AI-generated illustration: waves breaking on a rocky coast under a dramatic sky at first light.
AI 生成
创世纪 · WEB

创世纪

17
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开

WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。

When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty. Walk before me and be blameless. 另见: 斐理伯书 4:13厄弗所书 3:20路加福音 1:6I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.” 另见: 创世纪 17:4-6创世纪 12:2圣咏集 105:8-11Abram fell on his face. God talked with him, saying, 另见: 创世纪 17:17民长纪 13:20户籍纪 16:45“As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. 另见: 创世纪 35:11罗马人书 4:11-18创世纪 12:2Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations. 另见: 玛窦福音 1:21-23厄斯德拉下 9:7罗马人书 4:17I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you. 另见: 创世纪 17:4玛窦福音 1:6-17创世纪 35:11I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your offspring after you. 另见: 罗马人书 9:7-9创世纪 26:24宗徒大事录 2:39I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.” 另见: 肋未纪 26:12创世纪 12:7圣咏集 105:11God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations. 另见: 依撒意亚 56:4-5圣咏集 103:18圣咏集 25:10This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your offspring after you. Every male among you shall be circumcised. 另见: 宗徒大事录 7:8哥罗森书 2:11-12罗马人书 4:9-11You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. 另见: 罗马人书 4:11申命纪 10:16宗徒大事录 7:8He who is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money from any foreigner who is not of your offspring. 另见: 肋未纪 12:3路加福音 2:21斐理伯书 3:5He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. 另见: 出谷纪 12:44创世纪 37:36厄斯德拉下 5:8The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.” 另见: 出谷纪 4:24-26出谷纪 12:19户籍纪 15:30-31God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah. 另见: 创世纪 32:28撒慕尔纪下 12:25创世纪 17:5I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.” 另见: 创世纪 35:11依撒意亚 49:23创世纪 18:10-14Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, “Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?” 另见: 创世纪 18:12创世纪 21:6创世纪 17:3Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!” 另见: 宗徒大事录 2:39圣咏集 4:6圣咏集 41:12God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him. 另见: 创世纪 21:2-3路加福音 1:13-20创世纪 18:10-14As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. 另见: 创世纪 21:18创世纪 21:13创世纪 25:12-18But I will establish my covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year.” 另见: 创世纪 21:2-3创世纪 26:2-5罗马人书 9:5-6When he finished talking with him, God went up from Abraham. 另见: 创世纪 18:33创世纪 35:9-15出谷纪 20:22Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money: every male among the men of Abraham’s house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. 另见: 圣咏集 119:60创世纪 18:19箴言 27:1Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. 另见: 罗马人书 4:11创世纪 17:1创世纪 12:4Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. 另见: 圣咏集 119:60创世纪 22:3-4创世纪 12:4All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him. 另见: 创世纪 18:19

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

创世纪 17:1

Ver. 1. Walk, &c. by assiduous meditation and advancement in virtue. This apparition was to inform Abram, that the promised seed should be born of Sarai. H.

↑ 1

创世纪 17:4

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 4. I am unchangeable, and faithful to my promises, the only God. D. --- Nations. Jews, Saracens or Arabs, Idumeans, and, by faith, of all nations who shall believe in Christ, the King of kings. C. --- The true Church will never then be reduced to a few unknown believers, as the Donatists and Protestants assert. W.

↑ 4

创世纪 17:5

Ver. 5. Abraham. Abram, in the Hebrew, signifies a high father; but Abraham, the father of the multitude: Sarai signifies my Lady, but Sara absolutely Lady. Ch. --- God thus receives them, as it were, into his own family. C.

↑ 5

创世纪 17:7

Ver. 7. Perpetual; that shall last as long as they remain obedient. M. v. 9.

↑ 7

创世纪 17:11

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 11. You shall , either by yourselves, or by the ministry of others, with respect to infants. That part of the body was chosen, because the effects of sin first appeared there; and because a part of the Hebrews' creed was, that Christ should be born of the family of Abraham. --- A sign that Abraham had agreed to the covenant with God, and to be a memorial of his faith and justice, Rom. iv. 2.; to distinguish also the faithful from infidels; to purge away original sin in male children, eight days old; and to be a figure of baptism. M. T. --- God always appoints some sign of his covenants, as Jesus Christ instituted the holy sacrament of his body and blood, under exterior appearances, to assure us of his new alliance with Christians.

C. --- The sacraments of the old law caused grace, only by means of faith in the Redeemer, of which they were signs. S.

Aug. de Nupt. i . c. ult. In this sense, the holy fathers assert, that circumcision remitted original sin to those who could receive it; though some think, it was only a bare sign or distinctive mark of the Jews. C. --- It is far beneath our baptism, which is more easy, general and efficacious; as the Christian sacraments are not like those of Moses, weak and needy elements. Gal. iv. 9. S. Aug. ep. 158, ad Jan. Ps. 73, &c.

W.

↑ 11

创世纪 17:12

Ver. 12. Days, when he will be able to bear the pain without danger. This might be deferred for a just reason, as it was in the desert. Jos. v. 6. In this case people might be saved, as younger children and all females might, by the application of the remedies used in the law of nature, sacrifice, the faith of parents, &c. M. --- Of your stock, and, being arrived at years of discretion, is desirous of enjoying your privileges. Some think, that slaves had no choice left; but servants, and people who had a mind to live in the country, were not bound to submit to this rite against their will. It is even more probable, that none were under this obligation, except Abraham and his posterity by Isaac. His other children adopted it in part, but not with the exactitude of the Jews. C.

↑ 12

创世纪 17:14

Ver. 14. Circumcised. Sept. adds, "on the eighth day," with the Sam. and many Latin copies. C. --- Destroyed, &c. lose the privileges of the Hebrews, or be put to death, when he grows up and does not supply this defect. S. Aug. reading on the eighth day, concluded that as a child of that age, could not, with reason, be put to death for an offense, in which he could have no share, the destruction here threatened is that of the soul, for transgression, in Adam, the original covenant, and dying in that state unclean, must be excluded from heaven, as people are now who die unbaptized. This difficult passage may, however, be explained as if the threat regarded the negligent parents. "He who shall not circumcise...shall be destroyed." Syr. or, as the Heb. may be rendered, "the male that doth not," &c.; in which case, he becomes guilty of a transgression, when he is arrived at the years sufficient to understand his duty, and does not fulfil it. W.

↑ 14

创世纪 17:15

Ver. 15. Sara, princess of all the nations of the faithful, not simply of one family. M.

↑ 15

创世纪 17:16

Ver. 16. Bless, and enable her to have a son, who shall also have many children. --- Whom. This is referred to Sara, in Heb.

and Chal.; but to Isaac, in the Syriac. The blessing, at any rate, reverts to the mother; who was a figure of the blessed Virgin, and of the Church; both persecuted with their children; both, in the end, triumphant. Gal. iv. 23. C.

↑ 16

创世纪 17:17

Ver. 17. Laughed for joy and admiration at such unexpected news. "He rejoiced," says the Chal.: the faith of Abraham is never called into question. Rom. iv. 19.

↑ 17

创世纪 17:18

Ver. 18. Before thee, under thy protection, and in a virtuous manner. M. --- He seems to be satisfied, though Go should not bless him with any more children, provided this one may live worthy of God. H.

↑ 18

创世纪 17:19

Ver. 19. Isaac, "laughter," alluding to the exultation of Abraham, more than to the laughter of Sara, which deserved some reprehension. G. xxi. 6.

↑ 19

创世纪 17:20

Ver. 20. Nation of Arabs, who are still divided into twelve tribes.

See G. xxv. 13. C.

↑ 20

创世纪 17:23

Ver. 23. His house. All wee kept in such good order by their master, that none was found unwilling to submit, if indeed it was left to their choice. H. --- Abraham loses no time in complying with God's commands. M.

↑ 23

创世纪 17:25

Ver. 25. Full thirteen, or beginning his fourteenth year, at which age the Arabs and Mahometans still general y circumcise; but without any order from God. C.

↑ 25

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Protestant canon) · 许可: Public Domain
World English Bible (WEB). Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.
致谢与许可