
肋未纪 · WEB-C
肋未纪
17
圣经经文合成语音(AI)
The LORD spoke to Moses, saying, “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which the LORD has commanded: Whatever man there is of the house of Israel who kills a bull, or lamb, or goat in the camp, or who kills it outside the camp, 另见: 肋未纪 17:12-13肋未纪 17:8肋未纪 17:15and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to the LORD before the LORD’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people. 另见: 若望福音 10:7厄则克耳 20:40创世纪 17:14This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to the LORD. 另见: 列王纪下 17:10列王纪上 14:23创世纪 21:33The priest shall sprinkle the blood on the LORD’s altar at the door of the Tent of Meeting, and burn the fat for a pleasant aroma to the LORD. 另见: 户籍纪 18:17肋未纪 3:2肋未纪 3:16They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’ 另见: 格林多前书 10:20出谷纪 34:15申命纪 32:17“You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice, 另见: 肋未纪 1:2-3列王纪上 18:30-38民长纪 6:26and doesn’t bring it to the door of the Tent of Meeting to sacrifice it to the LORD, that man shall be cut off from his people. 另见: 肋未纪 17:4“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people. 另见: 肋未纪 17:11申命纪 12:16申命纪 12:23For the life of the flesh is in the blood. I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement by reason of the life. 另见: 希伯来书 9:22若望一书 1:7罗马人书 3:25Therefore I have said to the children of Israel, “No person among you may eat blood, nor may any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.” “‘Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten, he shall pour out its blood, and cover it with dust. 另见: 申命纪 12:16厄则克耳 24:7申命纪 12:24For as to the life of all flesh, its blood is with its life. Therefore I said to the children of Israel, “You shall not eat the blood of any kind of flesh; for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off.” 另见: 创世纪 9:4申命纪 12:23肋未纪 17:11-12“‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean. 另见: 出谷纪 22:31肋未纪 22:8申命纪 14:21But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’” 另见: 肋未纪 5:1肋未纪 20:17依撒意亚 53:11
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)7 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
肋未纪 17:3
Ver. 3. If he kill, &c. That is, in order to sacrifice. The law of God forbids sacrifices to be offered in any other place but at the tabernacle or temple of the Lord: to signify that no sacrifice would be acceptable to God, out of his true temple, the one, holy, Catholic Apostolic Church. Ch.
--- On other occasions, many believe that the blood of oxen, sheep, and goats, was to be poured out in honour of God by the priest, who received a part of each. Deut. xviii. 3. xii. 15, 22.
Theod. q. 23. Perhaps this law regards the time when the Hebrews sojourned in the desert; and that of Deuteronomy has a reference to those times when they should obtain possession of Chanaan. C. --- We read of some private people like Manue and Elias, who offered sacrifice at a distance from the tabernacle. But this was done by a particular inspiration of God, who dispensed with his own law. S. Aug. q. 56. 3 K. xviii. 23. Judg. xiii. 19. M. See Jos. viii. 31.
↑ 3肋未纪 17:5
Ver. 5. They. The Egyptians and other nations, kill in the field, as the Hebrews had also done, till it was now prohibited. Some were, perhaps, still much inclined to adore, (C.) and to offer sacrifices privately to devils; (v. 7,) and therefore God forbids any sacrifice, but such as was performed by his priests at the tabernacle. H.
↑ 5肋未纪 17:7
Ver. 7. Devils. Heb. schirim: which some translate goats, (the hairy ones,) satyrs, &c. The Egyptians adored the goat, (which they represented like the god Pan) particularly in the territory of Mendes, near which the Hebrews had dwelt. Its worship was very abominable and obscene.
Strabo xvii. C. --- Ezechiel (xvi. 22) intimates that the Hebrews were given to idolatry in Egypt.
They had also recently adored the calf. H.
↑ 7肋未纪 17:10
Ver. 10. Eat blood. To eat blood, was forbidden in the law; partly because God reserved it to himself to be offered in sacrifices on the altar, as to the Lord of life and death; and as a figure of the blood of Christ; and partly to give men a horror of shedding blood. Gen. ix. 4, 5, 6. Ch. ---
Some barbarians feast on human blood. The Massagetes drunk the blood of horses, and the Gelonians of Pontus mixed it with milk. Georg. iii. 463. If the Hebrews did any such thing, and it became public, they were put to death. But if it remained private, God threatens to take vengeance himself of their cruelty and disobedience. The face often denotes anger.
↑ 10肋未纪 17:11
Ver. 11. Life, ( anima). The sensitive soul depends on the blood. The soul and the blood are often used in the same sense. Deut. xii. 23. Ps xxix. 10. Sanguine quærendi reditus animaque litandum---Argolica. Æneid ii. C. --- If any one think that blood is the soul of cattle, we need not examine this question very nicely.
S. Aug. q. 57. D.
↑ 11肋未纪 17:13
Ver. 13. Hunting, with nets, or with bow and arrow. If a dog had killed the prey, it would have rendered it unclean. Tostat. But perhaps dogs were not employed in hunting by the Hebrews.
The Persians use lions, &c. Chardin. C. --- Earth, to prevent any abusive custom, such as that of the magicians, who pretended to raise spirits by blood. Tiresias would not disclose the truth to Ulysses, till he had drunk some blood. Odys. xxii. The Jews abhorred things strangled, and the apostles forbade the primitive Christians to use them. Acts xv. Phocilides, the pagan, says,
"abandon such remains to dogs; beasts eat the leavings of beasts." Euseb. C.
↑ 13肋未纪 17:15
Ver. 15. Stranger. Perhaps the proselyte of justice, not simply of the gate, for the latter were allowed to eat and purchase what had died of itself. Deut. xiv.
21. --- Clean, having offered the sacrifice. C. iv. 27. But if he eat such things knowingly, or neglected these regulations, he was more severely punished. H.
↑ 15许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可