AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through.
AI 生成
出谷纪 · WEB-C

出谷纪

4
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
Moses answered, “But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice; for they will say, ‘The LORD has not appeared to you.’” 另见: 出谷纪 3:18出谷纪 4:31出谷纪 2:14The LORD said to him, “What is that in your hand?” He said, “A rod.” 另见: 出谷纪 4:17出谷纪 4:20圣咏集 110:2He said, “Throw it on the ground.” He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it. 另见: 出谷纪 4:17出谷纪 7:10-15亚毛斯 5:19The LORD said to Moses, “Stretch out your hand, and take it by the tail.” He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. 另见: 宗徒大事录 28:3-6创世纪 22:1-2若望福音 2:5“This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.” 另见: 出谷纪 19:9创世纪 48:3创世纪 18:1The LORD said furthermore to him, “Now put your hand inside your cloak.” He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. 另见: 户籍纪 12:10列王纪下 5:27He said, “Put your hand inside your cloak again.” He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh. 另见: 申命纪 32:39列王纪下 5:14玛窦福音 8:3“It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. 另见: 出谷纪 4:30-31依撒意亚 28:10申命纪 32:39It will happen, if they will not believe even these two signs or listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land. The water which you take out of the river will become blood on the dry land.” 另见: 出谷纪 7:19-25出谷纪 1:22玛窦福音 7:2Moses said to the LORD, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.” 另见: 耶肋米亚 1:6出谷纪 6:12宗徒大事录 7:22The LORD said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn’t it I, the LORD? 另见: 圣咏集 94:9厄则克耳 3:26-27圣咏集 146:8Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.” 另见: 耶肋米亚 1:9路加福音 12:11-12玛窦福音 10:19-20Moses said, “Oh, Lord, please send someone else.” 另见: 约纳 1:3出谷纪 4:1耶肋米亚 1:6The LORD’s anger burned against Moses, and he said, “What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he is coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart. 另见: 编年纪上 21:7马尔谷福音 14:13-15出谷纪 4:27You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do. 另见: 依撒意亚 51:16户籍纪 23:5路加福音 21:15He will be your spokesman to the people. It will happen that he will be to you a mouth, and you will be to him as God. 另见: 出谷纪 7:1-2圣咏集 82:6若望福音 10:34-35You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.” 另见: 出谷纪 4:2格林多前书 1:27出谷纪 7:9-20Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses, “Go in peace.” 另见: 出谷纪 3:1创世纪 45:3撒慕尔纪上 1:17The LORD said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.” 另见: 玛窦福音 2:20出谷纪 2:15出谷纪 2:23Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God’s rod in his hand. 另见: 出谷纪 17:9户籍纪 20:8-9户籍纪 20:11The LORD said to Moses, “When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go. 另见: 罗马人书 9:18若苏厄书 11:20依撒意亚 63:17You shall tell Pharaoh, ‘The LORD says, Israel is my son, my firstborn, 另见: 欧瑟亚 11:1罗马人书 9:4希伯来书 12:23and I have said to you, “Let my son go, that he may serve me;” and you have refused to let him go. Behold, I will kill your firstborn son.’” 另见: 出谷纪 12:29出谷纪 11:5圣咏集 135:8On the way at a lodging place, the LORD met Moses and wanted to kill him. 另见: 创世纪 17:14户籍纪 22:22-23编年纪上 21:16Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, “Surely you are a bridegroom of blood to me.” 另见: 若苏厄书 5:2-3创世纪 17:14撒慕尔纪下 16:7So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision. The LORD said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went, and met him on God’s mountain, and kissed him. 另见: 出谷纪 3:1列王纪上 19:8出谷纪 19:3Moses told Aaron all the LORD’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him. 另见: 出谷纪 4:15-16出谷纪 4:8-9玛窦福音 21:29Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel. 另见: 出谷纪 3:16出谷纪 24:1出谷纪 24:11Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. 另见: 出谷纪 4:16The people believed, and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped. 另见: 出谷纪 3:18出谷纪 2:25圣咏集 106:12-13

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)16 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

出谷纪 4:1

Ver. 1. They, &c. Many of the common people, not of the ancients. C. iii. 18. M.

--- He knew that all ought to bring credentials from God, when they come in his name to institute a new order of things. This Moses, Jesus Christ, and the apostles did. Nothing less than a miracle can suffice to guard against imposters, who will never be able to stand this test throughout, in such a manner, but that God will evidently confound their delusive designs, if they should even attempt to work miracles. H. --- Believe the works. S. Jo. x. 15.

Mar. xvi. W.

↑ 1

出谷纪 4:4

Ver. 4. A rod. This alluded to the three states in which the Hebrews had lived in Egypt: 1. As holding the sceptre; 2. as persecuted in a crafty and cruel manner; and 3. as liberated by Moses.

M. --- The dragon was so terrible as to make even Moses flee. Philo.

↑ 4

出谷纪 4:7

Ver. 7. Again. When Moses first appeared in defence of his brethren, Pharao afflicted them more grievously; but at last he was forced to let them go. M.

↑ 7

出谷纪 4:9

Ver. 9. Blood. This third sign had the same tendency as the former. It showed the cruel persecution inflicted upon the Hebrews, particularly in drowning their male infants; a cruelty which God would shortly revenge, by turning the waters of Egypt into blood, and by slaying the first-born and the army of the Egyptians. T.

↑ 9

出谷纪 4:10

Ver. 10. Of tongue, being impressed with awe, at the divine presence. He feared, therefore, that he should not be able to deliver himself intelligently at the court of Pharao, and might rather excite the disgust of that haughty tyrant.

H. --- He had been 40 years absent in the land of Madian, and might have forgotten both the Egyptian and Hebrew languages in some degree; in which sense slowness or heaviness of tongue is taken, (Ezec. iii. 5.) to express an unknown language. C. --- God was thus pleased to shew, that all the glory arising from this enterprize belonged to himself; and he thus also gave occasion to Moses to humble himself, while he wrought miracles. M.

↑ 10

出谷纪 4:13

Ver. 13. Send. Many of the fathers think Moses here prays for the coming of the Messias, who was to be the deliverer of his people; (S. Justin, &c.) or he begs at least that one more proper than himself may be selected; in which some discover marks of pusillanimity, others of great and laudable modesty; so that the anger of God here only means an earnest expression of his will , that Moses should make no further demur. Lyran supposes that Aaron was the person pointed at by Moses; and God grants his request. C.

↑ 13

出谷纪 4:16

Ver. 16. To God. Heb. "thou shalt be to him in the place of God." He shall hear and obey thee, explaining to the people the instructions thou shalt give him. I have established thee the god of Pharao, and Aaron shall be thy prophet. C.

vii. 1. C. --- I will address myself immediately to thee. T.

↑ 16

出谷纪 4:17

Ver. 17. Rod. So the devil taught Mercury and Bacchus to mimic Moses, and to carry a wand.

Tum virgam capit, hac animas ille evocat orco. Virg. iv. C.

↑ 17

出谷纪 4:19

Ver. 19. Life. "After those many days were elapsed, the king of Egypt died,"

who had obliged Moses to flee, as the Sept. Jos. and Philo add at the end of v.

18. Upon which God, who had already commissioned him to go, and saw him willing, gives him this further assurance that he has nothing to fear for his own person. H.

↑ 19

出谷纪 4:21

Ver. 21. I shall harden, &c. Not by being the efficient cause of his sin; but by withdrawing from him, for his just punishment, the dew of grace, that might have softened his heart; and so suffering him to grow harder and harder. Ch.

--- Non impertiendo misericordiam. S. Aug. ep.

194, ad Sixt. Thus God permitted the false miracles of the magicians, and did not suffer the scourges to continue long, so that the tyrant soon relapsed and forgot his promises. Orig. Philos.

xx. Theod. in Rom. ix. 16. C.

↑ 21

出谷纪 4:22

Ver. 22. First-born, heir to my promises, and the object of my complacency.

↑ 22

出谷纪 4:23

Ver. 23. Thy son. This was the tenth and last scourge, which forced the king to relent. M.

↑ 23

出谷纪 4:24

Ver. 24. The Lord met him, and would have killed him. This was an angel representing the Lord, who treated Moses in this manner, for having neglected the circumcision of his younger son: which his wife understanding, circumcised her child upon the spot, upon which the angel let Moses go. Ch.

--- Both his children were born about this time. But Eliezer, the younger, had not been circumcised; and therefore remained under the power of the destroying angel. Orig. c. Cels.

v. Others think the angel was going to kill Moses. C.

↑ 24

出谷纪 4:25

Ver. 25. Stone, like a flint. Such stones are very common in Egypt, and are used by the embalmers to open the side of the deceased. The Galli priests make themselves eunuchs without danger, by means of sharp stones. Plin.

xxxv. 12. Josue v. circumcises with the like. But any instrument will suffice. C.

--- Sephora seized the first thing that came in her way, to save the life of her husband, with whom God was displeased for this neglect of complying with the law, whatever might be his pretext. It was not fit that he should be a legislator, who was not a pattern of obedience. T. --- Spouse. I have redeemed thee from destruction, by shedding the blood of my son; therefore I will deem this a ratification of our marriage. Never forget our union, which costs me so much, and which has placed you in such imminent danger. The Hebrew mothers style their newly circumcised infants bloody spouses, in imitation of Sephora, who on this occasion perhaps addresses the words to Eliezer. The Sept. read, "Sephora...fell at his feet, and said, the blood of my son's circumcision has ceased to flow," &c. which is not very easy to understand.

↑ 25

出谷纪 4:27

Ver. 27. Of God. Horeb, where both brothers met, after Sephora was returned to her father.

↑ 27

出谷纪 4:30

Ver. 30. The three signs, prescribed above, in proof of their mission. C.

↑ 30

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可