
创世纪 · WEB
创世纪
21
圣经经文合成语音(AI)
WEB-C 中没有创世纪,本章改用 WEB (World English Bible (Protestant canon)) 显示。
The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had spoken. 另见: 圣咏集 12:6创世纪 18:10创世纪 18:14Sarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. 另见: 迦拉达书 4:22希伯来书 11:11创世纪 18:10Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. 另见: 创世纪 17:19创世纪 21:6罗马人书 9:7Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. 另见: 宗徒大事录 7:8出谷纪 12:48创世纪 17:10-12Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. 另见: 创世纪 17:17创世纪 17:1罗马人书 4:19Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.” 另见: 圣咏集 126:2依撒意亚 54:1创世纪 17:17She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.” 另见: 创世纪 18:11-12依撒意亚 66:8厄弗所书 3:10The child grew and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. 另见: 撒慕尔纪上 1:22欧瑟亚 1:8撒慕尔纪下 3:20Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. 另见: 迦拉达书 4:29创世纪 16:15迦拉达书 4:22Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.” 另见: 若望福音 8:35迦拉达书 4:22-31若望一书 2:19The thing was very grievous in Abraham’s sight on account of his son. 另见: 希伯来书 12:11创世纪 17:18玛窦福音 10:37God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac. 另见: 希伯来书 11:18罗马人书 9:7-8创世纪 17:19I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.” 另见: 创世纪 16:10创世纪 17:20创世纪 21:18Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. 另见: 圣咏集 107:4创世纪 25:6圣咏集 119:60The water in the container was spent, and she put the child under one of the shrubs. 另见: 圣咏集 63:1耶肋米亚 14:3列王纪下 3:9She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept. 另见: 依撒意亚 49:15列王纪上 3:26创世纪 29:11God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. 另见: 创世纪 16:11圣咏集 50:15圣咏集 91:15Get up, lift up the boy, and hold him with your hand. For I will make him a great nation.” 另见: 创世纪 21:13创世纪 16:10创世纪 17:20God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the container with water, and gave the boy a drink. 另见: 户籍纪 22:31列王纪下 6:17-20依撒意亚 35:5-6God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and as he grew up, he became an archer. 另见: 创世纪 28:15创世纪 39:21创世纪 16:12He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt. 另见: 撒慕尔纪上 25:1户籍纪 13:3户籍纪 13:26At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do. 另见: 创世纪 26:26创世纪 26:28若苏厄书 3:7Now, therefore, swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son. But according to the kindness that I have done to you, you shall do to me, and to the land in which you have lived as a foreigner.” 另见: 若苏厄书 2:12创世纪 20:14耶肋米亚 4:2Abraham said, “I will swear.” 另见: 希伯来书 6:16罗马人书 12:18创世纪 14:13Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away. 另见: 创世纪 26:15-22玛窦福音 18:15创世纪 13:7Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.” 另见: 列王纪下 5:20-24创世纪 13:7Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. 另见: 箴言 18:16创世纪 14:22-23迦拉达书 3:15Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?” 另见: 出谷纪 12:26创世纪 33:8撒慕尔纪上 15:14He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.” 另见: 创世纪 31:52若苏厄书 22:27-28若苏厄书 24:27Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an oath there. 另见: 创世纪 26:33创世纪 21:14撒慕尔纪下 17:11So they made a covenant at Beersheba. Abimelech rose up with Phicol, the captain of his army, and they returned into the land of the Philistines. 另见: 创世纪 10:14出谷纪 13:17撒慕尔纪上 18:3Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God. 另见: 弟茂德前书 1:17依撒意亚 40:28圣咏集 90:2Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days. 另见: 希伯来书 11:9创世纪 20:1希伯来书 11:13
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)15 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
创世纪 21:1
Ver. 1. Visited, either by the angel, C. xviii. 10, or by enabling her to have what he had promised, at the return of the season.
↑ 1创世纪 21:3
Ver. 3. Isaac. This word signifies laughter; (Ch.) or "he shall laugh," and be the occasion of joy to many, as S. John was.
Luke i. 14; and thus Sara seems to explain it, v. 6.
↑ 3创世纪 21:7
Ver. 7. Gave suck; a certain proof that the child was born of her. M. --- His old age, when both the parents were far advanced in years, v. 2. The mother being ninety at this time, would render the event most surprising. H.
↑ 7创世纪 21:8
Ver. 8. Weaned. S. Jerom says when he was five years old, though some said twelve. The age of men being prolonged, their infancy continued longer. One of the Machabees suckled her child three years. 2 Mac. vii. 27. 2 Par. xxxi. 16. C. ---
Feast. The life of the child being now considered in less danger. From the time of conception till this place, the husband kept at a distance from his wife. S. Clem. strom. ii . Samuel's mother made a feast or present when she weaned him. 1 K. i.
24. M.
↑ 8创世纪 21:9
Ver. 9. Playing, or persecuting, as S. Paul explains it. Gal. iv.
29. The play tended to pervert the morals of the young Isaac, whether we understand this term metsachak, as implying idolatry, or obscene actions, or fighting; in all which senses it is used in Scripture. See Ex. xxxii. 6. G. xxvi. 8. 2 K. ii. 14. M. ---
Ismael was 13 years older than Isaac; and took occasion, perhaps, from the feast, and other signs of preference given by his parents to the latter, to hate and persecute him, which Sara soon perceiving, was forced to have recourse to the expedient apparently so harsh, of driving Ismael and his mother from the house, that they might have an establishment of their own, and not disturb Isaac in the inheritance after the death of Abraham.
H. --- In this she was guided by a divine light; (M.) and not by any female antipathy, v. 12. Many of the actions of worldlings, which at first sight may appear innocent, have a natural and fatal tendency to pervert the morals of the just; and therefore, we must keep as much as possible at a distance from their society. --- With Isaac her son. Heb. has simply mocking, without mentioning what. But the sequel shews the true meaning; and this addition was found in some Bibles in the days of S. Jerom, as he testifies, and is expressed in the Sept.
H. --- Ismael was a figure of the synagogue, which persecuted the Church of Christ in her birth. D.
↑ 9创世纪 21:11
Ver. 11. For his son. He does not express any concern for Agar. But we cannot doubt but he would feel to part with her also. It was prudent to let both go together: and the mother had perhaps encouraged Ismael, at least by neglecting to punish or watch over him, and so deserved to share in his affliction.
↑ 11创世纪 21:14
Ver. 14. Bread and water. This seems a very slender allowance to be given by a man of Abraham's riches. But he might intend her to go only into the neighbourhood, where he would take care to provide for her. She lost herself in the wilderness, and thus fel into imminent danger of perishing. H. --- This divorce of Agar, and ejection of Ismael, prefigured the reprobation of the Jews.
↑ 14创世纪 21:17
Ver. 17. Of the boy, who was 17 years old, and wept at the approach of death. --- Fear not. Yare are under the protection of God, who will not abandon you, when all human succour fails; nor will he negelct his promises. G. 16. H.
↑ 17创世纪 21:20
Ver. 20. Wilderness, in Arabia Petrea. --- An archer, living on plunder. C.
↑ 20创世纪 21:22
Ver. 22. Abimelech, king of Gerara, who knew that Abraham was a prophet, and a favourite of God. G. xx. 7. H.
↑ 22创世纪 21:23
Ver. 23. Hurt me. Heb. "lie unto me, " or revolt and disturb the peace of my people.
↑ 23创世纪 21:24
Ver. 24. I will swear. The matter was of sufficient importance.
Abraham binds himself, but not his posterity, who by God's order fought against the descendants of this king.
↑ 24创世纪 21:27
Ver. 27. Gave them; thus rendering good for evil. D.
↑ 27创世纪 21:31
Ver. 31. Bersabee. That is, the well of oath; (Ch.) or "the well of the seven;" meaning the seven ewe-lambs set apart. M. ---
This precaution of Abraham, in giving seven lambs as a testimony that the well was dug by him, was not without reason. See G. xxvi. 15. C.
↑ 31创世纪 21:33
Ver. 33. A grove: in the midst of which was an altar, dedicated to the Lord God eternal; to testify that he alone was incapable of change. Thither Abraham frequently repaired, to thank God for all his favours. Temples were not probably as yet known in any part of the world. The ancient saints, Abraham, Isaac, Josue, &c. were pleased to shew their respect for God, and their love of retirement, by planting groves, and consecrating altars to the supreme Deity. If this laudable custom was afterwards perverted by the idolaters, and hence forbidden to God's people, we need not wonder. The best things may be abused; and when they become a source of scandal, we must avoid them. H. Jos. xxix. 26. Deut. xvi. 23. Jud. vi. 25.
↑ 33许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可