AI-generated illustration: the Virgin Mary and the apostle John stand in sorrow at the foot of the cross under a darkened sky. Classical sacred-art style.
Généré par IA
Jean · LSG

Jean

19
Texte biblique

Voix de synthèse (IA)

Ouvrir dans le studio d'images
Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges. Voir aussi: Isaïe 53:5Matthieu 20:19Isaïe 50:6Les soldats tressèrent une couronne d’épines qu’ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d’un manteau de pourpre; puis, s’approchant de lui, Voir aussi: Marc 15:16-20Isaïe 53:3Matthieu 27:27-31ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets. Voir aussi: Matthieu 27:29Luc 1:28Matthieu 26:49Pilate sortit de nouveau, et dit aux Juifs: Voici, je vous l’amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve en lui aucun crime. Voir aussi: Jean 19:6Jean 18:38Luc 23:4Jésus sortit donc, portant la couronne d’épines et le manteau de pourpre. Et Pilate leur dit: Voici l’homme. Voir aussi: Jean 19:2Hébreux 12:2Jean 1:29Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s’écrièrent: Crucifie! Crucifie! Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui. Voir aussi: Jean 18:31Jean 19:4Matthieu 27:24Les Juifs lui répondirent: Nous avons une loi; et, selon notre loi, il doit mourir, parce qu’il s’est fait Fils de Dieu. Voir aussi: Lévitique 24:16Jean 5:18Matthieu 26:63-66Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta. Voir aussi: Jean 19:13Actes des Apôtres 14:11-19Il rentra dans le prétoire, et il dit à Jésus: D’où es-tu? Mais Jésus ne lui donna point de réponse. Voir aussi: Jean 18:33Marc 15:3-5Matthieu 27:12-14Pilate lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te crucifier, et que j’ai le pouvoir de te relâcher? Voir aussi: Daniel 3:14-15Daniel 5:19Jean 18:39Jésus répondit: Tu n’aurais sur moi aucun pouvoir, s’il ne t’avait été donné d’en haut. C’est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché. Voir aussi: Romains 13:1Jean 3:27Actes des Apôtres 2:23Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches, tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César. Voir aussi: Jean 18:33-36Marc 6:16-26Actes des Apôtres 17:6-7Pilate, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors; et il s’assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha. Voir aussi: Matthieu 27:19Psaumes 82:5-7Luc 12:5C’était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi. Voir aussi: Matthieu 27:62Jean 19:5Jean 19:42Mais ils s’écrièrent: Ote, ôte, crucifie-le! Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi? Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n’avons de roi que César. Voir aussi: Luc 23:18Actes des Apôtres 21:36Jean 19:6Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l’emmenèrent. Voir aussi: Matthieu 27:26-31Luc 23:24-25Marc 15:15-20Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu Golgotha. Voir aussi: Luc 23:33Luc 14:27Luc 23:26C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu. Voir aussi: Isaïe 53:12Matthieu 27:35-38Galates 3:13Pilate fit une inscription, qu’il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs. Voir aussi: Matthieu 27:37Luc 23:38Marc 15:26Beaucoup de Juifs lurent cette inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin. Voir aussi: Jean 5:2Actes des Apôtres 22:2Apocalypse 16:16Les principaux sacrificateurs des Juifs dirent à Pilate: N’écris pas: Roi des Juifs. Mais écris qu’il a dit: Je suis roi des Juifs. Voir aussi: Jean 19:14Jean 19:19Pilate répondit: Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit. Voir aussi: Psaumes 76:10Proverbes 8:29Psaumes 65:7Les soldats, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements, et ils en firent quatre parts, une part pour chaque soldat. Ils prirent aussi sa tunique, qui était sans couture, d’un seul tissu depuis le haut jusqu’en bas. Et ils dirent entre eux: Voir aussi: Luc 23:34Marc 15:24Matthieu 27:35Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Écriture: Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà ce que firent les soldats. Voir aussi: Psaumes 22:18Jean 19:36-37Jean 19:28Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala. Voir aussi: Luc 23:49Matthieu 27:55-56Jean 20:1Jésus, voyant sa mère, et auprès d’elle le disciple qu’il aimait, dit à sa mère: Femme, voilà ton fils. Voir aussi: Jean 21:24Jean 13:23Jean 2:4Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui. Voir aussi: Matthieu 12:48-501 Timothée 5:2-4Jean 16:32Après cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l’Écriture fût accomplie: J’ai soif. Voir aussi: Psaumes 69:21Psaumes 22:15Jean 19:30Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche. Voir aussi: Nombres 19:18Luc 23:36Marc 15:36Quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et, baissant la tête, il rendit l’esprit. Voir aussi: Jean 17:4Philippiens 2:8Colossiens 2:14-17Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, car c’était la préparation, et ce jour de sabbat était un grand jour, les Juifs demandèrent à Pilate qu’on rompît les jambes aux crucifiés, et qu’on les enlevât. Voir aussi: Jean 19:14Jean 19:42Marc 15:42Les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier, puis à l’autre qui avait été crucifié avec lui. Voir aussi: Jean 19:18Luc 23:39-43S’étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort, ils ne lui rompirent pas les jambes; mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et aussitôt il sortit du sang et de l’eau. Voir aussi: 1 Jean 5:6Zacharie 13:1Zacharie 12:10Celui qui l’a vu en a rendu témoignage, et son témoignage est vrai; et il sait qu’il dit vrai, afin que vous croyiez aussi. Voir aussi: Jean 21:24Jean 15:27Hébreux 2:3-4Ces choses sont arrivées, afin que l’Écriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé. Voir aussi: Psaumes 34:20Nombres 9:12Exode 12:46Et ailleurs l’Écriture dit encore: Ils verront celui qu’ils ont percé. Voir aussi: Zacharie 12:10Apocalypse 1:7Psaumes 22:16-17Après cela, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. Voir aussi: Marc 15:42-47Proverbes 29:25Matthieu 27:57-61Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d’environ cent livres de myrrhe et d’aloès. Voir aussi: Jean 7:50-52Cantique des cantiques 4:14Jean 3:1-21Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c’est la coutume d’ensevelir chez les Juifs. Voir aussi: Jean 11:44Jean 20:5-7Actes des Apôtres 5:6Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n’avait été mis. Voir aussi: Luc 23:53Matthieu 27:60Jean 20:15Ce fut là qu’ils déposèrent Jésus, à cause de la préparation des Juifs, parce que le sépulcre était proche. Voir aussi: Jean 19:14Jean 19:31Isaïe 53:9

Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).

Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16

Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.

Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens

Jean 19:1

Ver. 1. Pilate's motive, for ordering our Saviour to be scourged, was no other than this; that the Jews might be satisfied with these his numerous sufferings, and might no longer seek his death. For the same reason, likewise, he permitted his soldiers to inflict those unheard of cruelties, related in the sequel. S. Aug. tract. 110. in Joan.

↑ 1

Jean 19:11

Ver. 11. Unless it were given, or permitted thee from above. Therefore, he that delivered me to thee, hath the greater sin. Some expound this of Judas; others, rather of the high priest Caiphas, with the Jewish council: for they could not be ignorant that Jesus was their Messias, having seen the miracles Jesus did, and knowing the predictions of the prophets. Wi. — Lest any should think, from what our Saviour had said, that Pilate was not in fault, in this place, he here adds, that he that had delivered him up, had the greater sin: God, indeed, had permitted it; but still these instruments of his death were not without fault. S. Chrys. hom. lxxxiii. in Joan. — Christ had been delivered into the power of Pilate through envy, and Pilate was about to exercise that power through fear. But though this last motive of fear can never justify any one, who condemns the innocent, yet still it is much more pardonable than the motive of envy, which was the incentive of the Jewish multitude. S. Aug. tract. 116. in Joan. — Judas delivered Jesus into the hands of the priests, but both the priests and the people delivered him up to Pontius Pilate.

↑ 11

Jean 19:14

Ver. 14. The Parasceve of the Pasch; that is, the day before the paschal sabbath. The eve of every sabbath was called the Parasceve, or day of preparation. But this was the eve of a high sabbath, viz. that which fell in the paschal week. Ch. — It was about the sixth hour when they crucified him. S.

Mark, in his gospel, says, it was at the third hour that Jesus was crucified.

These two evangelists are easily reconciled, if we consider that according to the custom of the Jews, all that took place between the third hour and the sixth hour of their day, was said to have happened in the third hour: their days being divided into four parts of three hours each, in the same manner as the nights were into four watches, of three hours each. S. Mark, therefore, might say very well, that the crucifixion of our Saviour took place in the third hour: though it might have been towards the conclusion of this general division of the day: whilst S. John, with a reason equally as good, says that it happened about the sixth hour. John Nicolaus, in his marginal notes on S. Thomas' Aurea Catena.

↑ 14

Jean 19:17

Ver. 17. S. John makes no mention of what took place on the way to Calvary, when Jesus, being worn out by fatigue, could not proceed any farther, and they were obliged to relieve him of his burden, and to give it to a man, named Simon, of Cyrene, to carry for him, as is related in S. Matt. xxvii. 32. and S.

Mark, xv. 21. Calmet. — For the honour paid in the early ages to the holy cross see S. Cyril, l. vi. cont. Julian. S. Jer. ep. xvii. S. Paulin. ep. xi.

↑ 17

Jean 19:19

Ver. 19. He is the king, not of the Jews only, but of the Gentiles also. But it is not without reason, that he is called king of the Jews. For they were the true olive (Rom. xi.); and we, the wild olive, have been ingrafted, and made partakers of the virtue of the true olive. Christ, therefore, is the king of the Jews, circumcised, not in the flesh, but in the heart, not according to the letter, but the spirit. S. Aug. tract. 118. in Joan.

↑ 19

Jean 19:20

Ver. 20. As there were probably many Gentiles at Jerusalem at this time, on account of the festival day, this inscription was written in three different languages, that all might be able to read it. S. Chrys. hom. lxxxiv. in Joan. — It was written in Hebrew, on account of the Jews, who glorified in the law of God; in Greek, on account of the wise men of all nations; and in Latin, because of the Romans, who at that time commanded almost every nation of the earth. S.

Aug. tract. 118. in Joan.

↑ 20

Jean 19:23

Ver. 23. They made four parts. Christ's upper garment had seams, which the four executioners could easily divide; but his under garment, or vest, was without seam, so that being cut, it would have been of no use. Wi. — This coat without seam is a figure of the unity of the Church. S. Cyp. de unit. Eccles. —

The Rev. Fred. Nolan, of Woodford, in Essex, in his late work, entitled, Objections of a Churchman to uniting with the Bible Society, after quoting 2

Pet. iii. 15, 16, says: "That the Bible may, therefore, prove the remote, but innocent cause of harm, is not, I apprehend, to be disputed, if we are to admit of its own authority:" p. 23, and again, p. 24, "that the present mode of circulating the Scriptures must prove a most effectual specific for multiplying sects and schisms; and consequently, for increasing, to an infinite degree, the greatest evil, under which Christianity has suffered, from the time of its promulgation, down to the memorable epoch of this happy invention, for the establishment of Christian faith, and the extension of Christian unanimity." P.

62 ibid. "That the Bible is the foundation of our religion, is new doctrine, unless in the divinity of the conventicle. We are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone. Eph.

ii. 20. On this foundation others still build, who are labourers together with God; (1 Cor. xi. 9. 10.) of which divine co-operation the successors of the apostles have an express promise, to the end of the world. Matt. xxviii. 20. And by persons thus authorized (John xx. 21.) apostolical tradition has been delivered down to the present day, p. 63. The one body, of which our Lord was resolved his Church should consist, was to have one faith, (Eph. iv. 4, 5.) it was to contain no schism, (1 Cor. xii. 25.) but the present confederacy is formed on the principle of combining every sect and party, and this, while we have received an express prohibition against associating with those, who reject apostolical traditions, committed to the Church." 2 Thess. iii. 6. 14. In a foot-note on the above, the learned divine very appositely cites S. Ignatius, in which quotation we find these emphatic words: Me planasthe adelphoi mou, ei tis schizonti akolouthei, Basileian theou ou Kleronomei. Be not deceived, my brethren, not only acknowledged schismatics, but whoever shall join with a schismatic, shall not inherit the kingdom of God. The same apostolic Father, in another part, adds: he who corrupts the faith of God, for which Christ suffered, shall go into unquenchable fire: eis to pur to asbeston choresei. S. Alexander, in the fourth century, says of the Arians: that seamless garment, which the murderers of Jesus Christ would not divide, these men have dared to rip asunder. Tou arrekton chitona schisai eiolmesan.

↑ 23

Jean 19:25

Ver. 25. There stood by the cross . . . his mother. And so near to him, that from the cross he both spoke to her, and also to S. John. Wi.

↑ 25

Jean 19:26

Ver. 26. Though there were other holy women standing by the cross, he takes notice of none but his mother, teaching us, by this, what we owe to our parents. For although it is our duty to disown them, when they place obstacles in our way to salvation; yet when they do not thus impede us, we owe every thing to them, and must prefer them to all. S. Chrys. hom. lxxxiv. in Joan. —

We learn also here, what should be our respect and confidence in this Virgin Mother, so highly honoured by her divine Son.

↑ 26

Jean 19:27

Ver. 27. The disciple took her to his own[1] home, or into his own are, not for his mother, by the Greek expression. See S. Chrys. and S. Aug. Wi.

↑ 27

Jean 19:31

Ver. 31. Because it was the Parasceve. It is also called, (v. 14.) the day of preparation of the Pasch. Lit. the Parasceve of the Pasch. And (v. 31.) the Jews, because it was the preparation, that the bodies might not remain on the cross on the sabbath, for that was a great sabbath day, &c. Some pretend, by these expressions, to prove that Friday, the year Christ suffered, was not the first and great day of the feast of Azyms, but only the day of preparation, and that on Friday night the Jews eat the paschal lamb, and not the night before, or Thursday night, as Christ had done with his disciples. But according to the common exposition, Friday is here called the day of preparation, for the great and solemn sabbath, which happened in the paschal week. See Tillemont on the 5th passage out of John, p. 698. § 11. and 12. Wi.

↑ 31

Jean 19:34

Ver. 34. There came out blood and water, which naturally could not come from a dead body. Wi. — Hence it is, that the sacred mysteries flow; as often, therefore, as thou approachest the awful cup, approach it as if thou wert going to drink from thy Saviour's sacred side. S. Chrys. hom. lxxxiv. in Joan. — The holy Fathers say, that the spouse of Jesus Christ was here taken out of his side, whilst sleeping on the cross, as Eve was from Adam's side, when he was cast asleep in Paradise.

↑ 34

Jean 19:36

Ver. 36. You shall not break a bone of him. This, which was literally spoken of the paschal lamb, (Exod. xii. 46.) the evangelist applies to Christ, of whom the lamb was a figure. Wi. — This had been said of the paschal lamb, which was a figure of Jesus Christ. Exod. xii. 46. and Numb. ix. 12.

↑ 36

Jean 19:37

Ver. 37. This text is from Zachary, xii. 10. and seems to refer most literally to Jesus Christ.

↑ 37

Jean 19:39

Ver. 39. About a hundred pound. This seems a great quantity. It may be, they did not use it all. And besides, it was the custom of the Jews, at their great burials, to cover the body with spices and perfumes. Wi.

↑ 39

Jean 19:41

Ver. 41. This is added, lest it should be said, that it was not Christ, but some other, that rose from the dead; or at least, that he rose by the virtue of some other person reposing there. Calmet.

___________________

[1] V. 27. Accepit eam discipulus in sua. Not in suam. eis ta idia.

====================

↑ 41

Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences

Réflexions

Aucune réflexion relue pour ce passage.

Édition: Louis Segond 1910 · Licence: Public Domain
Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
Crédits et licences