AI-generated illustration: waves on a shore under parting storm clouds with sunlight breaking through.
AI 生成
出谷纪 · WEB-C

出谷纪

6
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
The LORD said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.” 另见: 出谷纪 12:33圣咏集 136:12出谷纪 12:39God spoke to Moses, and said to him, “I am the LORD. 另见: 宗徒大事录 17:24-25耶肋米亚 9:24依撒意亚 42:8I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD I was not known to them. 另见: 圣咏集 83:18创世纪 17:1圣咏集 68:4I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens. 另见: 创世纪 28:4创世纪 15:18创世纪 17:7-8Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant. 另见: 出谷纪 2:24圣咏集 106:44-45依撒意亚 63:9Therefore tell the children of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments. 另见: 申命纪 26:8编年纪上 17:21出谷纪 7:4I will take you to myself for a people. I will be your God; and you shall know that I am the LORD your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians. 另见: 申命纪 7:6申命纪 29:13申命纪 4:20I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for a heritage: I am the LORD.’” 另见: 创世纪 15:18创世纪 26:3厄则克耳 20:5-6Moses spoke so to the children of Israel, but they didn’t listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. 另见: 出谷纪 5:21约伯传 21:4箴言 14:19The LORD spoke to Moses, saying, “Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.” 另见: 出谷纪 6:29出谷纪 5:23出谷纪 3:10Moses spoke before the LORD, saying, “Behold, the children of Israel haven’t listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, when I have uncircumcised lips?” 另见: 出谷纪 4:10出谷纪 6:30耶肋米亚 1:6The LORD spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt. 另见: 户籍纪 27:23弟茂德前书 5:21弟茂德前书 1:18These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben. 另见: 创世纪 46:9编年纪上 5:3户籍纪 26:5-7The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon. 另见: 创世纪 46:10编年纪上 4:24户籍纪 26:12-13These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years. 另见: 户籍纪 3:17创世纪 46:11编年纪上 6:16The sons of Gershon: Libni and Shimei, according to their families. 另见: 编年纪上 6:17户籍纪 3:18编年纪上 23:7The sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel; and the years of the life of Kohath were one hundred thirty-three years. 另见: 编年纪上 6:2编年纪上 6:18户籍纪 3:19The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. 另见: 户籍纪 3:20编年纪上 23:21编年纪上 6:19Amram took Jochebed his father’s sister to himself as wife; and she bore him Aaron and Moses. The years of the life of Amram were one hundred thirty-seven years. 另见: 出谷纪 2:1-2户籍纪 26:59出谷纪 6:16The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri. 另见: 编年纪上 6:37-38户籍纪 16:1户籍纪 16:32The sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan, and Sithri. 另见: 肋未纪 10:4户籍纪 3:30厄斯德拉下 3:20Aaron took Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, as his wife; and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 另见: 卢德传 4:19-20户籍纪 2:3编年纪上 2:10The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites. 另见: 编年纪上 6:22-23户籍纪 26:9-11出谷纪 6:21Eleazar Aaron’s son took one of the daughters of Putiel as his wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families. 另见: 若苏厄书 24:33户籍纪 25:7-13民长纪 20:28These are that Aaron and Moses to whom the LORD said, “Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.” 另见: 出谷纪 12:51出谷纪 12:17出谷纪 7:4These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron. 另见: 出谷纪 7:10出谷纪 33:1米该亚 6:4On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt, The LORD said to Moses, “I am the LORD. Tell Pharaoh king of Egypt all that I tell you.” 另见: 出谷纪 7:2出谷纪 6:11出谷纪 6:2Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?” 另见: 出谷纪 6:12出谷纪 4:10格林多前书 9:16-17

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)11 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

出谷纪 6:1

Ver. 1. Said, in answer to his prayer. --- Cast out, so eager he will be to have you dismissed, after he has repeatedly felt my hand. C. iii. 19. H.

↑ 1

出谷纪 6:3

Ver. 3. My name Adonai. The name which is in the Hebrew text, is that most proper name of God, which signifieth his eternal self-existent being, (Exod. iii.

14,) which the Jews, out of reverence, never pronounce; but instead of it, whenever it occurs in the Bible, they read Adonai, which signifies the Lord; and therefore they put the points or vowels, which belong to the name Adonai, to the four letters of that other ineffable name, Jod, He, Vau, He. Hence some moderns have framed the name Jehovah: unknown to all the ancients, whether Jews or Christians: for the true pronunciation of the name, which is in the Hebrew text, by long disuse, is now quite lost.

Ch. --- This name was first clearly revealed to Moses, that he might have confidence in his special protection and love. M. --- To know one by his name is to treat him with familiarity and distinction. Ex. xxxiii. 17. The pronunciation of the name of God might be known to Abraham,

&c. but it was not so fully explained, nor the power and excellence of it declared in such a stupendous manner, as it was to Moses. D. --- Or perhaps Moses made use of this name in the history of the patriarchs, because he wrote his account of them after this revelation. C. --- The Sept. always put Kurios, "the Lord," instead of the ineffable name; and our Saviour and his apostles, citing text where it occurs, follow their example. Mat. iv. 7. 10. Rom.

xv. 11. W. ---

Philo informs us, that it was death to pronounce it out of the temple, and since that was destroyed, it has never been heard. C. --- Galatinus, who wrote in 1518, is supposed to have invented the word Jehovah, (see Amama Antib. p.

319,) the year after the pretended reformation began. H. ---

S. Jerom (ep. 136 ad Marc.) explains the ten names of God, but never reads Jehovah. T.

↑ 3

出谷纪 6:7

Ver. 7. God, Elohim, who will pass sentence in your favour, as a just judge. M.

↑ 7

出谷纪 6:8

Ver. 8. Hand; swearing. C. xiv. 22. 2 Esd. ix. 15.

↑ 8

出谷纪 6:9

Ver. 9. Anguish: Sept. "pusillanimity." They would not even hope for a change.

M. --- The Samaritan copy records the speech which they made to Moses.

Kennicott, p. 313.

↑ 9

出谷纪 6:12

Ver. 12. Uncircumcised lips. So he calls the defect he had in his words, or utterance. Ch. --- The Hebrews call the heart, &c. uncircumcised, when it has any natural or moral defect. Acts vii. 15.

T. --- "I do not speak the language in its purity." Sym. "I express my sentiments with difficulty."

C. iv. 10. Onkelos.

↑ 12

出谷纪 6:14

Ver. 14. These. From this place to v. 26, is written in a kind of parentheses: the remainder of the chapter is a recapitulation of what had been said. C. --- Moses intends to give his own genealogy, and the state of affairs when he began to afflict Egypt. H. --- He mentions three tribes, which Jacob had rebuked, lest any one might think they had forfeited their title to some distinctive tribes. M.

↑ 14

出谷纪 6:16

Ver. 16. Levi died the last of his brethren, and Joseph the first. W.

↑ 16

出谷纪 6:20

Ver. 20. Aunt: Heb. Doda is applied to various degrees of kindred. The Chaldeee says, Jochabed was daughter of Amram's sister, the Sept. assert of his brother, and consequently his own cousin.

But she might be his aunt. C. ii. 1. C.

↑ 20

出谷纪 6:23

Ver. 23. Nahason, prince of the tribe of Juda. Num. i. 7. Observe the modesty of Moses, who passes over his own family almost in silence. M.

↑ 23

出谷纪 6:26

Ver. 26. Aaron is sometimes placed first, as the elder; sometimes last, as inferior in dignity, v. 27.

--- Companies, or bands, in order of battle. C. xiii. 18. C.

↑ 26

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可