AI-generated illustration: the risen Christ on the shore at dawn beside a charcoal fire as Peter kneels, the boat and full net behind. Classical sacred-art style.
Généré par IA
Jean · LSG

Jean

21
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Après cela, Jésus se montra encore aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra. Voir aussi: Jean 6:1Jean 6:23Matthieu 28:16Simon Pierre, Thomas, appelé Didyme, Nathanaël, de Cana en Galilée, les fils de Zébédée, et deux autres disciples de Jésus, étaient ensemble. Voir aussi: Matthieu 4:21-22Jean 11:16Jean 4:46Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien. Voir aussi: Luc 5:5Matthieu 4:18-20Luc 5:10-11Le matin étant venu, Jésus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c’était Jésus. Voir aussi: Jean 20:14Luc 24:15-16Marc 16:12Jésus leur dit: Enfants, n’avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non. Voir aussi: Philippiens 4:19Philippiens 4:11-13Psaumes 37:3Il leur dit: Jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez. Ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons. Voir aussi: Luc 5:4-7Actes des Apôtres 2:41Actes des Apôtres 4:4Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre: C’est le Seigneur! Et Simon Pierre, dès qu’il eut entendu que c’était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer. Voir aussi: Jean 13:23Jean 19:26Matthieu 14:28-29Les autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n’étaient éloignés de terre que d’environ deux cents coudées. Lorsqu’ils furent descendus à terre, ils virent là des charbons allumés, du poisson dessus, et du pain. Voir aussi: 1 Rois 19:5-6Jean 21:10Jean 21:13Jésus leur dit: Apportez des poissons que vous venez de prendre. Simon Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu’il y en eût tant, le filet ne se rompit point. Voir aussi: Luc 5:6-8Actes des Apôtres 2:41Jésus leur dit: Venez, mangez. Et aucun des disciples n’osait lui demander: Qui es-tu? Sachant que c’était le Seigneur. Voir aussi: Actes des Apôtres 10:41Jean 16:19Luc 9:45Jésus s’approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson. Voir aussi: Jean 21:9Actes des Apôtres 10:41Luc 24:42-43C’était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu’il était ressuscité des morts. Voir aussi: Jean 20:26Jean 20:19Après qu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu plus que ne m’aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux. Voir aussi: 1 Jean 4:19Isaïe 40:11Romains 15:1Il lui dit une seconde fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis. Voir aussi: Actes des Apôtres 20:281 Pierre 5:21 Pierre 2:25Il lui dit pour la troisième fois: Simon, fils de Jonas, m’aimes-tu? Pierre fut attristé de ce qu’il lui avait dit pour la troisième fois: M’aimes-tu? Et il lui répondit: Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit: Pais mes brebis. Voir aussi: Jean 13:38Jean 16:30Marc 14:72En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. Voir aussi: Jean 13:36Actes des Apôtres 12:3-4Actes des Apôtres 21:11Il dit cela pour indiquer par quelle mort Pierre glorifierait Dieu. Et ayant ainsi parlé, il lui dit: Suis-moi. Voir aussi: 2 Pierre 1:14Jean 21:22Matthieu 10:38Pierre, s’étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s’était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre? Voir aussi: Jean 21:7Jean 20:2Jean 13:23-26En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il? Voir aussi: Luc 13:23-24Matthieu 24:3-4Actes des Apôtres 1:6-7Jésus lui dit: Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe? Toi, suis-moi. Voir aussi: Apocalypse 2:25Apocalypse 3:11Marc 9:1Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n’avait pas dit à Pierre qu’il ne mourrait point; mais: Si je veux qu’il demeure jusqu’à ce que je vienne, que t’importe? Voir aussi: Job 33:13Deutéronome 29:29Daniel 4:35C’est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites. Et nous savons que son témoignage est vrai. Voir aussi: Jean 15:27Jean 19:351 Jean 1:1-2Jésus a fait encore beaucoup d’autres choses; si on les écrivait en détail, je ne pense pas que le monde même pût contenir les livres qu’on écrirait. Voir aussi: Psaumes 40:5Jean 20:30-31Psaumes 71:15

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Jean 21:3

Ver. 3. How comes it that Peter, after his conversion, should return to his fishing, when Jesus Christ had said, that he that sets his hand to the plough, and looks back, is not worthy of the kingdom of heaven? The employments they applied to before their conversion, without being guilty of sin, these they might, without fault, exercise, after their conversion: therefore Peter returned to his fishing; but S. Matthew never returned to his custom-house, because when once converted, we never can be allowed to give ourselves to these employments, which of themselves lead to sin. And there are many pursuits which can scarcely, or not at all, be followed without sin. S. Greg. hom. xxiv. in Evan.

↑ 3

Jean 21:5

Ver. 5. Have you any meat?[1] Have you any thing to eat? This is what is literally signified, both in the Latin and in the Greek text. Wi.

↑ 5

Jean 21:7

Ver. 7. It is the Lord. S. Chrysostom says, we may here see the different characters of the two apostles, Peter and John; the former is more ardent, the latter more sublime; the first more vehement, the last more penetrating; for these reasons, John was the first to know Christ, Peter the first to hasten to him. Hom. lxxxvi.

↑ 7

Jean 21:8

Ver. 8. The evangelist praises Peter, and excuses the other apostles: all come to Christ; the former leaving his boat, his companions, his nets and prey, arrives more expeditiously; the latter with the impediments of the boat and nets, &c. &c. arrive also, but not so readily; a just figure this of religious, who leave all to go directly to God, and of those who remain in the world, and have to navigate a treacherous element with imminent danger of shipwreck.

Maldonatus. — The poet Sedulius writes thus on the nets: Pendula fluctivagam traxerunt retia prædam,

Per typicam noscenda viam; nam retia dignis

Lucida sunt præcepta Dei, quibus omnis in illa

Dextra parte manens concluditur, ac simul ulnis

Fertur apostolicis Domini ad vestigia Christi.

↑ 8

Jean 21:9

Ver. 9. Hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread. The fish caught in the net were not yet drawn to land. These things, then, were created out of nothing, or miraculously transported thither, by the divine power. Wi.

↑ 9

Jean 21:11

Ver. 11. Simon Peter went up, and drew the net to land, full of great fishes, one hundred and fifty-three; a figure of the great number to be converted by the labours of the apostles. Wi.

↑ 11

Jean 21:12

Ver. 12. And none of them who were at meat, durst ask him, who art thou?

knowing that it was the Lord. It is likely he appeared to them with a countenance different, and brighter than before his death; yet they were presently so convinced it was Jesus, that they were ashamed to ask or doubt of it. Wi.

↑ 12

Jean 21:14

Ver. 14. This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples.

He had appeared to them more than thrice, even the very day of his resurrection. Matt. xxviii. 16. Here it is called the third time either because it was the third different day; or because it was the third time that he had then appeared to a considerable number together. After this, he appeared to them frequently, and conversed with them for forty days, till his ascension. See Acts, i. 3. 1 Cor. xv. 5. Wi. — This must be understood of the third day, or of the third time, that our Saviour appeared to his apostles assembled: the first day, being the day of his resurrection; the second, eight days after, when S.

Thomas saw, and believed; and on this day of their fishing. S. Aug. tract. 122.

in Joan. — The evangelists relate ten different manifestations of our Saviour, after his resurrection. First, he was seen by the women at the sepulchre; 2dly, he was again seen by the same holy women, returning from the sepulchre; 3dly, by S. Peter; 4thly, by the two going to Emmaus; 5thly, by many at Jerusalem, when Thomas was not with them; 6thly, at the time when S.

Thomas saw him; 7thly, at the sea of Tiberias; 8thly, by the eleven, on a mountain of Galilee, according to S. Matthew; 9thly, according to S. Mark, by the disciples, at their refreshment, because he was going to sup with them no more; and 10thly, on the day of his ascension, raised from the earth into heaven. S. Aug. de Concord. Ev. lib. iii. c. 25.

↑ 14

Jean 21:15

Ver. 15. Simon, son of John, lovest thou me more than these? That is, more than any one of these love me. Christ puts this question thrice to S. Peter, that this triple protestation of love, says S. Aug. might correspond to his triple denial. S. Peter did not answer that he loved him more than the rest did, which he could not know, but modestly said: yea, Lord, thou knowest I love thee: and the third time, thou knowest all things, and the hearts of all men, thou knowest how much I love thee. At each protestation, Jesus answered, feed my lambs; and the third time, feed my sheep. To feed, in the style of the Scriptures, is to guide, rule, and govern. S. Ambrose and some others take notice, as if by the lambs, might be understood the people, and by the sheep, those placed over them, as bishops, priests, &c. but others make no such difference in this place, betwixt lambs and sheep, only as comprehending all the members of Christ's Church, of what condition soever, even the rest of the apostles. For here it was that Christ gave to S. Peter that power which he had promised him, (Matt. xvi. 18.) that is, He now made S. Peter head[1] of his whole Church, as he had insinuated at the first meeting, when S. Andrew brought him to our Saviour, when he changed his name from Simon to Peter: again, when he chose him, and made him the first of his twelve apostles; but particularly, when he said, thou art Peter, (a rock) and upon this rock will I build my Church,

&c. Upon this account the Catholic Church, from the very first ages, hath always reverenced, and acknowledged the supreme power of the successors of S. Peter, in spirituals, over all Christian Churches. This appears also by the writings of Tertullian, of S. Irenæus, of S. Cyprian, of the greatest doctors and bishops, both of the west and east, of S. Jerom, S. Augustin, of S. Chrysostom, in several places, of the first general Councils, particularly of the great Council of Chalcedon, &c. Wi. — Simon (son) of John. The father's name is here added, to discriminate him from Simon Thaddeus, that every one might know that the chief care of the universal Church was not given to any other apostle but Peter. This Simon of John is the same as Simon Bar-jona. See Matt. xvi. 17.

Menochius. — S. Peter had three times renounced his master; and Jesus, to give him an opportunity of repairing his fault by a triple confession, three several times demanded of him, if he loved him more than these? That, as S.

Augustin remarks, he who had thrice denied through fear might thrice confess through love. Calmet.

↑ 15

Jean 21:16–17

Ver. 16-17. The lambs and the sheep of our Saviour here mean the faithful, who compose his Church, without any distinction of Jew or Gentile. S. Peter, by these words, is appointed to take charge of the whole flock, as being the chief and prince of the apostles. He is, in some manner, the pastor, not of the sheep only, but of the pastors themselves. They have each their own flock to look after; but to him is committed the care of all; he alone is the pastor of all.

Calmet. — Feed my sheep. Our Lord had promised the spiritual supremacy to S. Peter; (S. Matt. xvi. 19.) and here he fulfils that promise, by charging him with the superintendency of all his sheep, without exception; and consequently of his whole flock, that is, of his whole Church. Ch.

↑ 16

Jean 21:18

Ver. 18. Thou shalt stretch forth thy hands . . . signifying by what death he should glorify God; that is, that a cross should be the instrument of his death and martyrdom. — Whither thou wouldst not: which is no more than to say, that a violent death is against the natural inclination of any man, even though he be ever so willing, and disposed to undergo it. Wi. — By this is meant the martyrdom of S. Peter, which took place thirty-four years after this. He was first cast into prison, and then led out to punishment as Christ had foretold him. He stretched out his arms to be chained, and again he stretched them out, when he was crucified; for he died on the cross, as the ancients assure us.

Calmet.

↑ 18

Jean 21:21

Ver. 21. Lord, what shall this man do? S. Chrysostom thinks, it was the love and friendship, that S. Peter had for S. John, that moved him to ask this question. Wi.

↑ 21

Jean 21:22

Ver. 22. Jesus saith: so I will have him remain,[3] &c. That is, in case I will have him remain; or, as it is in the Greek, if I will have him remain, what is that to thee? It is thy duty, and thy concern, to follow me. Wi. — When Christ told S.

Peter to follow him, he meant, that he should go like himself to the death of the cross; but when he says of S. John, So I will have him to remain till I come, he insinuates that his beloved disciple should not undergo a violent death; but remain in the world, till he should visit him by death, and conduct him to glory.

It may likewise be understood of the Revelations, in which our Saviour manifested himself in his glory to this his beloved disciple. In the Greek, it is, if I will have him to remain; and this is the true reading, according to Estius, and Jansenius, bp. of Ghent, authorized by many Latin copies. Others refer these words of Christ to his coming to destroy Jerusalem: an epoch which S. John survived.

↑ 22

Jean 21:23

Ver. 23. This saying, therefore:[4] that is, a report went about among the disciples, the John was not to die. But S. John himself, as S. Aug. and S.

Chrys. observe, took care to tell us, that Christ said not so. Nor do we find any sufficient grounds to think that S. John is not dead. Wi.

↑ 23

Jean 21:24

Ver. 24. This is that disciple, &c. Some conjecture, that these words were added by the Church of Ephesus. But the ancient Fathers, S. Chrys. S. Cyril, S.

Aug. expound them as they do the rest, without any such remark. Nor is it unusual for a person to write in this manner of himself, as of a third person. It is what S. John hath done of himself, c. xix. v. 35. Wi. — Some conjecture, that these words were added by the Church of Ephesus, to point out S. John to be the real author of this history, and to record their own assent to this his testimony. But the ancient Fathers give no such comment. Nor is it unusual for a person to write of himself, as of a third person. It is what S. John hath done before.

↑ 24

Jean 21:25

Ver. 25. The world[5] itself, I think, &c. It is an hyperbolical way of speaking, says S. Cyril, common enough, even in the holy Scriptures; and only signifies, that a very great number of things, which Christ did and said, have not been recorded. Wi. — This is a figure of speech, called hyperbole, and only means, that it would require many, many books, to contain all the various actions and sayings of our divine Lord.

____________________

[1] V. 5. Numquid pulmentarium habetis? me ti prosphagion.

[2] V. 15. He made S. Peter head of his whole Church. See Tertul. l. de pudicitia, p. 556. Ed. Rig. where he calls the successor of S. Peter, Pontificem maximum,

& Episcopum Episcoporum. S. Iren. l. iii. c. 3. S. Cyp. ep. 55. p. 84, Ed. Rig.

Navigare audent & ad Petri Cathedram, atque ad Ecclesiam principalem. See S.

Jerom epist. lvii. and lviii. p. 175. nov. Ed. S. Aug. — S. Chrys. on this place, hom. lxxxviii. p. 525. nov. Ed. Cur. aliis prætermissis (Petrum) alloquitur? he answers, ekkritos en ton Apostolon, kai stoma ton matheton, kai koruphe tou chorou, cœtus illius caput. . . . fratrum præfecturam suscipe; egcheirizetai ten prostasian ton adelphon. And a little after, p. 527. putting the objection, why S.

James, and not S. Peter, was made bishop of Jerusalem, he answers; because S. Peter was to be over the whole universe; tes oikoumenes echeirotonese, &c.

The same S. Chrys. l. ii. de Sacerd. c. 1. tom. 1. p. 372. nov. Ed. Ben. qua de causa ille sanguinem effudit suum? certè ut oves eas acquireret, quarum curam tum Petro, tum Petri Successoribus committebat. — Conc. Chalced.

Lab. tom. 4. p. 565. The Council thus writes to S. Leo; omnibus constitutus interpres, quibus tu quidem tanquam caput membris præeras, &c. pasin ermeneus kathestamenos, &c. And p. 368. Petrus per Leonem ita locutus est; Petros dia Leontos tauta exephonesen. See Annot. for Matt. xvi. v. 18.

[3] V. 22. Sic eum volo manere, ean auton thelo menein.

[4] V. 23. S. Aug. tract. 124. p. 819. D. Hanc opinionem Joannes ipse abstulit, non hoc dixisse Dominum, aperta contradictione declarans: cur enim subjungeret, non dixit Jesus, non moritur, nisi ne hominum cordibus quod falsum fuerat inhæreret? &c. — So S. Chrys. says, he spoke this to prevent or correct this mistake. p. 528. diorthoutai.

[5] V. 25. Nec ipsum arbitror mundum, &c. S. Cyril on this expression, p. 1123, uperbolikos. See S. Aug. at the end of his 124. tract. where he says, such hyperboles are found elsewhere in the holy Scripture.

↑ 25

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences