
格林多前书 · WEB-C
格林多前书
16
圣经经文合成语音(AI)
Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. 另见: 罗马人书 12:13格林多后书 8:1-9若望一书 3:17On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come. 另见: 玛拉基亚 3:9-10路加福音 16:10宗徒大事录 20:7When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem. 另见: 格林多后书 8:6格林多后书 8:4格林多后书 8:18-24If it is appropriate for me to go also, they will go with me. 另见: 格林多后书 8:4罗马人书 15:25格林多后书 8:19I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. 另见: 宗徒大事录 19:21格林多前书 4:19宗徒大事录 20:1-3But with you it may be that I will stay with you, or even winter with you, that you may send me on my journey wherever I go. 另见: 宗徒大事录 15:3罗马人书 15:24若望三书 1:6-7For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. 另见: 宗徒大事录 18:21格林多前书 4:19雅各伯书 4:15But I will stay at Ephesus until Pentecost, 另见: 宗徒大事录 2:1出谷纪 23:16宗徒大事录 18:19for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. 另见: 格林多后书 2:12宗徒大事录 14:27哥罗森书 4:3Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. 另见: 格林多前书 15:58罗马人书 16:21格林多前书 4:17Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers. 另见: 弟茂德前书 4:12宗徒大事录 15:33弟铎书 2:15Now concerning Apollos the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity. 另见: 格林多前书 1:12格林多前书 3:5宗徒大事录 18:24Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! 另见: 若苏厄书 1:9厄弗所书 6:13-18厄弗所书 6:10Let all that you do be done in love. 另见: 若望福音 13:34-35伯多禄前书 4:8弟茂德前书 1:5Now I beg you, brothers—you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints— 另见: 格林多前书 1:16罗马人书 16:5罗马人书 15:25that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. 另见: 得撒洛尼前书 5:12希伯来书 13:17若望三书 1:8I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. 另见: 格林多后书 11:9斐理伯书 2:30费肋孟书 1:13For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. 另见: 费肋孟书 1:7格林多后书 7:13罗马人书 15:32The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house. 另见: 宗徒大事录 18:2弟茂德后书 4:19哥罗森书 4:15All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. 另见: 罗马人书 16:16伯多禄前书 5:14得撒洛尼前书 5:26This greeting is by me, Paul, with my own hand. 另见: 迦拉达书 6:11哥罗森书 4:18得撒洛尼后书 3:17If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord! 另见: 厄弗所书 6:24若望福音 14:21若望一书 4:19The grace of the Lord Jesus Christ be with you. 另见: 罗马人书 16:20罗马人书 16:23My love to all of you in Christ Jesus. Amen. 另见: 玛窦福音 6:13默示录 3:19格林多后书 12:15
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
格林多前书 16:1
Ver. 1. S. Paul had been charged by the apostles at the council of Jerusalem, to collect alms from the faithful of other Churches, for their poor brethren in Palestine. The apostle acquitted himself of his commission with the greatest possible zeal, and he wishes in this chapter to excite the Corinthians to a like generous conduct with the Galatians: (Cal.) a pastoral ordinance this for alms-deeds, which should be prompt, free, and proportionate to our means. It is just to prefer the wants of the children of the Church to others, particularly in those places whence the light of faith has been received, Jerusalem and Rome.
↑ 1格林多前书 16:2
Ver. 2. On the[1] first day of the week, which is Sunday, and our sabbath, not the Jewish sabbath, as S. Chrys. observes, so that before this time, the apostles had appointed the first day of the week for the worship of God. Wi.
↑ 2格林多前书 16:5
Ver. 5. Now I will come. S. Paul came to Corinth a year after he had written this epistle. Titus, his favourite disciple, arrived at Corinth before S. Paul, and was received with the greatest marks of esteem: by him he sent his second epistle to the Corinthians. Calmet.
↑ 5格林多前书 16:9
Ver. 9. A gate is opened to me, large and evident; that is, a fair and good occasion of labouring to convert many, where there are many adversaries. Wi.
— The work of God is carried on by the power of the cross, and in the midst of contradictions and persecutions. If we suffer this to damp our courage, we forget that we are ministers of a crucified master, and ought to wear his livery.
↑ 9格林多前书 16:12
Ver. 12. As to our brother. S. Paul here makes an apology for sending Timothy to them, who was a young man, and not so renowned for eloquence and sanctity as Apollo, informing them that Apollo did not wish to come, perhaps on account of the commotions that were at Corinth on his account. Est.
↑ 12格林多前书 16:13
Ver. 13. A Christian is a soldier, environed and attacked on all sides by enemies. It is his duty to guard against surprise. He should never abandon the post of faith, nor the fortress of the Church, unless he wish to fall an easy prey to his adversaries. He should fight with courage, and after each attack, carefully repair the breaches made by the enemy, that he may be in a condition to sustain fresh attacks by charity, which is the principle, the soul, the life, and heart of our every action.
↑ 13格林多前书 16:15
Ver. 15. The first-fruits of Achaia; the first there converted. Wi.
↑ 15格林多前书 16:17
Ver. 17. Which was wanting on your part, they have supplied, by informing me, and giving me a full account of all. Wi.
↑ 17格林多前书 16:22
Ver. 22. Let him be anathema, accursed. Maran Atha,[2] which, according to S.
Jerom and S. Chrys. signify, the Lord is come already, and so is to be taken as an admonition to those who doubted of the resurrection, and is to put them in mind, that Christ, the Judge of the living and the dead, is come already. The Rabbinical writers tells us, there are three curses among the Jews called by different names: that the first was niddui, which implied an expulsion from the synagogue for a time; the second was greater, such being quite cut off from the common society, called Cherem; the third, Maran Atha, the Lord cometh, is coming, or is come, which was followed by exemplary judgments and punishments. Thus Mons. Hure, in his Bible Dictionary, Mr. Legh, in his Critica Sacra, and also Mr. Nary. But whether this is better grounded than many other Rabbinical stories, let others judge. Wi.
↑ 22格林多前书 16:24
Ver. 24. Happy, thrice happy the pastor, whose life, labours, zeal, and the testimony of his own conscience, embolden him to say with S. Paul, that he loves the flock of Jesus Christ, that he only loves them for Jesus Christ, and in Jesus Christ, by virtue of the Holy Spirit.
___________________
[1] V. 2. Per unam, that is primam Sabbati, eis mian sabbaton. S. Chrys. om. m.
toutesti kuriaken, p. 530.
[2] V. 22. Maran Atha, maran atha. S. Chrys. ti de esti maran atha; o kurios emon elthe, &c. S. Hierom, Epist. ad Marcellam. tom. ii. p. 706, and de nominibus Hebraicis. tom. iv. p. 78.
====================
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可