依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
7
圣经经文合成语音（AI）
In the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. 另见: 列王纪下 15:37列王纪下 16:1圣咏集 83:3-5David’s house was told, “Syria is allied with Ephraim.” His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind. 另见: 依撒意亚 7:13依撒意亚 8:12箴言 28:1Then the LORD said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field. 另见: 列王纪下 18:17依撒意亚 36:2罗马人书 9:27Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah. 另见: 依撒意亚 35:4申命纪 20:3哀歌 3:26Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying, 另见: 圣咏集 83:3-4匝加利亚 1:15纳鸿 1:11“Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.” This is what the Lord GOD says: “It shall not stand, neither shall it happen.” 另见: 依撒意亚 8:10哀歌 3:37依撒意亚 46:10-11For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people. 另见: 依撒意亚 17:1-3创世纪 14:15欧瑟亚 1:6-10The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’” 另见: 希伯来书 11:6罗马人书 11:20编年纪下 20:20The LORD spoke again to Ahaz, saying, 另见: 依撒意亚 8:5依撒意亚 1:13依撒意亚 10:20“Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.” 另见: 依撒意亚 37:30依撒意亚 38:7-8列王纪下 19:29But Ahaz said, “I won’t ask. I won’t tempt the LORD.” 另见: 申命纪 6:16宗徒大事录 5:9列王纪下 16:15He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also? 另见: 依撒意亚 43:24玛拉基亚 2:17希伯来书 3:10Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 另见: 玛窦福音 1:23依撒意亚 9:6路加福音 1:31He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good. 另见: 依撒意亚 7:22亚毛斯 5:15玛窦福音 3:4For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken. 另见: 依撒意亚 8:4申命纪 1:39约纳 4:11The LORD will bring on you, on your people, and on your father’s house days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah, even the king of Assyria. 另见: 依撒意亚 8:7-8依撒意亚 10:5-6编年纪下 32:1-33It will happen in that day that the LORD will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. 另见: 依撒意亚 5:26申命纪 7:20申命纪 1:44They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. 另见: 依撒意亚 2:19耶肋米亚 16:16米该亚 7:17In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard. 另见: 依撒意亚 8:7厄则克耳 5:1-4依撒意亚 10:15It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep. 另见: 依撒意亚 5:17耶肋米亚 39:10依撒意亚 37:30It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land. 另见: 依撒意亚 7:15撒慕尔纪下 17:29玛窦福音 3:4It will happen in that day that every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, will be for briers and thorns. 另见: 依撒意亚 5:6雅歌 8:11-12玛窦福音 21:33People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. 另见: 创世纪 27:3All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns; but it shall be for the sending out of oxen, and for sheep to tread on.” 另见: 索福尼亚 2:6依撒意亚 7:21-22依撒意亚 13:20-22
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）17 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 7:1
这条19世纪的注释使用了论争性的语言；请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 1. Achaz. This must be seventeen years later than the former prediction. 4
K. xv. 37. The kings of Syria and Israel jointly attacked Juda, but were forced to raise the siege of Jerusalem.
The next year they came separately, and committed the following ravages. The news of their junction threw all into confusion. v. 2. Isaias was then sent to inform the king, that the designs of his enemies should not take effect. Yet the two kings obtained each a victory. But they could not dethrone Achaz, as they intended. C. --- Paine traduces this prophecy as a lie, asserting that they succeeded. What! did they make Tabeel king? v. 6. The Israelites would not even keep the captives who had been taken. 2 Chron. xxviii. 15. Watson, let. 5.
--- Achaz had been made captive before. But now the Lord defeated the projects of his enemies, as he will the conspiracy of heretics against his Church. W.
↑ 1依撒意亚 7:3
Ver. 3. Jasub. This name was mysterious: Shear-Jashub means "the rest shall return" from Babylon, or be converted under Ezechias. C. x. 22. C. --- Prot. Go
"thou, and Shear-Jashub, thy son, at the end of the conduit," &c. H.
↑ 3依撒意亚 7:4
Ver. 4. Tails. So he styles the two kings in derision. The distrust of Achaz was punished by the loss of many of his subjects, but he was not dethroned, having engaged the Egyptians and Assyrians to attack his enemies. v. 17.
↑ 4依撒意亚 7:6
Ver. 6. Tabeel. Chal. "whom we shall think proper." He will not so much as name him.
↑ 6依撒意亚 7:8
Ver. 8. Rasin. Both the king and his capital shall be ruined. --- And five.
Capellus (p. 497.) would read six and five; or, in eleven years time. But (C.) Ephraim was led captive twenty-one years after, and the Cutheans took their place when sixty-five years had elapsed. A. 3327. Usher
--- Most people date from the prophecy of Amos to the ruin of Samaria, just sixty-five years. The former solution seems preferable. C.
↑ 8依撒意亚 7:9
Ver. 9. Continue. Sept. "and will not understand, even the Lord," &c. H. --- Heb.
"and since you do not believe," (C.) or "because you are not confirmed" by a miracle. Grot.
↑ 9依撒意亚 7:11
Ver. 11. Above. Require it to thunder, (1 K. xii. 17.) or the earth to open. Num.
xvi. 28. C.
↑ 11依撒意亚 7:12
Ver. 12. Lord. He was afraid of being forced to relinquish his evil ways. S. Jer.
--- Though an idolater, he knew he ought not to tempt God.
↑ 12依撒意亚 7:14
Ver. 14. Virgin, halma, (H.) one secluded from the company of men. Alma in Latin signifies "a holy person," and in Punic "a virgin." The term is never applied to any but "a young virgin." If it meant a young woman, what sort of a sign would this be? S. Jer. --- It was indeed above the sagacity of man to declare that the child to be born would be a boy, and live till the kings should be destroyed. But the prophet undoubtedly speaks of Jesus Christ, the wonderful, &c. (c. ix. 5.) as well as of a boy, who should prefigure him, and be an earnest of the speedy destruction of the two kings. He was to be born of Isaias, (c. viii. 4.) and of all the qualities belonging to the true Emmanuel, only that regards him, which intimates that the country should be delivered before he should come to years of discretion. v. 16. C. Diss. Bossuet --- The Fathers generally apply all to Christ. --- Called. Or shall be in effect. C. i. 26. C. --- The king hardly trusted in God's mercies, whereupon the incarnation of Christ, &c.
is foretold. W.
↑ 14依撒意亚 7:15
Ver. 15. Honey. Like other infants. C. --- The new baptized received some to remind them of innocence. Tert. cor. 3. --- Christ shall be true man. M.
↑ 15依撒意亚 7:16
Ver. 16. Good. Being arrived at the age of discretion, Achaz engaged the Assyrians to invade Damascus. Its citizens and four tribes were carried into captivity the year following. Phacee only survived another year, A. 3265. This was a pledge, that what regarded the son of the virgin would also be accomplished. C. --- Land of the enemy. C. 4 K. xvi. M.
↑ 16依撒意亚 7:17
Ver. 17. Assyrians. His aid shall prove the greatest scourge, (2 Par. xxviii. 20.) while the Idumeans and Philistines shall also ravage the country. Ib. 17. Achaz has vainly trusted in man.
↑ 17依撒意亚 7:18
Ver. 18. Of Egypt. The Idumeans, &c. dwell on the borders. C. v. 26. Yet many explain this of the victories of Nabuchodonosor and Nechas.
↑ 18依撒意亚 7:20
Ver. 20. Razor. Or cut off with scissors all the hair, as was done with lepers, (Lev. xiv. 9.) and Levites. Num. viii. 7. The country shall be pillaged, and all shall be in mourning. C. --- The men shall be despised as no better than women and cowards. S. Jer. Theod. --- Hired. With large sums. C.
↑ 20依撒意亚 7:22
Ver. 22. Land. Pastures shall be so large, (M.) though uncultivated, the greatest part of the inhabitants being removed.
↑ 22依撒意亚 7:23
Ver. 23. Pieces. Sicles. This was the price of the best vineyards. Cant. viii. 2. C.
--- Now people may hunt in them. H. --- The subjects of Achaz were much reduced. C.
↑ 23依撒意亚 7:24
Ver. 24. Thither. The hedges shall be rooted up (H.) or neglected, so that cattle may graze. M.
--- Two sorts of mountains are specified; some for vineyards, and others for pasture. C.
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可