出谷纪 · WEB-C
出谷纪
10
圣经经文合成语音（AI）
The LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these my signs among them; 另见: 出谷纪 4:21罗马人书 9:17出谷纪 7:13-14and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am the LORD.” 另见: 岳厄尔 1:3申命纪 4:9申命纪 6:20-22Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. 另见: 伯多禄前书 5:6列王纪上 21:29雅各伯书 4:10Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, 另见: 默示录 9:3岳厄尔 2:25出谷纪 8:10and they shall cover the surface of the earth, so that one won’t be able to see the earth. They shall eat the residue of that which has escaped, which remains to you from the hail, and shall eat every tree which grows for you out of the field. 另见: 岳厄尔 1:4出谷纪 9:32岳厄尔 2:25Your houses shall be filled, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, as neither your fathers nor your fathers’ fathers have seen, since the day that they were on the earth to this day.’” He turned, and went out from Pharaoh. 另见: 出谷纪 8:3出谷纪 8:21出谷纪 9:24Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?” 另见: 撒慕尔纪上 18:21出谷纪 23:33若苏厄书 23:13Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, “Go, serve the LORD your God; but who are those who will go?” 另见: 出谷纪 10:24出谷纪 8:8出谷纪 12:31Moses said, “We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to the LORD.” 另见: 出谷纪 5:1申命纪 31:12-13格林多前书 5:7-8He said to them, “The LORD be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces. 另见: 出谷纪 13:21编年纪下 32:15出谷纪 12:30-31Not so! Go now you who are men, and serve the LORD; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence. 另见: 出谷纪 10:28圣咏集 119:69圣咏集 52:3-4The LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.” 另见: 出谷纪 7:19出谷纪 10:4-5Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. 另见: 出谷纪 14:21约纳 1:4约纳 4:8The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again. 另见: 圣咏集 78:46列王纪上 8:37圣咏集 105:34-35For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt. 另见: 出谷纪 10:5岳厄尔 2:1-11圣咏集 78:46Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against the LORD your God, and against you. 另见: 出谷纪 9:27玛窦福音 27:4户籍纪 21:7Now therefore please forgive my sin again, and pray to the LORD your God, that he may also take away from me this death.” 另见: 出谷纪 8:8出谷纪 9:28列王纪上 13:6Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD. 另见: 路加福音 6:28出谷纪 8:9出谷纪 8:28-30The LORD sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea. There remained not one locust in all the borders of Egypt. 另见: 岳厄尔 2:20希伯来书 11:29出谷纪 13:18But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go. 另见: 出谷纪 4:21出谷纪 11:10申命纪 2:30The LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.” 另见: 犹达书 1:6伯多禄后书 2:4伯多禄后书 2:17Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days. 另见: 圣咏集 105:28默示录 16:10亚毛斯 4:13They didn’t see one another, and nobody rose from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings. 另见: 出谷纪 8:22出谷纪 9:4依撒意亚 42:16Pharaoh called to Moses, and said, “Go, serve the LORD. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.” 另见: 出谷纪 8:28出谷纪 10:8-10创世纪 34:23Moses said, “You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. 另见: 肋未纪 16:9肋未纪 9:22出谷纪 29:1-46Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve the LORD our God; and we don’t know with what we must serve the LORD, until we come there.” 另见: 宗徒大事录 2:44-45匝加利亚 14:20格林多后书 8:5But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go. 另见: 出谷纪 10:20出谷纪 4:21出谷纪 14:4Pharaoh said to him, “Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!” 另见: 编年纪下 16:10编年纪下 25:16亚毛斯 7:13Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.” 另见: 希伯来书 11:27出谷纪 12:30-31出谷纪 11:4-8
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
出谷纪 10:1
Ver. 1. Servants. They took occasion, from God's withdrawing his chastisements, to become more obdurate. S. Aug. q. 30. and 36.
↑ 1出谷纪 10:7
Ver. 7. Scandal, or source of repeated misery; whether they meant their own resistance to God's orders, or Moses, with the Hebrew nation. C.
↑ 7出谷纪 10:9
Ver. 9. Herds. Out of which the Lord may choose what victims he requires. M.
--- The people of Egypt kept solemnities of this description. Herod. ii. 58, 59.
↑ 9出谷纪 10:10
Ver. 10. So be. A form of imprecation mixed with scorn: as, I shall not let you go, so may God abandon you. C.
↑ 10出谷纪 10:11
Ver. 11. Desired. Moses had requested that all might go. He had not specified the men only, as the king boldly asserts. M. --- A partial obedience will not rescue him from the threatened plague. H.
↑ 11出谷纪 10:13
Ver. 13. Wind from "the south," (Sept.) or "east," ( Kadim) or perhaps blowing from the south-east. Bonfrere. The locusts would come from Ethiopia, or from Arabia, in both which countries they abound. Ludolf, &c. They lay their eggs in autumn, and hatch in spring. Frequently they devastate one country after another. They are very large in the East, and sometimes will fasten upon the heads of serpents, and destroy them, as they did on this occasion the Egyptians. Wisd.
xvi. 9. --- In Cyrene, bordering upon Egypt, it is requisite to encounter these creatures thrice in the year. C. See Lev. xi. 22.
↑ 13出谷纪 10:14
Ver. 14. Hereafter. Joel i. 2, speaking of locusts which infested Judea, uses the same expressions to denote a very heavy judgment. Two events never perfectly agree. C.
↑ 14出谷纪 10:17
Ver. 17. Also. Heb. "only," and I will amend. --- Death, or plague. M.
↑ 17出谷纪 10:18
Ver. 18. Moses. The printed Heb. and Chal. do not read his name; but some MSS. have it agreeably to the Sept. and Syr. versions. Ken.
↑ 18出谷纪 10:19
Ver. 19. West. Heb. sea, (Mediterranean) to the north and west of Egypt. --- Red sea. Heb. "of suph," or green herbs, which abound there. It has also a reddish appearance in some places, from the coral branches of a saffron colour. It probably was called red from Edom, or Erythros, the son of Isaac. C. --- God drowned the locusts in this sea, by means of the wind, which often proves the destruction of those animals. Plin. xi. 29.
↑ 19出谷纪 10:21
Ver. 21. Darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt. By means of the gross exhalations, which were to cause and accompany the darkness.
Ch. --- Thus were the Egyptians punished for keeping the Hebrews in dark prisons. M. --- Philo says, even a lighted lamp or fire was extinguished. The Egyptians were affrighted with hideous spectres and evil angels. Ps.
lxxvii. 49. Wisd. xvii. 4.
↑ 21出谷纪 10:29
Ver. 29. More. Of my own accord. M. --- Thou wilt send for me. C.
↑ 29许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可