AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
AI 生成
肋未纪 · WEB-C

肋未纪

16
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died; 另见: 肋未纪 10:1-2and the LORD said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat. 另见: 出谷纪 30:10列王纪上 8:10-12希伯来书 10:19-20“Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering. 另见: 肋未纪 4:3希伯来书 9:24-25肋未纪 1:10He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on. 另见: 出谷纪 28:39-43出谷纪 30:20厄则克耳 44:17-18He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. 另见: 编年纪下 29:21肋未纪 8:2厄斯德拉上 6:17“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. 另见: 肋未纪 9:7希伯来书 9:7厄则克耳 43:27He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting. 另见: 罗马人书 12:1玛窦福音 16:21肋未纪 1:3Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat. 另见: 宗徒大事录 1:23-26约纳 1:7箴言 16:33Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering. 另见: 宗徒大事录 4:27-28宗徒大事录 2:23But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness. 另见: 若望一书 2:2希伯来书 9:23-24肋未纪 16:21-22“Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. 另见: 肋未纪 16:6希伯来书 7:27肋未纪 16:3He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil. 另见: 肋未纪 10:1出谷纪 30:34-38默示录 8:3-4He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die. 另见: 出谷纪 25:21若望一书 2:1-2出谷纪 30:1He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. 另见: 希伯来书 9:25肋未纪 4:5-6希伯来书 9:13“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat. 另见: 希伯来书 9:7希伯来书 9:3希伯来书 9:12He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness. 另见: 希伯来书 9:22-23出谷纪 29:36-37肋未纪 16:18No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel. 另见: 路加福音 1:10依撒意亚 53:6肋未纪 16:10-11“He shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar. 另见: 肋未纪 4:7肋未纪 16:16希伯来书 5:7-8He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel. 另见: 匝加利亚 13:1厄则克耳 43:18-22“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat. 另见: 厄则克耳 45:20肋未纪 16:16罗马人书 8:34Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready. 另见: 依撒意亚 53:6格林多后书 5:21圣咏集 51:3The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness. 另见: 依撒意亚 53:11-12若望福音 1:29伯多禄前书 2:24“Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. 另见: 厄则克耳 44:19厄则克耳 42:14罗马人书 8:3Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people. 另见: 肋未纪 16:3-5希伯来书 10:19-22肋未纪 8:6-9The fat of the sin offering he shall burn on the altar. 另见: 出谷纪 29:13肋未纪 4:8-10肋未纪 16:6“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. 另见: 希伯来书 7:19肋未纪 16:10户籍纪 19:7-8The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire. 另见: 肋未纪 4:21肋未纪 6:30肋未纪 4:11-12He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. “It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, whether native-born or a stranger who lives as a foreigner among you; 另见: 户籍纪 29:7依撒意亚 58:3达尼尔 10:12for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you. You shall be clean from all your sins before the LORD. 另见: 圣咏集 51:2耶肋米亚 33:8厄弗所书 5:26It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever. 另见: 肋未纪 23:32依撒意亚 58:5出谷纪 31:15The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments. 另见: 出谷纪 29:29-30肋未纪 16:4肋未纪 4:16Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. 另见: 肋未纪 16:16肋未纪 16:24肋未纪 16:6“This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins.” It was done as the LORD commanded Moses. 另见: 希伯来书 9:7希伯来书 9:25出谷纪 30:10

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)17 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

肋未纪 16:1

Ver. 1. Fire. It was upon this occasion that the feast of expiation ( kippurim) was instituted, to enforce the reverence due to holy things, and particularly to the tabernacle. Heb. adds, "before the Lord," (H.) and does not specify strange fire; but the Chaldee and the Syriac do. C.

↑ 1

肋未纪 16:2

Ver. 2. Enter not. No one but the high priest, and he but once a year, could enter into the sanctuary: to signify that no one could enter into the sanctuary of heaven till Christ our high priest opened it by his passion, Heb. x. 8. Ch. ---

When the tabernacle was to be removed, and when he had to consult the Lord, he might also enter, arrayed in his pontifical attire. If the high priest was prevented by any legal uncleanness, the next priest was substituted to perform his office. Josep.

xvii. 8. Adjutor vicarius propter cognationem ei datus est.

↑ 2

肋未纪 16:4

Ver. 4. Washed. On this day the high priest appeared in linen clothes, like one of the inferior priests, without the jewels; thought Josephus (de Bel. v. 15,) asserts the contrary. C. --- This was a feast of sorrow and of penance. T. ---

Perhaps he put on his more costly attire before he entered the holy of holies, v.

23, 4. H.

↑ 4

肋未纪 16:6

Ver. 6. Calf, or young bull, which Aaron offered for himself and all the family of Levi, to expiate the sins which they might have committed during the year. If their sins were voluntary, they were obliged also to have perfect charity and contrition. The ram was offered for the sins of the people. Moses speaks of the red heifer, (Num. xix.) which was also offered, out of the camp, for the people.

This solemn day was to be kept by all as a rigid "fast from meat, drink, washing, anointing, wearing shoes, or using marriage." This is the idea which the Oriental nations generally have of a fast. They commence at midnight, and end with the following sun-set; after which they eat what they think proper. C.

--- On the day of expiation, the Jews made a tenfold confession of their sins.

Morin. pœnit. ii. 22.

↑ 6

肋未纪 16:8

Ver. 8. The emissary-goat: caper emissarius; in Greek, apopompaios; in Hebrew, Hazazel. The goat to go off, or as some translate it, the scape-goat.

This goat, on whose head the high priest was ordered to pour forth prayers, and to make a general confession of the sins of the people, laying them all, as it were, on his head; and after that to send him away into the wilderness, to be devoured by wild beasts, was a figure of our Saviour, charged with all our sins, in his passion.

↑ 8

肋未纪 16:11

Ver. 11. After...celebrated. These words are not in the Hebrew.

↑ 11

肋未纪 16:12

Ver. 12. Censer, which resembled one of our chalices; without any chains, &c.

Apoc. v. 8. C.

↑ 12

肋未纪 16:13–14

Ver. 13, 14. The cloud. --- The blood, &c. This is to teach us, that if we would go into the sanctuary of God, we must take with us the incense of prayer, and the blood, that is, the passion of Christ. Where also note, that the high priest, before he went into the holy of holies, was to wash his whole body; and then to put on white linen garments; to signify the purity and chastity with which we are to approach to God. Ch. --- The Sept. call this goat apopompaion, "the averter of evils, or the one sent away." Hazazel is taken by Spencer Julian, the apostate, (ap. S. Cyr. 9.

and ep. 39,) to mean the devil; as if the goat was sent or sacrificed to him, which is very foolish.

C. --- East. That is, the forepart of the mercy-seat, which was not to be touched with the blood, (M.) no more than the veil. Rabbins.

↑ 13

肋未纪 16:15

Ver. 15. Oracle. He probably took this blood at the same time with that of the calf. Heb. ix. 7.

M. --- Though some Rabbins assert, the high priest entered the holy of holies four times on that day. Drusius. Pausanias tells us, that the temples of Dindymenes and Orcus were opened only once a year. C.

↑ 15

肋未纪 16:16

Ver. 16. Filth. God deigned to have his tabernacle in the midst of the camp, where so many sins, and marks of disrespect, as well as legal uncleannesses, were found. H. --- Sin so defileth the soul, that the most holy place is contaminated thereby. Theod. q. 22.

↑ 16

肋未纪 16:17

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 17. Out. Even the other priests were excluded from the tabernacle. The high priest placed incense on the censer as soon as he entered within the veil, and prayed for all blessings, in few words, that the people might not be uneasy, fearing lest something had befallen him. This was the form: "Be pleased to grant, O Lord our God, that this year may be warm and rainy, that the sovereign power may abide in the house of Juda, that thy people may not be deprived of any of the necessaries of life; and hear not the petitions of travellers," (which are commonly vain and selfish) of "of sinners," as others translate. C. --- Those who were forbidden to be present this occasion, might have made the same objections as Protestants do against the law of the Church which prescribes a language not commonly understood by all, in the administration of her sacraments. Have either any reason to be offended? H.

↑ 17

肋未纪 16:18

Ver. 18. Let him pray for himself. Heb. "he shall expiate or purify it," the altar of incense.

Josephus says he also sprinkled with blood the great altar of holocausts, v. 20.

Ant. iii. 10.

↑ 18

肋未纪 16:22

Ver. 22. Desert, to be devoured by wild beasts, (M.) or hurled down a precipice.

↑ 22

肋未纪 16:24

Ver. 24. Flesh, which was, in some sort, defiled by touching the goat. ---

Garments, belonging to his office. --- Come out of the holy of holies. C. --- The remainder of the day was spent in joy.

The priest washed himself, as a sign that he had obtained pardon. M.

↑ 24

肋未纪 16:26

Ver. 26. Camp. This was always required of those who had burnt the bodies of the victims out of the camp, as v. 28, and Num. xix. 7. Outram. --- In some of the sacrifices for sin, the priests might eat part of the flesh. But here all was consumed, as the victim was offered for the sins of all.

↑ 26

肋未纪 16:29

Ver. 29. Tenth. Beginning on the evening of the ninth Tisri, which corresponds with part of our September and October, and is the first month of the civil year.

C. xxxiii. 32. Afflict, by a rigid abstinence from all that might give delight to the body. Children of seven years old begin to join in this mortification. Boys of 13, and girls of 11 years old complete, were obliged to fast. See v.

6. The Samaritans pray all the day, and give no food even to infants during the 24 hours. C. ---

Moses was the first who shewed them the example; and this was the only day which he prescribed to be kept as a fast. The Jews afterwards appointed many more. H. --- Maimonides says, this festival was instituted in memory of the descent of Moses from Mount Sinai the third time, when he came to announce to the people that God had pardoned their idolatry. Usher thinks it was in memory of Adam's fall. The Jews still observe it in some degree. As they are not allowed to sacrifice, they kill a white cock, and the women a hen, on the 9th at evening. Those with child kill both. They confess their sins, receive 93

lashes, ask pardon of those whom they have offended, and generally spend the fore part of this month in acts of piety and of penance.

Buxtorf. Syn. 20. --- Stranger; a proselyte of justice, such as were bound to observe the law.

↑ 29

肋未纪 16:31

Ver. 31. Of rest. Heb. "of sabbaths;" that is, a day of most perfect rest; so that even meat is not allowed to be dressed on it, as it is on other festivals. C. xxiii.

27. C. --- Religion. Fasting is therefore an act of religion. D.

↑ 31

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可