出谷纪 · WEB-C
出谷纪
7
圣经经文合成语音（AI）
The LORD said to Moses, “Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet. 另见: 出谷纪 4:15-16圣咏集 82:6若望福音 10:35-36You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land. 另见: 出谷纪 4:15申命纪 4:2玛窦福音 28:20I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. 另见: 出谷纪 4:21出谷纪 11:9圣咏集 105:27-36But Pharaoh will not listen to you, so I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. 另见: 出谷纪 6:6出谷纪 11:9出谷纪 12:51The Egyptians shall know that I am the LORD when I stretch out my hand on Egypt, and bring the children of Israel out from among them.” 另见: 出谷纪 14:18出谷纪 8:22出谷纪 7:17Moses and Aaron did so. As the LORD commanded them, so they did. 另见: 出谷纪 7:2创世纪 6:22出谷纪 7:10Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. 另见: 申命纪 34:7申命纪 31:2宗徒大事录 7:23The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, “When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Perform a miracle!’ then you shall tell Aaron, ‘Take your rod, and cast it down before Pharaoh, and it will become a serpent.’” 另见: 依撒意亚 7:11若望福音 2:18出谷纪 4:2Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as the LORD had commanded. Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent. 另见: 出谷纪 4:3马尔谷福音 16:18路加福音 10:19Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments. 另见: 出谷纪 7:22出谷纪 8:7弟茂德后书 3:8For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods. 另见: 若望一书 4:4出谷纪 9:11出谷纪 8:18-19Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken. 另见: 出谷纪 4:21出谷纪 8:15匝加利亚 7:11-12The LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is stubborn. He refuses to let the people go. 另见: 出谷纪 10:20出谷纪 10:27出谷纪 8:15Go to Pharaoh in the morning. Behold, he is going out to the water. You shall stand by the river’s bank to meet him. You shall take the rod which was turned to a serpent in your hand. 另见: 出谷纪 8:20出谷纪 2:5出谷纪 7:10You shall tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to you, saying, “Let my people go, that they may serve me in the wilderness. Behold, until now you haven’t listened.” 另见: 出谷纪 3:18出谷纪 9:1出谷纪 9:13The LORD says, “In this you shall know that I am the LORD. Behold: I will strike with the rod that is in my hand on the waters which are in the river, and they shall be turned to blood. 另见: 出谷纪 4:9出谷纪 7:5出谷纪 5:2The fish that are in the river will die and the river will become foul. The Egyptians will loathe to drink water from the river.”’” 另见: 出谷纪 7:24出谷纪 7:21户籍纪 21:5The LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood. There will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’” 另见: 出谷纪 14:21出谷纪 14:26出谷纪 10:12Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood. 另见: 圣咏集 78:44圣咏集 105:29若望福音 2:9-11The fish that were in the river died. The river became foul. The Egyptians couldn’t drink water from the river. The blood was throughout all the land of Egypt. 另见: 出谷纪 7:18默示录 8:9The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments. So Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken. 另见: 出谷纪 7:11出谷纪 8:7-8弟茂德后书 3:8Pharaoh turned and went into his house, and he didn’t even take this to heart. 另见: 箴言 24:32圣咏集 62:10撒慕尔纪上 4:20All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink the river water. Seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river. 另见: 出谷纪 8:9-10撒慕尔纪下 24:13出谷纪 10:23
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）9 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
出谷纪 7:1
Ver. 1. The God of Pharao, viz. to be his Judge; and to exercise a divine power, as God's instrument, over him and people. Ch. --- Artapanus says, Moses was afterwards adored by the Egyptians. --- Prophet, or interpreter. Thou shalt reveal my orders to him. C. --- Moses participated in the divine nature, as judge, priest, prophet, &c. W.
↑ 1出谷纪 7:3
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 3. I shall harden, &c.; not by being the efficient cause of his hardness of heart, but by permitting it; and by withdrawing grace from him, in punishment of his malice; which alone was the proper cause of his being hardened. Ch. ---
He took occasion even from the miracles to become more obdurate. H. --- Yet Pharao was less impious than Calvin, for he takes the sin to himself. C. ix. 27.
T.
↑ 3出谷纪 7:10
Ver. 10. Took, or "threw down," as the Heb. and Sept. read.
↑ 10出谷纪 7:11
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 11. Magicians. Jannes and Mambres, or Jambres. 2 Tim. iii. 8. Ch. --- The pagans represented Moses as the greatest of magicians. (Plin. xxx. 1. Justin xxxvi. --- They also, &c.
Heb. has three terms, "wise men, diviners, and magicians;" but the two last seem to be of the same import. "The enchanters did the like by their secret practices," either by words or by actions. Some say these operations were real; others affirm they were only apparent, and mere delusions. C. ---
"Whoever believes that any thing can be made, or any creature changed or transmuted into another species or appearance, except by the Creator himself, is undoubtedly an infidel, and worse than a pagan." Coun. of Orange. See S.
Aug. q. 21, de Trin. iii. 7.; S. Tho. ii.
2. 9. 17. a 2. --- The devil deceived the senses of the beholders; or brought real serpents, &c.
thither. M.
↑ 11出谷纪 7:12
Ver. 12. Devoured. Thus the superiority remained with Aaron. The rod was then restored to its pristine form, v. 15. H.
↑ 12出谷纪 7:17
Ver. 17. My hand. The rod was in the hand of Moses, but he was God's agent.
M.
↑ 17出谷纪 7:18
Ver. 18. River. The Samaritan copy repeats here the very words of God to Pharao, as the other speeches are also twice put at length. "Moses and Aaron went to meet Pharao, and said to him,
'The Lord,'" &c. as v. 16. 18. See C. xi. 7. C. --- This is very agreeable to the style of Homer; and Kennicott believes that the repetitions have been omitted in the Hebrew for brevity's sake, (Diss. 1 Chron. p. 383,) and that before the Greek version had been made. H.
↑ 18出谷纪 7:21
Ver. 21. All the land, even in that of Gessen, which belonged to the Egyptians; while the Hebrews had good water. M.
↑ 21出谷纪 7:22
Ver. 22. Like. They got a small quantity of water, either from the sea, from Gessen, (Wisd. xi. 5,) or by digging wells, v. 24. C. --- This plague lasted a full week, v. 25. The water which they found in the mean time in the wells was mixed with blood, Philo. S. Aug. in Ps. lxxvii. Wisdom xi. 7, thou gavest human blood to the unjust.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可