
申命纪 · WEB-C
申命纪
12
圣经经文合成语音(AI)
These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which the LORD, the God of your fathers, has given you to possess all the days that you live on the earth. 另见: 列王纪上 8:40约伯传 7:1申命纪 4:19You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree. 另见: 申命纪 7:5户籍纪 33:51-52列王纪下 16:4You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place. 另见: 民长纪 2:2匝加利亚 13:2户籍纪 33:52You shall not do so to the LORD your God. 另见: 肋未纪 20:23申命纪 20:18申命纪 12:30-31But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there. 另见: 申命纪 12:11申命纪 26:2编年纪下 7:12You shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, your vows, your free will offerings, and the firstborn of your herd and of your flock there. 另见: 申命纪 15:19-20玛拉基亚 3:10申命纪 26:2There you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which the LORD your God has blessed you. 另见: 申命纪 12:18申命纪 14:26肋未纪 23:40You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes; 另见: 民长纪 21:25民长纪 17:6箴言 21:2for you haven’t yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God gives you. 另见: 列王纪上 8:56圣咏集 95:11申命纪 25:19But when you go over the Jordan and dwell in the land which the LORD your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you, so that you dwell in safety, 另见: 厄则克耳 34:28耶肋米亚 33:11申命纪 11:31then it shall happen that to the place which the LORD your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to the LORD. 另见: 申命纪 12:5申命纪 15:20申命纪 18:6You shall rejoice before the LORD your God—you, and your sons, your daughters, your male servants, your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you. 另见: 申命纪 12:7申命纪 26:12申命纪 10:9Be careful that you don’t offer your burnt offerings in every place that you see; 另见: 申命纪 12:6肋未纪 17:2-5编年纪下 15:17but in the place which the LORD chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you. 另见: 申命纪 12:5申命纪 12:11格林多后书 5:19Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to the LORD your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer. 另见: 申命纪 14:5申命纪 14:26申命纪 12:20-23Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water. 另见: 创世纪 9:4申命纪 15:23申命纪 12:23-24You may not eat within your gates the tithe of your grain, or of your new wine, or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, nor any of your vows which you vow, nor your free will offerings, nor the wave offering of your hand; 另见: 申命纪 26:14申命纪 12:6申命纪 14:22-29but you shall eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your female servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before the LORD your God in all that you put your hand to. 另见: 申命纪 12:7申命纪 14:23申命纪 12:5Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land. 另见: 编年纪下 31:4-21厄斯德拉下 10:34-39格林多前书 9:10-14When the LORD your God enlarges your border, as he has promised you, and you say, “I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul. 另见: 申命纪 19:8申命纪 11:24出谷纪 34:24If the place which the LORD your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul. 另见: 申命纪 12:5申命纪 12:15申命纪 14:23-24Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike. 另见: 申命纪 12:15-16Only be sure that you don’t eat the blood; for the blood is the life. You shall not eat the life with the meat. 另见: 肋未纪 17:11创世纪 9:4肋未纪 17:13-14You shall not eat it. You shall pour it out on the earth like water. 另见: 申命纪 12:16申命纪 15:23You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in the LORD’s eyes. 另见: 列王纪上 11:38依撒意亚 3:10申命纪 4:40Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose. 另见: 户籍纪 5:9-10户籍纪 18:19申命纪 12:6You shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the LORD your God’s altar. The blood of your sacrifices shall be poured out on the LORD your God’s altar, and you shall eat the meat. 另见: 肋未纪 1:13肋未纪 17:11肋未纪 1:9Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in the LORD your God’s eyes. 另见: 申命纪 4:40申命纪 12:25若望福音 15:14When the LORD your God cuts off the nations from before you where you go in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land, 另见: 若苏厄书 23:4申命纪 19:1申命纪 9:3be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.” 另见: 厄则克耳 20:32耶肋米亚 10:2出谷纪 23:31-33You shall not do so to the LORD your God; for every abomination to the LORD, which he hates, they have done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. 另见: 耶肋米亚 32:35申命纪 18:9-10列王纪下 17:15-17Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it. 另见: 申命纪 4:2默示录 22:18-19若苏厄书 1:7
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)21 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
申命纪 12:1
Ver. 1. These. Having inculcated the general precepts, and the obligation of loving God above all things, Moses now descends to particular duties. C.
↑ 1申命纪 12:2
Ver. 2. Tree. See Gen. xxi. 33. All the monuments of idolatry must be destroyed.
The very names of the idols must be abhorred and obliterated, (Ex. xxiii. 13,) to shew that they have lost possession of the country. So, (v. 5,) to put his name there, means to take possession of a place.
↑ 2申命纪 12:3
Ver. 3. Statues. The most ancient idols were not finely carved, but only rough stones. The Phrygian goddess, sent to Rome by Attalus, was a small dark-coloured stone of this nature.
Arnob. c. Gentes. 8. --- The Venus of the Arabs was but a stone in the form of a pyramid. C.
↑ 3申命纪 12:5
Ver. 5. It, where the ark was to be kept. H. --- Before the building of the temple, it was removed from one tribe or place to another. Jerusalem was thenceforward styled the city of the great king.
Ps. xlvii. i. 9.
↑ 5申命纪 12:6
Ver. 6. Hands, which you have procured by your industry, (M.) or what you are able to present to the Lord. Lev. v. 11.
↑ 6申命纪 12:7
Ver. 7. You. In gratitude, you shall therefore offer your victims. H. --- The Jews were accustomed to make a feast thrice a year in the holy city. They might also eat some parts of the peace-offerings. M.
↑ 7申命纪 12:8
Ver. 8. Himself. Some confine this to the sacrifices, which each person might offer, where he thought proper, till the ark was fixed at Silo. But many other parts of the ceremonial law, seem not to have been in force till the Hebrews crossed the Jordan. Amos v. 25. Circumcision was omitted, as well as most of the festivals. Several laws were, however, designed for the people during their sojournment, such as those which regard the order of judgment, the cleanness of the camp, the purification of women, and of those who had touched a dead body, &c. Ex. xviii. 25.
Num. v. 2. Lev. xv. 31. It was not left to their option to observe or to neglect the sabbath, (Num.
xv. 32,) the loaves of proposition, or the perpetual fire, &c. Num. iv. 7. 13. C.
↑ 8申命纪 12:11
Ver. 11. Therein. While you are performing your duty to God, you need not fear the incursions of your enemies; or, according to the Heb. Sept. and Chaldee,
"There shall be a place which...Thither," &c. M. --- Hands. Aquila, &c. have,
"your voluntary oblations." --- Gifts.
Heb. "your choice-vows." C.
↑ 11申命纪 12:12
Ver. 12. You. The Levite hath no portion of the land like the rest. He and all people in distress shall be invited to these feasts. C. xvi. 11. M.
↑ 12申命纪 12:13
Ver. 13. See. On the high places, &c. as the heathens did, (v. 2,) or in any other place but that which God appointed.
↑ 13申命纪 12:15
Ver. 15. But. Heb. "Yet thou mayst kill and eat the flesh which thy soul desireth in all thy gates, with which the Lord thy God hath blessed thee, the unclean and the clean may eat thereof, as of the roe buck," &c. H. --- The Vulgate translates v. 22 in this sense, intimating that these meats did not contract any such peculiar sanctity, as to exclude those who were unclean, v. 20. Lev.
xvii. 3. Fagius pretends, that only the clean were allowed as yet to eat of such meats, though the unclean might eat in the promised land what was lawful, without bringing the beast to be slain before the tabernacle. But this opinion seems to have no solid foundation. Unclean beasts could never be eaten. C. ---
But those which had any defect, were excluded from being sacrificed. Lev.
xxii. 22. M.
↑ 15申命纪 12:16
Ver. 16. Water, without any ceremony. It was afterwards to be covered. Lev.
xvii. 13.
↑ 16申命纪 12:17
Ver. 17. Tithes. These were of an extraordinary nature, destined for feasts. C.
xiv. 22. Lev.
xxvii. 30. The usual tithes belonged entirely to the Levitical tribe. C. --- First-born, or the most excellent, v. 11. Ex. xii. 11. 12. The first-born, if it proved to be without defect, and a male, was given to the priests. Num. xviii. 15. ---
Voluntarily. If the thing was vowed to the Lord without restriction, it fell to the share of the priests alone: but if the person specified that he intended it for a peace-offering, &c. the priest could only claim what was allotted to him by the law. C. ---
Hands. The fruits of trees, in the fourth year, may be insinuated. Josep. iv. 8. M.
↑ 17申命纪 12:18
Ver. 18. Hand, in all thy undertakings and labours, (H.) and in all thy goods. M.
↑ 18申命纪 12:21
Ver. 21. Far off. Hence many conclude, that those who lived near the tabernacle, were bound to bring the animals which they designed for their own use, to be slain there, as they did in the desert. Others suppose that all were under the same predicament, and are hereby authorized to follow the same regulations, and to eat the flesh, whether they be clean or otherwise, provided they abstain from the blood. See Lev. xvii. 3. C. --- The custom of bringing the beasts to be slain before the door of the tabernacle, was to be no longer obligatory. M.
↑ 21申命纪 12:22
Ver. 22. Alike. This must be understood of those who had contracted only a smaller stain, which did not communicate the uncleanness to others, but debarred people from approaching to sacred things. C. --- Those who had touched the dead, &c. were not allowed to eat with people, who were not under any such legal uncleanness. M.
↑ 22申命纪 12:23
Ver. 23. Soul. See Gen. ix. 4. Blood maintains the life of animals, and it would seem cruel to begin to eat them before they were perfectly dead. But the obligation of this positive law has long ago ceased, as it was intended chiefly for the Jews.
↑ 23申命纪 12:27
Ver. 27. Oblations. Heb. "holocausts...and the blood of the sacrifices," of peace. Parts of the latter were eaten by the offerer, but the former victims were entirely burnt. H.
↑ 27申命纪 12:30
Ver. 30. Imitate. Heb. "be ensnared by imitation them." The example of the wicked, is one of the most dangerous snares which the devil can place in our way. Notwithstanding these repeated admonitions of God, we see how prone the Hebrews were to adopt the superstitious customs of these nations, whose destruction ought surely to have warned them to keep at a distance. H.
↑ 30申命纪 12:31
Ver. 31. Fire. See Lev. xviii. 21.
↑ 31申命纪 12:32
Ver. 32. That only do thou, &c. They are forbid here to follow the ceremonies of the heathens, or to make any alterations in the divine ordinances. Ch. --- To adopt fresh regulations, in the same spirit, was not forbidden. Thus David ordered those who had kept the baggage, to share equally with the soldiers who had gone into battle; (1 K. xxx.) and our Saviour approved, by his presence, the feast of the dedication of the temple, instituted long after Moses.
1 Mac. iv. Jo. x. W. --- He perfected the law by the precepts of the gospel. Mat.
v. 17. Jospehus (c. Ap. ii.) says, "During so many years, no one has dared to retrench any thing from, (the sacred books) or to make any addition to them.
We look upon them as of divine authority,...and we would lay down our lives, if necessary, to defend them. (C.) Among us, who believe that the law was first given by the will of God, noting is pious but the exact observance of it. For who can introduce any change, or invent any thing better?" C. iv. 2. Christ is full of grace and truth. Jo. i. He has fulfilled the law and the prophets. H. S.
Aug. c. Faust. xvii. 2. and xix. 9.---" Grace, " says he, "pertains to the fulness of charity, truth to the completion of the prophecies." D.
↑ 32许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可