Abigail displays the eloquence of nature. C.

↑ 26

1 Samuel 25:27

Ver. 27. Blessing, or present. M. See 2 Cor. ix. 5. C.

↑ 27

1 Samuel 25:28

Ver. 28. House. Thy family shall long continue in the enjoyment of the royal power. Chal. "an established kingdom." H. --- Lord, as his general. --- Evil. Do no manner of injustice. Heb. "and evil hast not been found," &c. Hitherto thy life has been irreproachable. C.

↑ 28

1 Samuel 25:29

Ver. 29. Bundle. Such things are more secure than those which are loose. W. ---

Of the living, or predestinate, over whom Providence watches in a particular manner. She seems to allude to the method of carrying pieces of silver in bundles. Prov. vii. 20. Chal. "the soul of my lord shall be in the treasury of the lives of the age, before the Lord God." C. --- It shall be preserved for length of days, like something most precious, (H.) while the wicked shall be in continual danger and anxiety, like a stone in a sling. Zac. ix. 15. By substituting c for b in Heb. the sense may be still more striking: "the soul of my lord shall be preserved like a living (precious, serviceable,) stone.

But the soul of thy enemies shall be whirled in a sling." The Hebrews had a great esteem for slingers, so that this comparison would be sufficiently noble.

A living stone is often mentioned both is sacred and in profane authors. 1 Pet.

ii. 4. Virgil Æneid i. 171. Vivoque sedilia saxo.

↑ 29

1 Samuel 25:30

Ver. 30. Israel, a thing which all expected, and even Saul himself. C. xxiv. 21.

↑ 30

1 Samuel 25:31

Ver. 31. Scruple. Heb. "scandal," or sin, for David might defend himself, but ought not to attack or take revenge, like a king. Grot. --- Innocent. Many of Nabal's family were such, and even his fault did not deserve death. Heb. "shed blood without cause." C. --- Handmaid, who has suggested this good advice.

M. --- David was so much pleased with her prudence and beauty, that he afterwards married her.

↑ 31

1 Samuel 25:32

Ver. 32. Speech. Heb. "advice, or wisdom." Sept. "conduct." C.

↑ 32

1 Samuel 25:35

Ver. 35. Face. I have been pleased with thy coming, and granted thy request. H.

--- David had sworn with too much haste. C. --- "It is sometimes wrong to perform what has been promised, and to keep an oath." S. Amb. Off. i. C. ult.

↑ 35

1 Samuel 25:36

Ver. 36. Morning. Admirable pattern of discretion, and how reprimands may be made with advantage. C. --- A medicine given at an improper time often does harm. Plin. xvii. 27. When a person said to Cleostratus, "Are you not ashamed to get drunk?" he replied, "Are you not ashamed to rebuke a drunken man?"

↑ 36

1 Samuel 25:37

Ver. 37. Stone. Stupified at the thought of the imminent danger to which he had foolishly exposed himself. So the poets represent Niobe as metamorphosed into a stone, at the hearing of her children's death. T. --- Josephus intimates that Nabal was killed by the malignant influence of the stars, sideratus. Ant. vi.

14. Thus, says he, David "learnt that no wicked person can escape the vengeance of God, and that Providence does not neglect human affairs, and abandon them to chance."

↑ 37

1 Samuel 25:39

Ver. 39. Blessed be, &c. David praises God on this occasion, not out of joy for the death of Nabal, (which would have argued a rancour of heart) but because he saw that God had so visibly taken his cause in hand, in punishing the injury done to him; whilst, by a merciful providence, he kept him from revenging himself. Ch. Ps. lvii. 10.

↑ 39

1 Samuel 25:41

Ver. 41. Thy servant. She speaks to David's representatives, as if he had been present. H. --- The marriage was proposed probably a month or two after the death of Nabal; and Abigail followed the messengers, in a short time. M.

↑ 41

1 Samuel 25:43

Ver. 43. Took, or "had taken before," according to Josephus. Hence she is placed first, (C.) as the mother of David's first-born, Amnon. 2 K. iii. 2. M. ---

Michol, whom he married first, had no children. H. --- Jezrahel, a city of Juda.

M. Jos. xv. 56. --- There was another more famous place of this name is Issachar.

↑ 43

1 Samuel 25:44

Ver. 44. Phalti, or Phaltiel, 2 K. iii. 15. Saul violated all laws by so doing, and David took her back when he came to the throne, which he could not have done if he had given her a bill of divorce. Deut. xxiv. 4. C. --- Michol was not blameless in living thus with another man. M. ---

The Rabbins say that a sword hindered Phalti from approaching her. Horn in Sulp. --- Gallim, a city of Benjamin. Isai. x. 30. C.

↑ 44

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças