
格林多后书 · WEB-C
格林多后书
7
圣经经文合成语音(AI)
Having therefore these promises, beloved, let’s cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. 另见: 得撒洛尼前书 4:7伯多禄前书 2:11雅各伯书 4:8Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. 另见: 宗徒大事录 20:33格林多后书 6:12-13格林多后书 11:9I say this not to condemn you, for I have said before that you are in our hearts to die together and live together. 另见: 斐理伯书 1:8-9格林多后书 6:11-12格林多后书 12:15Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. 另见: 格林多后书 1:4格林多后书 3:12雅各伯书 1:2For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. 另见: 格林多后书 2:13申命纪 32:25格林多后书 11:23-30Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus, 另见: 格林多后书 1:3-4得撒洛尼后书 2:16-17若望三书 1:2-4and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more. 另见: 犹达书 1:3若望二书 1:4格林多后书 5:2For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while. 另见: 默示录 3:19若望福音 16:6希伯来书 12:9-11I now rejoice, not that you were grieved, but that you were grieved to repentance. For you were grieved in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. 另见: 路加福音 15:7耶肋米亚 31:18-20格林多后书 7:10-11For godly sorrow produces repentance leading to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death. 另见: 宗徒大事录 3:19宗徒大事录 11:18弟茂德后书 2:25-26For behold, this same thing, that you were grieved in a godly way, what earnest care it worked in you. Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vindication! In everything you demonstrated yourselves to be pure in the matter. 另见: 罗马人书 14:18弟茂德前书 5:21-22弟茂德后书 2:15So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God. 另见: 格林多后书 2:9弟茂德前书 3:5格林多后书 2:17Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all. 另见: 格林多后书 7:6格林多前书 16:13伯多禄前书 3:8For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth. 另见: 格林多后书 7:4格林多后书 1:18-20格林多后书 9:2-4His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. 另见: 斐理伯书 2:12若望一书 3:17格林多后书 2:9I rejoice that in everything I am confident concerning you. 另见: 格林多后书 2:3费肋孟书 1:21费肋孟书 1:8
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)9 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
格林多后书 7:1
Ver. 1. Having, therefore, these promises, mentioned just before, that God would be a father to us, &c. let us cleanse ourselves from all filth or defilement of the flesh, and of the spirit, that is, from all kind of sins. It is not without good grounds, that S. Thomas, and the divines in the schools, tell us, that some sins, as those of impurity, gluttony, and drunkenness, may be called carnal sins, bring disorders that in a particular manner affect and defile the body: and that (though all sins whatsoever defile the soul, and when they are such as are called mortal, bring a spiritual death to the soul, by depriving her of the grace of God) other kinds of sins may be called spiritual sins, their malice and disorder affecting, and residing, as it were, in the mind or spirit of man; such are all the sins of pride, envy, idolatry, &c. Wi.
↑ 1格林多后书 7:2
Ver. 2. Receive us.[1] This, according to S. Chrys. and others, is the same as what he said before, be enlarged or dilated in heart, that is, have a love, and true charity, and a zeal for us, and for the ministers of the gospel. — We have injured no one, &c. He perhaps hints at the ways and proceedings of the false teachers among them. Wi.
↑ 2格林多后书 7:3
Ver. 3. I speak not this to your condemnation; he means not to condemn them in general, though some had been blameable. — Great is my glorying. I have great joy in the greatest part of you. Wi.
↑ 3格林多后书 7:5
Ver. 5. Our flesh, that is, I myself, had no rest, because of the concern I was in about you, after I had written my last letter. Wi. — Combats without, fears within. Openly persecuted by the pagans, by the Jews, and by false brethren, I was tormented in my interior, by the apprehensions and fears I have just related to you. I was under continual apprehension, that my letter had been written in too severe a tone. I was in doubt whether the incestuous man would submit to the sentence of excommunication, and censure pronounced against him. And I said with myself, will not false teachers undo, and render fruitless all my endeavours to benefit the Church? Will not my letter alienate their minds from me? Calmet. — Our body had no ease, assailed with a deluge of evils from without, by the enemies of the gospel from within, by fears of new persecutions. Menochius.
↑ 5格林多后书 7:6–7
Ver. 6-7, &c. God . . . . comforted us by the coming of Titus, and with the joyful news he brought me, of the submission and repentance of the incestuous man, and of the good state you are in, of your earnest desire to see me. Now I have no reason to repent, that I wrote to you pretty sharply; though my letter troubled you, through the concern you were in on account of the incestuous man, yet both his sorrow, and yours for his sake, will turn to his, and your greater advantage, with a lasting repentance, such as a true sorrow produces, when it is from God. I see the good effects, by the apology or defence you make for yourselves, by your zealous indignation,[2] and, as it were, revenge against sin, &c. Wi.
↑ 6格林多后书 7:9
Ver. 9. Now I rejoice, &c. I should have been inconsolable, had my letter made you sad, without producing the salutary effect intended by it; but I now rejoice that it caused a sorrow and sadness productive of the great advantages you have reaped from it. Thus in every sentence S. Paul shews the solicitude of a father, seeking nothing but the advancement of his spiritual children. Calmet.
↑ 9格林多后书 7:10
Ver. 10. For the sorrow, &c. Sorrow for the loss of temporal goods, such as friends, riches, honours, &c. is productive of no good effects; but on the contrary, it ruins the constitution, exciting in the soul emotions of anger, murmuring, revenge, and brooding melancholy. It moreover betrays an inordinate attachment to creatures. But sorrow for our own sins, and for those of others, sufferings which we endure for the glory of God, work penance unto salvation, which is lasting; or, as the Greek has it, worketh penance unto salvation, of which we shall never repent. For tears shed in prayer unto God are sweeter, says S. Augustine, (Ps. cxxvii.) than any pleasure that can be procured from the stage, &c. The tears of the saints are like sweet wine, which inebriate those who love God. S. Aug. Ps. lxxxiii. — Contrition, or a hearty sorrow for sin, and not faith alone, as some pretend, is essential to salvation.
↑ 10格林多后书 7:12
Ver. 12. I wrote to you not on the account, &c. That is, not only on his account, or the account of his father, who suffered the injury, (by which his father seems to have been then alive) but also to demonstrate the care and solicitude I have for you. I was also overjoyed to find that Titus was so well received by you, with fear and trembling, that is, with so great respect, and submission to him. Wi.
↑ 12格林多后书 7:16
Ver. 16. After these proofs of your charity, and the uprightness of your heart, I can reprehend and correct you, exhort and praise you, without fear of my reprehensions separating you from me, without apprehension that my recommendations will prove false, or my confidence vain; I now reckon you as persons entirely devoted to me, and whose affection towards me will never cease. Calmet. See Grotius, Estius, &c. &c. — I therefore rejoice, as we read in the Greek, after this trial, that you will refuse me nothing I ask of you: and this my confidence I shall shew, by asking you to contribute to the wants of the distressed brethren in Jerusalem, who have suffered so much for their religion.
____________________
[1] V. 2. Capite nos, choresate emas. S. Chrys. says, hom. xiv. toutesti philesate emas. Others think the sense is, receive and understand the instruction I give you.
[2] V. 7. Desiderium, epipothesin. S. Chrys. says, oude epithumian all epipothesin.
====================
↑ 16许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可