出谷纪 · WEB-C
出谷纪
9
圣经经文合成语音（AI）
Then the LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me. 另见: 出谷纪 8:1出谷纪 10:3出谷纪 9:13For if you refuse to let them go, and hold them still, 另见: 出谷纪 8:2出谷纪 4:23依撒意亚 1:20behold, the LORD’s hand is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. 另见: 出谷纪 7:4宗徒大事录 13:11撒慕尔纪上 6:9The LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.”’” 另见: 出谷纪 8:22依撒意亚 65:13-14玛拉基亚 3:18The LORD appointed a set time, saying, “Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.” 另见: 出谷纪 8:23耶肋米亚 28:16-17户籍纪 16:5The LORD did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died. 另见: 圣咏集 78:48圣咏集 78:50出谷纪 9:25Pharaoh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Israelites dead. But the heart of Pharaoh was stubborn, and he didn’t let the people go. 另见: 出谷纪 7:14出谷纪 8:32出谷纪 9:12The LORD said to Moses and to Aaron, “Take handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh. 另见: 出谷纪 8:16It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.” 另见: 默示录 16:2申命纪 28:27约伯传 2:7They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking out on man and on animal. 另见: 申命纪 28:27The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians. 另见: 弟茂德后书 3:8-9依撒意亚 47:12-14出谷纪 8:18-19The LORD hardened the heart of Pharaoh, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken to Moses. 另见: 出谷纪 4:21圣咏集 81:11-12出谷纪 7:13-14The LORD said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and tell him, ‘This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: “Let my people go, that they may serve me. 另见: 出谷纪 8:20出谷纪 7:15出谷纪 9:1For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth. 另见: 出谷纪 8:10肋未纪 26:21撒慕尔纪上 4:8For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth; 另见: 出谷纪 3:20出谷纪 9:16列王纪上 13:34but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth, 另见: 罗马人书 9:17箴言 16:4圣咏集 83:17-18because you still exalt yourself against my people, that you won’t let them go. 另见: 约伯传 15:25-26依撒意亚 37:29依撒意亚 45:9Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now. 另见: 圣咏集 83:15列王纪上 19:2出谷纪 9:22-25Now therefore command that all of your livestock and all that you have in the field be brought into shelter. The hail will come down on every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, and they will die.”’” 另见: 哈巴谷 3:2Those who feared the LORD’s word among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. 另见: 箴言 13:13箴言 22:3希伯来书 11:7Whoever didn’t respect the LORD’s word left his servants and his livestock in the field. 另见: 约伯传 34:14厄则克耳 40:4达尼尔 10:12The LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.” 另见: 默示录 16:21出谷纪 7:19出谷纪 8:16Moses stretched out his rod toward the heavens, and the LORD sent thunder and hail; and lightning flashed down to the earth. The LORD rained hail on the land of Egypt. 另见: 若苏厄书 10:11圣咏集 18:13依撒意亚 30:30So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation. 另见: 出谷纪 10:6玛窦福音 24:21出谷纪 9:23The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field. 另见: 圣咏集 105:32-33圣咏集 78:47Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. 另见: 出谷纪 11:7出谷纪 9:4出谷纪 10:23Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, “I have sinned this time. The LORD is righteous, and I and my people are wicked. 另见: 编年纪下 12:6哀歌 1:18出谷纪 10:16Pray to the LORD; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.” 另见: 出谷纪 8:8出谷纪 10:17出谷纪 8:28Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunders shall cease, and there will not be any more hail; that you may know that the earth is the LORD’s. 另见: 圣咏集 143:6格林多前书 10:26依撒意亚 1:15But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.” 另见: 依撒意亚 26:10箴言 16:6依撒意亚 63:17The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming. 另见: 卢德传 1:22卢德传 2:23哈巴谷 3:17But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. 另见: 出谷纪 10:22Moses went out of the city from Pharaoh, and spread out his hands to the LORD; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth. 另见: 出谷纪 9:29出谷纪 8:12出谷纪 10:18-19When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. 另见: 出谷纪 7:14出谷纪 8:15出谷纪 4:21The heart of Pharaoh was hardened, and he didn’t let the children of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. 另见: 出谷纪 4:21
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）14 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
出谷纪 9:3
Ver. 3. My hand. God inflicts the fourth, fifth, and tenth plagues without Moses.
↑ 3出谷纪 9:5
Ver. 5. Land. Moses related all this to the king, according to the Samaritan copy.
↑ 5出谷纪 9:6
Ver. 6. All the beasts. That is, many of all kinds. Ch. --- So it is said, (Jer. ix. 26,) all the nations are uncircumcised, though some few observed the rite of circumcision with the Jews. H.
↑ 6出谷纪 9:7
Ver. 7. Hardened. He did not beg for a deliverance, as the beasts were dead. M.
↑ 7出谷纪 9:9
Ver. 9. Blains. Pestiferous buboes or burning swellings. C. --- Thus were the pride and luxury of the Egyptians punished by Moses; and they who had kept the Hebrews in an iron furnace, were themselves scorched with fiery ashes and ulcers. M.
↑ 9出谷纪 9:11
Ver. 11. Stand before to oppose Moses. They could not screen themselves. H.
↑ 11出谷纪 9:12
Ver. 12. Hardened, &c. See the annotations above, chap. v. 21, chap. vii. 3, and chap. viii. 15.
Ch. --- The wicked man, when he is come into the depth of sins, condemneth: but ignominy and reproach follow him. Prov. xviii. 3.
↑ 12出谷纪 9:14
Ver. 14. Plagues of fire and hail, that thy heart may relent. But as all my chastisements will not produce this effect, I will be glorified in thy fall. H. --- I could now strike thee dead; (v. 15,) but I reserve thee for a more dreadful punishment, (v. 17,) in the waters of the Red Sea. C.
↑ 14出谷纪 9:15
Ver. 15. Pestilence, or various evils which now came fast upon Pharao. M.
↑ 15出谷纪 9:16
Ver. 16. Raised thee to the throne, or preserved thee hitherto from the former plagues. God disposes of things in such a manner, as to draw good out of the evil designs of men. S. Aug. de C.
D. xi. 17. Rom. ix. 17. C.
↑ 16出谷纪 9:19
Ver. 19. Cattle. Some had escaped the former plague, or the Egyptians had purchased more from their neighbours, and in the land of Gessen. H. --- God tempers justice with mercy. S. Aug. q.
33. --- Die. This message was accordingly delivered to Pharao. Sam. copy. H.
↑ 19出谷纪 9:24
Ver. 24. In all the land of. So the Heb.: but the Sam. and some Heb. MSS. have simply in Egypt.
Ken. --- Founded, about 627 years before. Hence it appears, that the rain falls in some parts of Egypt, (M.) particularly about Tanis, v. 18. 34. C. Wisd. xvi. 17.
↑ 24出谷纪 9:32
Ver. 32. Lateward. The hail fell in February. Bonfrere Aristophanes (in Avibus) says, the Egyptians and Phenicians have their harvest when the cuckoo begins to sing. The month Nisan, which answers to part of March and April, was honoured with the first fruits. C. xiii. 4. M.
↑ 32出谷纪 9:35
Ver. 35. Hard. Heb. "and he hardened his heart." W.
↑ 35许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可