
厄则克耳 · WEB-C
厄则克耳
24
圣经经文合成语音(AI)
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the LORD’s word came to me, saying, 另见: 厄则克耳 8:1厄则克耳 20:1厄则克耳 26:1“Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day. 另见: 耶肋米亚 52:4耶肋米亚 39:1列王纪下 25:1Utter a parable to the rebellious house, and tell them, ‘The Lord GOD says, “Put the cauldron on the fire. Put it on, and also pour water into it. 另见: 厄则克耳 20:49厄则克耳 11:3厄则克耳 17:2Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones. 另见: 米该亚 3:2-3玛窦福音 7:2厄则克耳 22:18-22Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the cauldron. Make it boil well. Yes, let its bones be boiled within it.” 另见: 耶肋米亚 52:24-27耶肋米亚 52:10耶肋米亚 39:6“‘Therefore the Lord GOD says: “Woe to the bloody city, to the cauldron whose rust is in it, and whose rust hasn’t gone out of it! Take out of it piece after piece without casting lots for it. 另见: 厄则克耳 22:2纳鸿 3:1厄则克耳 22:27“‘“For the blood she shed is in the middle of her. She set it on the bare rock. She didn’t pour it on the ground, to cover it with dust. 另见: 肋未纪 17:13申命纪 12:16依撒意亚 26:21That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.” 另见: 申命纪 32:21-22默示录 18:16厄则克耳 16:37-38“‘Therefore the Lord GOD says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great. 另见: 哈巴谷 2:12厄则克耳 24:6得撒洛尼后书 1:8Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned. 另见: 哀歌 2:16耶肋米亚 20:5耶肋米亚 17:3Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its bronze may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. 另见: 耶肋米亚 21:10依撒意亚 1:25玛拉基亚 4:1She is weary with toil; yet her great rust, rust by fire, doesn’t leave her. 另见: 耶肋米亚 9:5耶肋米亚 5:3哈巴谷 2:13“‘“In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest. 另见: 厄则克耳 22:24厄则克耳 5:13厄则克耳 16:42“‘“I, the LORD, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord GOD.’” 另见: 玛窦福音 16:27依撒意亚 3:11厄则克耳 18:30Also the LORD’s word came to me, saying, “Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with one stroke; yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down. 另见: 耶肋米亚 22:10耶肋米亚 13:17厄则克耳 24:18Sigh, but not aloud. Make no mourning for the dead. Bind your headdress on you, and put your sandals on your feet. Don’t cover your lips, and don’t eat mourner’s bread.” 另见: 欧瑟亚 9:4撒慕尔纪下 15:30肋未纪 10:6So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded. 另见: 格林多前书 7:29-30The people asked me, “Won’t you tell us what these things mean to us, that you act like this?” 另见: 厄则克耳 12:9厄则克耳 37:18玛拉基亚 3:7-8Then I said to them, “The LORD’s word came to me, saying, ‘Speak to the house of Israel, “The Lord GOD says: ‘Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword. 另见: 厄则克耳 23:47厄则克耳 23:25圣咏集 27:4You will do as I have done. You won’t cover your lips or eat mourner’s bread. 另见: 耶肋米亚 16:4-7厄则克耳 24:16-17约伯传 27:15Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another. 另见: 厄则克耳 4:17厄则克耳 33:10肋未纪 26:39Thus Ezekiel will be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.’”’” 另见: 厄则克耳 4:3依撒意亚 20:3厄则克耳 6:7“You, son of man, shouldn’t it be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart—their sons and their daughters— 另见: 厄则克耳 24:21圣咏集 48:2圣咏集 50:2that in that day he who escapes will come to you, to cause you to hear it with your ears? 另见: 约伯传 1:15-19厄则克耳 33:21-22撒慕尔纪上 4:12-18In that day your mouth will be opened to him who has escaped, and you will speak and be no more mute. So you will be a sign to them. Then they will know that I am the LORD.” 另见: 厄则克耳 33:22厄则克耳 29:21路加福音 21:15
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)12 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
厄则克耳 24:1
Ver. 1. Month; Jan. 30, A. 3414. Usher. --- Ezechiel was then in Mesopotamia, when the news of the siege commencing on that very day, should arrive; it would make a great impression upon the people, so that they would have confidence in him, (C.) as the certainty of the prediction would appear. 4 K.
xxv. 1. W.
↑ 1厄则克耳 24:2
Ver. 2. Pot, to denote Jerusalem: the flesh boiled and consumed in the fire with the bones, would shew the future dismal condition of its chiefs and inhabitants. H. --- The hardened Jews turned such things to ridicule. C. xi. 3.
↑ 2厄则克耳 24:4
Ver. 4. Choice. Heb. "the choice of the bones," or the finest pieces separated from the bones, as the Sept. and the sequel seem to require. C. --- The bones might serve to burn. v. 5. H. See S.
Jer. Vat. &c. C.
↑ 4厄则克耳 24:5
Ver. 5. The, &c. Lit. "its boiling has grown hot;" the citizens suffer terribly. ---
Bones. Heb.
hatsamim, (H.) may denote the more solid meat.
↑ 5厄则克耳 24:6
Ver. 6. Rust: the inveterate malice of the city. v. 12. --- Upon it. Hurl the pieces of meat out of the pot, without any choice. C. --- All the people shall feel my indignation, the rich as well as the poor. v. 13. H.
↑ 6厄则克耳 24:7
Ver. 7. She hath. Sept. "I have let it corrupt upon. I have not," &c. (v. 8. H.) as if God spoke.
The Jews had committed murder without fear. They had naturally a horror for blood, and the law ordered even that of beasts to be covered. Lev. xvii. 13.
Now innocent blood cries for vengeance. Gen. iv. 10. The punishment shall be as visible as the crime. v. 8.
↑ 7厄则克耳 24:10
Ver. 10. And the. Heb. "put in the seasoning and the bones," &c.
↑ 10厄则克耳 24:13
Ver. 13. Thy. Heb. "In thy crime there is design," or malice. This rendered the Jews so hateful (C.) and irreclaimable. H. --- God had given them abundant instructions (C.) and graces; but all was contemned. H. --- When the fire of tribulation does not amend sinners, they are sentenced to hell fire. W.
↑ 13厄则克耳 24:16
Ver. 16. Stroke; pestilence, or sudden death. This would make the loss of a dear wife still more afflicting. Yet such distress will fall upon the whole nation, (C.) and misery shall increase so much, that a private loss will be almost forgotten. H. --- Curæ leves loquuntur, graviores silent.
Sen. Troad. --- When a loss is foreseen, it is more easily borne. Private calamities sink in public ones. W.
↑ 16厄则克耳 24:17
Ver. 17. Silence, for such manifold calamities, if thou canst screen thyself from the enemy, who will otherwise take offence, as he has brought them on. H. ---
Dead. Priests were allowed to mourn only for father or mother, and their unmarried brothers and sisters. Lev. xxi. 1. Ezechiel (xliv. 25.) adds, Son and daughter. Many think the wife must also be understood, as she is nearer than a brother. The reasons for these prohibitions did not then subsist, as no sacrifice could be offered in Chaldea; and therefore God here specifies what the prophet was not to do, (C.) though lawful on other occasions. Sanct. ---
Tire. Lit. "crown," bandage, (C.) or parchment, on which parts of the law were written. Sept. "Let (Rom. ed. adds, not) the hair of thy head be curled (or ruffed; sumpeplegmenon) upon thee." H. --- It was usually cut in mourning. S.
Jer. --- Feet.
They were bare, at funerals, and in times of sorrow. 2 K. xv. 30. --- Face, like David. Heb. "the upper lip," which mourners and lepers covered. Lev. xiii. 45.
C. --- Mourners. Feasts were prepared by the relations, (Jos. Bel. ii. 1.) and friends sent some food, but no delicacies, to those who mourned. Lev. v. 9.
↑ 17厄则克耳 24:21
Ver. 21. Profane, or esteem it no more, (H.) but abandon it to the Gentiles. C. ---
Feareth to lose; or on which it rests. v. 25. H.
↑ 21厄则克耳 24:27
Ver. 27. No more, if thou darest to speak before the Chaldeans. v. 17. Reserve thy tears and lamentations for that time. C.
↑ 27许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可